Nominal Forms
Infinitiv:
a deranja
Infinitiv compus:
a fi deranjat
Gerunziu:
deranjând
Participiu:
deranjat
Indicativ
Prezent
| eu | deranjez |
| tu | deranjezi |
| el | deranjează |
| noi | deranjăm |
| voi | deranjaţi |
| ei | deranjează |
Perfect compus
| eu | am deranjat |
| tu | ai deranjat |
| el | a deranjat |
| noi | am deranjat |
| voi | aţi deranjat |
| ei | au deranjat |
Imperfect
| eu | deranjam |
| tu | deranjai |
| el | deranja |
| noi | deranjam |
| voi | deranjaţi |
| ei | deranjau |
Mai mult ca perfect
| eu | deranjasem |
| tu | deranjaseşi |
| el | deranjase |
| noi | deranjaserăm |
| voi | deranjaserăţi |
| ei | deranjaseră |
Perfect simplu
| eu | deranjai |
| tu | deranjaşi |
| el | deranjă |
| noi | deranjarăm |
| voi | deranjarăţi |
| ei | deranjară |
Viitor I
| eu | voi deranja |
| tu | vei deranja |
| el | va deranja |
| noi | vom deranja |
| voi | veţi deranja |
| ei | vor deranja |
Viitor II
| eu | voi fi deranjat |
| tu | vei fi deranjat |
| el | va fi deranjat |
| noi | vom fi deranjat |
| voi | veţi fi deranjat |
| ei | vor fi deranjat |
Viitor I (popular)
| eu | o să deranjez |
| tu | o să deranjezi |
| el | o să deranjeze |
| noi | o să deranjăm |
| voi | o să deranjaţi |
| ei | o să deranjeze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi deranjat |
| tu | ai să fi deranjat |
| el | are să fi deranjat |
| noi | avem să fi deranjat |
| voi | aveţi să fi deranjat |
| ei | au să fi deranjat |
Viitor I (popular)
| eu | oi deranja |
| tu | îi deranja |
| el | a deranja |
| noi | om deranja |
| voi | îţi deranja |
| ei | or deranja |
Subjonctiv
Prezent
| eu | deranjez |
| tu | deranjezi |
| el | deranjeze |
| noi | deranjăm |
| voi | deranjaţi |
| ei | deranjeze |
Perfect compus
| eu | fi deranjat |
| tu | fi deranjat |
| el | fi deranjat |
| noi | fi deranjat |
| voi | fi deranjat |
| ei | fi deranjat |
Conditional
Prezent
| eu | aş deranja |
| tu | ai deranja |
| el | ar deranja |
| noi | am deranja |
| voi | aţi deranja |
| ei | ar deranja |
Perfect
| eu | aş fi deranjat |
| tu | ai fi deranjat |
| el | ar fi deranjat |
| noi | am fi deranjat |
| voi | aţi fi deranjat |
| ei | ar fi deranjat |
Prezent
Imperative
| tu | deranjează |
| voi | deranjaţi |
Verbs conjugated like 'deranja'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'deranja'
aranja,
decanta,
degaja,
deraia,
devansa,
dansa,
danţa,
debarca,
decapa,
declanşa,
Translations
annoy, to disturb or irritate
bother, to annoy, disturb
distress, to cause strain or anxiety
disturb, confuse or irritate
disturb, have negative emotional impact
gall, to trouble or bother
inconvenience, to bother or discomfort
upset, disturb, disrupt, unfavorably alter
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- răvăşi
- răscoli, învălmăşi
- obosi
- osteni
- conturba
- tulbura, incomoda
- strica
- tulbura, zădărnici
- roade
- jena, supăra, chinui, tulbura, frământa, tortura
- jena
- indispune, supăra, stânjeni, stingheri, incomoda
- incomoda
- stingheri, stânjeni, încurca, jena, supăra
- importuna
- stingheri, incomoda, plictisi
- defecta
- strica, deregla, degrada
Etymology
Borrowed from French déranger. See: French '
déranger'.
Additional Information
Sample Sentences
-
La dreapta. S-a făcut. - Te deranjează dacă fumez ? - Nu. Coboară geamul.
(Palm Trees and Power Lines)
-
Petrecere? Exact. - Aştepţi să mă schimb ? - De ce să te deranjezi să te schimbi ?
(The Lickerish Quartet)
-
Ce bine e ! E un proiect frumos. Bună ziua. Nu vă deranjează dacă ne aşezăm aici să mâncăm ?
(La vache)