Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): cēlō
Active Nominal Forms
Infinitive:
celā́re
Present participle:
celāns; celántis
Future participle:
celātúrus
Gerund:
celándum
Gerundive:
celándus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
celā́re
Perfect participle:
celā́tum
Active
Indicative
Present
| ego | celō |
| tū | celās |
| is | celat |
| nōs | celā́mus |
| vōs | celā́tis |
| iī | celant |
Imperfect
| ego | celā́bam |
| tū | celā́bās |
| is | celā́bat |
| nōs | celābā́mus |
| vōs | celābā́tis |
| iī | celā́bant |
I Future
| ego | celā́bō |
| tū | celā́bis |
| is | celā́bit |
| nōs | celā́bimus |
| vōs | celā́bitis |
| iī | celā́bunt |
Perfect
| ego | celā́vī |
| tū | celāvístī |
| is | celā́vit |
| nōs | celā́vimus |
| vōs | celāvístis |
| iī | celāvḗrunt |
Pluperfect
| ego | celā́veram |
| tū | celā́verās |
| is | celā́verat |
| nōs | celāverā́mus |
| vōs | celāverā́tis |
| iī | celā́verant |
II Future
| ego | celā́verō |
| tū | celā́veris |
| is | celā́verit |
| nōs | celāvérimus |
| vōs | celāvéritis |
| iī | celā́verint |
Subjunctive
Present
| ego | celem |
| tū | celēs |
| is | celet |
| nōs | celḗmus |
| vōs | celḗtis |
| iī | celent |
Imperfect
| ego | celā́rem |
| tū | celā́rēs |
| is | celā́ret |
| nōs | celārḗmus |
| vōs | celārḗtis |
| iī | celā́rent |
Perfect
| ego | celā́verim |
| tū | celā́veris |
| is | celā́verit |
| nōs | celāvérimus |
| vōs | celāvéritis |
| iī | celā́verint |
Pluperfect
| ego | celāvíssem |
| tū | celāvíssēs |
| is | celāvísset |
| nōs | celāvissḗmus |
| vōs | celāvissḗtis |
| iī | celāvíssent |
II Imperative
| tū | celā́tō |
| is | celā́tō |
| vōs | celātṓte |
| iī | celántō |
Passive
Indicative
Present
| ego | celor |
| tū | celā́ris |
| is | celā́tur |
| nōs | celā́mur |
| vōs | celā́minī |
| iī | celántur |
Imperfect
| ego | celā́bar |
| tū | celābā́ris |
| is | celābā́tur |
| nōs | celābā́mur |
| vōs | celābā́minī |
| iī | celābántur |
I Future
| ego | celā́bor |
| tū | celā́beris |
| is | celā́bitur |
| nōs | celā́bimur |
| vōs | celābíminī |
| iī | celābúntur |
Perfect
| ego | celā́tus sum |
| tū | celā́tus es |
| is | celā́tus est |
| nōs | celā́tī sumus |
| vōs | celā́tī estis |
| iī | celā́tī sunt |
Pluperfect
| ego | celā́tus eram |
| tū | celā́tus erās |
| is | celā́tus erat |
| nōs | celā́tī erāmus |
| vōs | celā́tī erātis |
| iī | celā́tī erant |
II Future
| ego | celā́tus erō |
| tū | celā́tus eris |
| is | celā́tus erit |
| nōs | celā́tī erimus |
| vōs | celā́tī eritis |
| iī | celā́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | celer |
| tū | celḗris |
| is | celḗtur |
| nōs | celḗmur |
| vōs | celḗminī |
| iī | celḗntur |
Imperfect
| ego | celā́rer |
| tū | celārḗris |
| is | celārḗtur |
| nōs | celārḗmur |
| vōs | celārḗminī |
| iī | celārḗntur |
Perfect
| ego | celā́tus sim |
| tū | celā́tus sīs |
| is | celā́tus sit |
| nōs | celā́tī sīmus |
| vōs | celā́tī sītis |
| iī | celā́tī sint |
Pluperfect
| ego | celā́tus essem |
| tū | celā́tus essēs |
| is | celā́tus esset |
| nōs | celā́tī essēmus |
| vōs | celā́tī essētis |
| iī | celā́tī essent |
Verbs conjugated like 'celo'
abalieno,
aberro,
abiudico,
abiuro,
ablego,
abnego,
abomino,
abominor,
abrogo,
abstulo,
abundo,
accelero,
accerso,
acclamo,
acclino,
accommodo,
accumulo,
accuro,
accuso,
acervo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'celo'
caelo,
cedo,
ceno,
colo,
gelo,
velo,
aceo,
alo,
balo,
bello,
Translations
Etymology
1. Probably denominal, perhaps from a root noun *kēls (“hiding-place”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱel-. The older and more straightforward formation *kelō is found in occulō.
2. Related to clam. Cognate with Old Irish ceilid (“to hide”) and Proto-Germanic *helaną, *huljaną. See: Old Irish '
ceilid', Proto-Germanic '
*helaną'.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una
-
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos
-
filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui
-
porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus
-
thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini
-
cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis
-
habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus
-
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum
-
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam
-
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos
-
gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem
-
tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur
-
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi
-
qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud
-
requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel
-
cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi
-
si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex
-
dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam
-
ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit
-
adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum
-
licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris
Vulgate Verses
-
(Genesis 18:17) dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
-
(Genesis 47:18) veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
-
(II Reges 4:27) cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
-
(II Paralipomenon 2:14) filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
-
(II Paralipomenon 3:7) porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
-
(II Paralipomenon 4:22) thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
-
(Job 13:9) aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
-
(Job 42:3) quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
-
(Exodus 2:3) cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
-
(Exodus 28:21) habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.