Nominal Forms
Infinitiv:
a dezlega
Infinitiv compus:
a fi dezlegat
Gerunziu:
dezlegând
Participiu:
dezlegat
Indicativ
Prezent
| eu | dezleg |
| tu | dezlegi |
| el | dezleagă |
| noi | dezlegăm |
| voi | dezlegaţi |
| ei | dezleagă |
Perfect compus
| eu | am dezlegat |
| tu | ai dezlegat |
| el | a dezlegat |
| noi | am dezlegat |
| voi | aţi dezlegat |
| ei | au dezlegat |
Imperfect
| eu | dezlegam |
| tu | dezlegai |
| el | dezlega |
| noi | dezlegam |
| voi | dezlegaţi |
| ei | dezlegau |
Mai mult ca perfect
| eu | dezlegasem |
| tu | dezlegaseşi |
| el | dezlegase |
| noi | dezlegaserăm |
| voi | dezlegaserăţi |
| ei | dezlegaseră |
Perfect simplu
| eu | dezlegai |
| tu | dezlegaşi |
| el | dezlegă |
| noi | dezlegarăm |
| voi | dezlegarăţi |
| ei | dezlegară |
Viitor I
| eu | voi dezlega |
| tu | vei dezlega |
| el | va dezlega |
| noi | vom dezlega |
| voi | veţi dezlega |
| ei | vor dezlega |
Viitor II
| eu | voi fi dezlegat |
| tu | vei fi dezlegat |
| el | va fi dezlegat |
| noi | vom fi dezlegat |
| voi | veţi fi dezlegat |
| ei | vor fi dezlegat |
Viitor I (popular)
| eu | o să dezleg |
| tu | o să dezlegi |
| el | o să dezlege |
| noi | o să dezlegăm |
| voi | o să dezlegaţi |
| ei | o să dezlege |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi dezlegat |
| tu | ai să fi dezlegat |
| el | are să fi dezlegat |
| noi | avem să fi dezlegat |
| voi | aveţi să fi dezlegat |
| ei | au să fi dezlegat |
Viitor I (popular)
| eu | oi dezlega |
| tu | îi dezlega |
| el | a dezlega |
| noi | om dezlega |
| voi | îţi dezlega |
| ei | or dezlega |
Subjonctiv
Prezent
| eu | dezleg |
| tu | dezlegi |
| el | dezlege |
| noi | dezlegăm |
| voi | dezlegaţi |
| ei | dezlege |
Perfect compus
| eu | fi dezlegat |
| tu | fi dezlegat |
| el | fi dezlegat |
| noi | fi dezlegat |
| voi | fi dezlegat |
| ei | fi dezlegat |
Conditional
Prezent
| eu | aş dezlega |
| tu | ai dezlega |
| el | ar dezlega |
| noi | am dezlega |
| voi | aţi dezlega |
| ei | ar dezlega |
Perfect
| eu | aş fi dezlegat |
| tu | ai fi dezlegat |
| el | ar fi dezlegat |
| noi | am fi dezlegat |
| voi | aţi fi dezlegat |
| ei | ar fi dezlegat |
Prezent
Verbs conjugated like 'dezlega'
alega,
alerga,
apleca,
cerca,
chema,
delega,
denega,
dezlega,
freca,
lega,
necheza,
nega,
pleca,
rechema,
refeca,
renega,
rîncheza,
seca,
închega,
îneca, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dezlega'
delega,
denega,
alega,
bălega,
debloca,
debreia,
deceda,
declama,
declara,
declasa,
Translations
unbind, take bindings off
untie, to loosen, as something interlaced or knotted
decouple, to unlink
Etymology
Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar. See: Aromanian '
dizleg', Friulian '
disleâ', Italian '
slegare', French '
délier', Valencian '
deslligar'.
Verbs referencing "dezlega"
French
délier, Friulian
disleâ, Aromanian
dizleg, Valencian
deslligar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] combinată a cifrelor lui. Acea carte a lui Zoroastru, care cuprinde toate tainele științei lui, stă deschisă înaintea ta. Veacuri au stat s-o dezlege și n-au putut pe deplin, numai eu pot s-o dezleg, pentru că vorbeam din perete cu Zoroastru cum vorbesc astăzi cu tine.
(Sărmanul Dionis)