Nominal Forms
Infinitivo:
roer
Participio:
roído
Xerundio:
rudo; rundo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | roio |
| ti | roes |
| el | roe |
| nós | roemos |
| vós | roedes |
| eles | roen |
Imperfecto
| eu | roía |
| ti | roías |
| el | roía |
| nós | roïamos |
| vós | roïades |
| eles | roían |
Futuro
| eu | roerei |
| ti | roerás |
| el | roerá |
| nós | roeremos |
| vós | roeredes |
| eles | roerán |
Pretérito perfecto
| eu | roín |
| ti | roiche |
| el | roeu |
| nós | roemos |
| vós | roestes |
| eles | roeron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | roera |
| ti | roeras |
| el | roera |
| nós | roeramos |
| vós | roerades |
| eles | roeran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | roia |
| ti | roias |
| el | roia |
| nós | roiamos |
| vós | roiades |
| eles | roian |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | roese |
| ti | roeses |
| el | roese |
| nós | roesemos |
| vós | roesedes |
| eles | roesen |
Futuro
| eu | roer |
| ti | roeres |
| el | roer |
| nós | roermos |
| vós | roerdes |
| eles | roeren |
Futuro hipotético
| eu | roería |
| ti | roerías |
| el | roería |
| nós | roeriamos |
| vós | roeriades |
| eles | roerían |
Imperative
| ti | roe |
| el | roia |
| nós | roiamos |
| vós | roede |
| eles | roian |
Infinitivo Conxugado
| roer |
| roeres |
| roer |
| roermos |
| roerdes |
| roeren |
Verbs conjugated like 'roer'
condoer,
corroer,
doer,
esmoer,
moer,
remoer,
rismoer,
roer,
soer,
abstraer,
contraer,
debaer,
decaer,
degraer,
descontraer,
detraer,
esvaer,
maltraer,
retrotraer,
subtraer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'roer'
doer,
moer,
proer,
raer,
rer,
soer,
arder,
arrer,
caer,
choer,
Etymology
From Old Galician-Portuguese roer, inherited from Latin rōdere, ultimately from Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to gnaw, scrape, scratch”). See: Latin '
rodo'.
Sample Sentences
-
As veces ruyn gadela roy boa correa (Sometimes a bad bitch gnaws a good leash) [1555, Hernán Núñez, Refranes en Romance:]
-
Dubido do que farei / Para saír desta enfeita / Maxino roer as uñas / E bourar mui ben na testa (I'm dubious on what to do / To exit of this preparation / I imagine myself biting my nails / And ably beating my head) [1697, several authors, Fiestas Minervales, Santiago: Antonio Frayz, page 34:]
-
Cada vez a cousa engorda,
-
como que incha a ollos vistos,
-
Pro, si incha, non estoura;
-
como o pelexo enteirizo
-
da castaña agüenta e fofa
-
pra levála o enemincho;
-
Cando máis, si algo rebenta,
-
e arregaña, é o ourizo,
-
pra guindar limpa a castaña
-
e roer fruto tan rico (The thing grows at every time,
-
as it swells in plain sight,
-
but, although it swells, it does not burst;
-
as the one-piece peel
-
of the soft watery chestnuts
-
you take to an enemy;
-
at most, if something pops
-
and cracks is the burr,
-
to throw clean the chestnut
-
and nibble such a rich fruit) [1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:]
Translations
gnaw, to bite something persistently