aclucar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of aclucar

Formes no personals

Infinitiu: aclucar
Gerundi: aclucant
Participi: aclucat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joacluco
tuacluques
ellacluca
nos.acluquem
vos.acluqueu
ellsacluquen

Perfet

johe aclucat
tuhas aclucat
ellha aclucat
nos.hem aclucat
vos.heu aclucat
ellshan aclucat

Imperfet

joaclucava
tuaclucaves
ellaclucava
nos.aclucàvem
vos.aclucàveu
ellsaclucaven

Plusquamperfet

johavia aclucat
tuhavies aclucat
ellhavia aclucat
nos.havíem aclucat
vos.havíeu aclucat
ellshavien aclucat

Futur simple

joaclucaré
tuaclucaràs
ellaclucarà
nos.aclucarem
vos.aclucareu
ellsaclucaran

Futur perfet

johauré aclucat
tuhauràs aclucat
ellhaurà aclucat
nos.haurem aclucat
vos.haureu aclucat
ellshauran aclucat

Passat simple

joacluquí
tuaclucares
ellaclucà
nos.aclucàrem
vos.aclucàreu
ellsaclucaren

Passat anterior

johaguí aclucat
tuhagueres aclucat
ellhagué aclucat
nos.haguérem aclucat
vos.haguéreu aclucat
ellshaguéren aclucat

Passat perifràstic

jovaig aclucar
tuvas aclucar
ellva aclucar
nos.vam aclucar
vos.vau aclucar
ellsvan aclucar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver aclucat
tuvas haver aclucat
ellva haver aclucat
nos.vam haver aclucat
vos.vau haver aclucat
ellsvan haver aclucat

Condicional

joaclucaria
tuaclucaries
ellaclucaria
nos.aclucaríem
vos.aclucaríeu
ellsaclucarien

Condicional perfet

johauria; haguera aclucat
tuhauries; hagueres aclucat
ellhauria; haguera aclucat
nos.hauríem; haguérem aclucat
vos.hauríeu; haguéreu aclucat
ellshaurien; hagueren aclucat

Subjuntiu

Present

joacluqui
tuacluquis
ellacluqui
nos.acluquem
vos.acluqueu
ellsacluquin

Perfet

johagi aclucat
tuhagis aclucat
ellhagi aclucat
nos.hàgim aclucat
vos.hàgiu aclucat
ellshagin aclucat

Imperfet

joacluqués
tuacluquessis
ellacluqués
nos.acluquéssim
vos.acluquéssiu
ellsacluquessin

Plusquamperfet

johagués aclucat
tuhaguessis aclucat
ellhagués aclucat
nos.haguéssim aclucat
vos.haguéssiu aclucat
ellshaguessin aclucat

Imperative

tuacluca
ellacluqui
nos.acluquem
vos.acluqueu
ellsacluquin

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

abaixar
abaratir, apujar
abaixar-se
ajupir-se, ajeure's, aclucar-se, aclofar-se, aixecar-se
aclucar
tancar, cloure, obrir
cansar
aclaparar, animar
tombar
bornar, bornejar, sotsobrar
tombar-se
ajupir-se, ajeure's, aclucar-se, aclofar-se, acotxar-se, aixecar-se

Etymology

Additional Information

aclucar
[s. XIV; d'origen incert, potser de *cludicare, der. del ll. vg. cludere (ll. cl. claudere 'cloure'), encreuat amb caliginare 'afeblir la vista', d'on *clugicare i *cluccare, base del cat. ant. clucar]

v 1 1 tr Cloure (els ulls) un mateix. Aclucar els ulls.

2 tr Cloure (els ulls) a altri. Aclucar-li els ulls.

3 pron Se m'acluquen els ulls.

4 pron Cloure els ulls. Si no ho vols veure, acluca't.

5 aclucar-se d'ulls Tancar els ulls.

6 aclucar-se d'ulls fig No voler veure, no voler considerar, etc, alguna cosa.

7 no poder aclucar l'ull No poder dormir. No he pogut aclucar l'ull en tota la nit.

2 1 tr Destruir, esfondrar.

2 pron Aclucar-se una arcada.

3 pron Tòrcer-se. Aclucar-se els filferros d'una gàbia.

3 tr Aclaparar.