Base Forms
Infinitive
ṯaqala
Root
ṯql
Conjugation
1
Imperfect
| Sing. 1 | أَثْقُلُ |
| Sing. 2m | تَثْقُلُ |
| Sing. 2f | تَثْقُلِينَ |
| Sing. 3m | يَثْقُلُ |
| Sing. 3f | تَثْقُلُ |
| Dual 2 | تَثْقُلاَنِ |
| Dual 3m | يَثْقُلاَنِ |
| Dual 3f | تَثْقُلاَنِ |
| Plur. 1 | نَثْقُلُ |
| Plur. 2m | تَثْقُلُونَ |
| Plur. 2f | تَثْقُلْنَ |
| Plur. 3m | يَثْقُلُونَ |
| Plur. 3f | يَثْقُلْنَ |
| Sing. 1 | ʾaṯqulu |
| Sing. 2m | taṯqulu |
| Sing. 2f | taṯqulīna |
| Sing. 3m | yaṯqulu |
| Sing. 3f | taṯqulu |
| Dual 2 | taṯqulāni |
| Dual 3m | yaṯqulāni |
| Dual 3f | taṯqulāni |
| Plur. 1 | naṯqulu |
| Plur. 2m | taṯqulūna |
| Plur. 2f | taṯqulna |
| Plur. 3m | yaṯqulūna |
| Plur. 3f | yaṯqulna |
Perfect
| Sing. 1 | ثَقَلْتُ |
| Sing. 2m | ثَقَلْتَ |
| Sing. 2f | ثَقَلْتِ |
| Sing. 3m | ثَقَلَ |
| Sing. 3f | ثَقَلَتْ |
| Dual 2 | ثَقَلْتُمَا |
| Dual 3m | ثَقَلاَ |
| Dual 3f | ثَقَلَتَا |
| Plur. 1 | ثَقَلْنَا |
| Plur. 2m | ثَقَلْتُمْ |
| Plur. 2f | ثَقَلْتُنَّ |
| Plur. 3m | ثَقَلُوا |
| Plur. 3f | ثَقَلْنَ |
| Sing. 1 | ṯaqaltu |
| Sing. 2m | ṯaqalta |
| Sing. 2f | ṯaqalti |
| Sing. 3m | ṯaqala |
| Sing. 3f | ṯaqalat |
| Dual 2 | ṯaqaltumā |
| Dual 3m | ṯaqalā |
| Dual 3f | ṯaqalatā |
| Plur. 1 | ṯaqalnā |
| Plur. 2m | ṯaqaltum |
| Plur. 2f | ṯaqaltunna |
| Plur. 3m | ṯaqalū |
| Plur. 3f | ṯaqalna |
Verbs conjugated like vaqala
$a*3a,
$a*aA,
$a*aba,
$aA'a,
$aAEa,
$aASa[a-u],
$aATa,
$aAZa,
$aA`,
$aAba,
$aAfa,
$aAha,
$aAka,
$aAla,
$aAna,
$aAqa,
$aAra,
$aAsa,
$aE3a,
$aEaA, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
Translations
outweigh, to exceed in weight or mass