Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): hereditō
Active Nominal Forms
Infinitive:
hereditā́re
Present participle:
hereditāns; hereditántis
Future participle:
hereditātúrus
Gerund:
hereditándum
Gerundive:
hereditándus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
hereditā́re
Perfect participle:
hereditā́tum
Active
Indicative
Present
| ego | hereditō |
| tū | hereditās |
| is | hereditat |
| nōs | hereditā́mus |
| vōs | hereditā́tis |
| iī | hereditant |
Imperfect
| ego | hereditā́bam |
| tū | hereditā́bās |
| is | hereditā́bat |
| nōs | hereditābā́mus |
| vōs | hereditābā́tis |
| iī | hereditā́bant |
I Future
| ego | hereditā́bō |
| tū | hereditā́bis |
| is | hereditā́bit |
| nōs | hereditā́bimus |
| vōs | hereditā́bitis |
| iī | hereditā́bunt |
Perfect
| ego | hereditā́vī |
| tū | hereditāvístī |
| is | hereditā́vit |
| nōs | hereditā́vimus |
| vōs | hereditāvístis |
| iī | hereditāvḗrunt |
Pluperfect
| ego | hereditā́veram |
| tū | hereditā́verās |
| is | hereditā́verat |
| nōs | hereditāverā́mus |
| vōs | hereditāverā́tis |
| iī | hereditā́verant |
II Future
| ego | hereditā́verō |
| tū | hereditā́veris |
| is | hereditā́verit |
| nōs | hereditāvérimus |
| vōs | hereditāvéritis |
| iī | hereditā́verint |
Subjunctive
Present
| ego | hereditem |
| tū | hereditēs |
| is | hereditet |
| nōs | hereditḗmus |
| vōs | hereditḗtis |
| iī | hereditent |
Imperfect
| ego | hereditā́rem |
| tū | hereditā́rēs |
| is | hereditā́ret |
| nōs | hereditārḗmus |
| vōs | hereditārḗtis |
| iī | hereditā́rent |
Perfect
| ego | hereditā́verim |
| tū | hereditā́veris |
| is | hereditā́verit |
| nōs | hereditāvérimus |
| vōs | hereditāvéritis |
| iī | hereditā́verint |
Pluperfect
| ego | hereditāvíssem |
| tū | hereditāvíssēs |
| is | hereditāvísset |
| nōs | hereditāvissḗmus |
| vōs | hereditāvissḗtis |
| iī | hereditāvíssent |
I Imperative
| tū | hereditā |
| vōs | hereditā́te |
II Imperative
| tū | hereditā́tō |
| is | hereditā́tō |
| vōs | hereditātṓte |
| iī | hereditántō |
Passive
Indicative
Present
| ego | hereditor |
| tū | hereditā́ris |
| is | hereditā́tur |
| nōs | hereditā́mur |
| vōs | hereditā́minī |
| iī | hereditántur |
Imperfect
| ego | hereditā́bar |
| tū | hereditābā́ris |
| is | hereditābā́tur |
| nōs | hereditābā́mur |
| vōs | hereditābā́minī |
| iī | hereditābántur |
I Future
| ego | hereditā́bor |
| tū | hereditā́beris |
| is | hereditā́bitur |
| nōs | hereditā́bimur |
| vōs | hereditābíminī |
| iī | hereditābúntur |
Perfect
| ego | hereditā́tus sum |
| tū | hereditā́tus es |
| is | hereditā́tus est |
| nōs | hereditā́tī sumus |
| vōs | hereditā́tī estis |
| iī | hereditā́tī sunt |
Pluperfect
| ego | hereditā́tus eram |
| tū | hereditā́tus erās |
| is | hereditā́tus erat |
| nōs | hereditā́tī erāmus |
| vōs | hereditā́tī erātis |
| iī | hereditā́tī erant |
II Future
| ego | hereditā́tus erō |
| tū | hereditā́tus eris |
| is | hereditā́tus erit |
| nōs | hereditā́tī erimus |
| vōs | hereditā́tī eritis |
| iī | hereditā́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | herediter |
| tū | hereditḗris |
| is | hereditḗtur |
| nōs | hereditḗmur |
| vōs | hereditḗminī |
| iī | hereditḗntur |
Imperfect
| ego | hereditā́rer |
| tū | hereditārḗris |
| is | hereditārḗtur |
| nōs | hereditārḗmur |
| vōs | hereditārḗminī |
| iī | hereditārḗntur |
Perfect
| ego | hereditā́tus sim |
| tū | hereditā́tus sīs |
| is | hereditā́tus sit |
| nōs | hereditā́tī sīmus |
| vōs | hereditā́tī sītis |
| iī | hereditā́tī sint |
Pluperfect
| ego | hereditā́tus essem |
| tū | hereditā́tus essēs |
| is | hereditā́tus esset |
| nōs | hereditā́tī essēmus |
| vōs | hereditā́tī essētis |
| iī | hereditā́tī essent |
Verbs conjugated like 'heredito'
abalieno,
aberro,
abiudico,
abiuro,
ablego,
abnego,
abomino,
abominor,
abrogo,
abstulo,
abundo,
accelero,
accerso,
acclamo,
acclino,
accommodo,
accumulo,
accuro,
accuso,
acervo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'heredito'
Translations
inherit, to receive property or a title by legal succession etc.
Etymology
An Itala and Vulgate morphological calque from Ancient Greek to mirror the proportion (κατα)κληρονομέω ((kata)klēronoméō) :: κληρονομίᾱ (klēronomíā). Like the Greek verb itself, sometimes translating Hebrew יָרַשׁ (“to drive out, occupy, rob, inherit, expel, ruin”). Formally hērēditās + -tō, with haplology for the expected *-itātitō.
Verbs referencing "heredito"
Aragonese
eredar.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
Nōnnūllī ūnō verbō volentēs dīcere, quod ūnō verbō in Graecō positum est, hērēditāvī interpretātī sunt. Quod etsī Latīnum esse posset, magis significāret eum, quī dedit hērēditatem, quam eum, quī accēpit; ut sīc esset 'hērēditāvi', quōmodo 'dītāvī'. Melius ergō duōbus verbīs īnsinuātur integer sēnsus[…] (Some have translated this as 'hereditavi' since in the Greek version it's a single word. Although this could be a Latin word, it would rather mean the person who gave the inheritance than the person who received it, so 'hereditavi' "I made heir" like 'ditavi' "I enriched". Therefore it's best to use two words so that the correct meaning is expressed […]) [354 CE – 430 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Enarrationes in Psalmos 110-118]
Vulgate Verses
-
(Isaias 14:21) praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
-
(Isaias 54:3) ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
-
(Isaias 57:13) cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
-
(Isaias 60:21) populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
-
(Isaias 65:9) et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
-
(Abdias 1:19) et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
-
(Hebraei 1:4) tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavit Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
-
(Hebraei 12:17) scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset eam For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
-
(Hebraei 6:12) ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
-
(Ecclesiasticus 10:13) cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes