Nominal Forms
Infinitiv:
a aranja
Infinitiv compus:
a fi aranjat
Gerunziu:
aranjând
Participiu:
aranjat
Indicativ
Prezent
| eu | aranjez |
| tu | aranjezi |
| el | aranjează |
| noi | aranjăm |
| voi | aranjaţi |
| ei | aranjează |
Perfect compus
| eu | am aranjat |
| tu | ai aranjat |
| el | a aranjat |
| noi | am aranjat |
| voi | aţi aranjat |
| ei | au aranjat |
Imperfect
| eu | aranjam |
| tu | aranjai |
| el | aranja |
| noi | aranjam |
| voi | aranjaţi |
| ei | aranjau |
Mai mult ca perfect
| eu | aranjasem |
| tu | aranjaseşi |
| el | aranjase |
| noi | aranjaserăm |
| voi | aranjaserăţi |
| ei | aranjaseră |
Perfect simplu
| eu | aranjai |
| tu | aranjaşi |
| el | aranjă |
| noi | aranjarăm |
| voi | aranjarăţi |
| ei | aranjară |
Viitor I
| eu | voi aranja |
| tu | vei aranja |
| el | va aranja |
| noi | vom aranja |
| voi | veţi aranja |
| ei | vor aranja |
Viitor II
| eu | voi fi aranjat |
| tu | vei fi aranjat |
| el | va fi aranjat |
| noi | vom fi aranjat |
| voi | veţi fi aranjat |
| ei | vor fi aranjat |
Viitor I (popular)
| eu | o să aranjez |
| tu | o să aranjezi |
| el | o să aranjeze |
| noi | o să aranjăm |
| voi | o să aranjaţi |
| ei | o să aranjeze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi aranjat |
| tu | ai să fi aranjat |
| el | are să fi aranjat |
| noi | avem să fi aranjat |
| voi | aveţi să fi aranjat |
| ei | au să fi aranjat |
Viitor I (popular)
| eu | oi aranja |
| tu | îi aranja |
| el | a aranja |
| noi | om aranja |
| voi | îţi aranja |
| ei | or aranja |
Subjonctiv
Prezent
| eu | aranjez |
| tu | aranjezi |
| el | aranjeze |
| noi | aranjăm |
| voi | aranjaţi |
| ei | aranjeze |
Perfect compus
| eu | fi aranjat |
| tu | fi aranjat |
| el | fi aranjat |
| noi | fi aranjat |
| voi | fi aranjat |
| ei | fi aranjat |
Conditional
Prezent
| eu | aş aranja |
| tu | ai aranja |
| el | ar aranja |
| noi | am aranja |
| voi | aţi aranja |
| ei | ar aranja |
Perfect
| eu | aş fi aranjat |
| tu | ai fi aranjat |
| el | ar fi aranjat |
| noi | am fi aranjat |
| voi | aţi fi aranjat |
| ei | ar fi aranjat |
Prezent
Verbs conjugated like 'aranja'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aranja'
arenda,
arunca,
asana,
avansa,
deranja,
franca,
garanta,
tranşa,
abona,
abunda,
Translations
arrange, to set up, organise
arrange, to put in order
arrange, music: to adapt an existing composition for presentation
groom, to attend to one's appearance
sort, arrange in order
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- potrivi
- sistematiza, rândui, rostui, armoniza
- amenaja
- orândui, pregăti
- turna
- potrivi, croi
- tocmi
- orândui, aşeza, instala
- ticlui
- potrivi, aşeza, întocmi, face
- situa
- plasa, pune, aşeza
- sistematiza
- organiza, ordona, clasa
- regla
- potrivi, fixa
- pritoci
- amesteca, ajusta
- prestabili
- fixa
- pregăti
- prepara, găti
- potcovi
- păcăli, înşela
- orna
- împodobi, decora, dichisi, meremetisi, înfrumuseţa, ornamenta
- organiza
- structura, orândui
- ordona
- rândui, înşirui
- orândui
- aşeza, organiza, întocmi, grupa
- norma
- fixa, legifera, reglementa, orândui, stabili
- netezi
- îndrepta, potrivi
- meşteşugi
- unelti, drege, complota, urzi
- meremetisi
- repara, drege, reface, redresa, rândui
- întocmi
- alcătui, elabora, pregăti, înjgheba, face, organiza
- învârti
- parveni
- instala
- monta
- găti
- împodobi, dichisi, pregăti
- ferchezui
- dichisi, spilcui, împodobi, îngriji, găti
- dispune
- ordona
- deretica
- curăţa, scutura
- clasifica
- clasa, ordona, rândui, tria, împărţi, repartiza
- chiti
- plănui, rândui
- calcula
- plănui, combina
- brodi
- urzi, potrivi
Etymology
Borrowed from French arranger. See: French '
arranger'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Dă-l dracu pe Reggio, el e următorul. Sună şi aranjează o întâlnire cu Reggio astăzi.
(10th & Wolf)
-
Bine, se plimbă cu tine. Nicio problemă. Dacă totul e aranjat, eu ce legătură mai am cu asta ?
(Puaada)