Nominal Forms
Infinitiv:
a atinge
Infinitiv compus:
a fi atins
Gerunziu:
aţingând
Participiu:
atins
Indicativ
Prezent
| eu | ating |
| tu | atingi |
| el | atinge |
| noi | atingem |
| voi | atingeţi |
| ei | ating |
Perfect compus
| eu | am atins |
| tu | ai atins |
| el | a atins |
| noi | am atins |
| voi | aţi atins |
| ei | au atins |
Imperfect
| eu | atingeam |
| tu | atingeai |
| el | atingea |
| noi | atingeam |
| voi | atingeaţi |
| ei | atingeau |
Mai mult ca perfect
| eu | atinsesem |
| tu | atinseseşi |
| el | atinsese |
| noi | atinseserăm |
| voi | atinseserăţi |
| ei | atinseseră |
Perfect simplu
| eu | atinsei |
| tu | atinseşi |
| el | atinse |
| noi | atinserăm |
| voi | atinserăţi |
| ei | atinseră |
Viitor I
| eu | voi atinge |
| tu | vei atinge |
| el | va atinge |
| noi | vom atinge |
| voi | veţi atinge |
| ei | vor atinge |
Viitor II
| eu | voi fi atins |
| tu | vei fi atins |
| el | va fi atins |
| noi | vom fi atins |
| voi | veţi fi atins |
| ei | vor fi atins |
Viitor I (popular)
| eu | o să ating |
| tu | o să atingi |
| el | o să atingă |
| noi | o să atingem |
| voi | o să atingeţi |
| ei | o să atingă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi atins |
| tu | ai să fi atins |
| el | are să fi atins |
| noi | avem să fi atins |
| voi | aveţi să fi atins |
| ei | au să fi atins |
Viitor I (popular)
| eu | oi atinge |
| tu | îi atinge |
| el | a atinge |
| noi | om atinge |
| voi | îţi atinge |
| ei | or atinge |
Subjonctiv
Prezent
| eu | ating |
| tu | atingi |
| el | atingă |
| noi | atingem |
| voi | atingeţi |
| ei | atingă |
Perfect compus
| eu | fi atins |
| tu | fi atins |
| el | fi atins |
| noi | fi atins |
| voi | fi atins |
| ei | fi atins |
Conditional
Prezent
| eu | aş atinge |
| tu | ai atinge |
| el | ar atinge |
| noi | am atinge |
| voi | aţi atinge |
| ei | ar atinge |
Perfect
| eu | aş fi atins |
| tu | ai fi atins |
| el | ar fi atins |
| noi | am fi atins |
| voi | aţi fi atins |
| ei | ar fi atins |
Prezent
Verbs conjugated like 'atinge'
admite,
ajunge,
atinge,
comite,
compromite,
concurge,
constrânge,
convinge,
cure,
curge,
decurge,
demite,
deplânge,
descinge,
disjunge,
distinge,
distruge,
emite,
evinge,
linge, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'atinge'
stinge,
ajunge,
aţine,
atrage,
evinge,
întinge,
linge,
ninge,
tinde,
abţine,
Translations
reach, to obtain by stretching forth, to extend so as to touch
reach, to strike or touch with a missile
touch, make physical contact with
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- vătăma
- leza, ofensa, jigni, insulta
- pomeni
- aminti
- impresiona
- înduioşa, mişca
- ajunge
- parveni, reuşi, izbuti, răzbi
- coti
- lovi
- cifra
- ridica
- tampona
- ciocni, izbi, lovi
- sosi
- ajunge, parveni
- săgeta
- înţepa, împunge
- picni
- înţepa, ironiza
- palpa
- pipăi, tatona, încerca, dibui
- nimeri
- lovi, izbi
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Proto-Indo-European *teh₂g-
7. Proto-Italic *tangō
8. Latin tangō
9. Latin attingō
10. Romanian atinge
11. Inherited from Latin attingere, from ad- (“to”) + tangō (“touch”). See: Latin '
attingo', Latin '
attingo'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] nu e stângăcie, nu e sfială, dar nu e nici îmbulzeală ori strivire. Țeranii români rămân plini de demnitate; rare ori ei sunt gălăgioși în bucuria lor. Li trebuie să se uite la cineva, să-l atingă, să-i audă glasul: dar nu arată mirare și curiositate, numai puțină. De cele mai multe ori expresia feței lor rămâne serioasă, și copiii lor se uită lung la om, cu fețe grave și ochi mari plini de [...]
(My Country)
-
Fluviul lat se adâncea în păduri întunecate, unde apa abia mai sclipea din când în când atinsă de câte-o rază: trunchii pădurilor se ajungeau cu ramurile lor deasupra râului și formau bolți nalte de verdeață nestrăbătută. Numai pe ici pe colo câte o dungă fulgerătoare deasupra apei. Valurile [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Îndată după el urmà un car aspru de lemn, tras de boi ale căror nasuri atingeau aproape pământul; răsuflarea lor făcea nourași în jurul capetelor, prin cari ochii luciau cu o nerăbdătoare neliniște.
(My Country)
-
[...] Aici mâna civilisației n'a stricat nicio frumuseță originală; niciun pictor binevoitor n'a atins veștejitele fresce de pe vechii păreți. Un colț de pământ și-a păstrat personalitatea: fiind greu de atins a rămas neschimbat, nedespoiat.
(My Country)
-
* * * ~~~ Îmi aduc bine aminte cum într'o seară, după ce m'am suit pe un drum fără capăt, am ajuns în sfârșit la piciorul brazilor cari-mi făceau semn de departe și cum am atins ușa deschisă a sfântului lăcaș în clipa chiar când soarele scăpătà.
(My Country)
-
Măgarul se mișca din loc în loc păscând, parii grei se ciocneau unul de altul, atingând pământul și stârnind mici nori de praf ca fumul.
(My Country)
-
— Nu băgați nevasta în trebile noastre; nu vă atingeți de mine, că nu e bine. Lică, tu ești om chibzuit: nu-ți băga capul în primejdie, nu
(Moara cu noroc)
-
norilor atingeau de asfințit culmile dezvelite ale Bihorului, care de aici nu se vedeau decât ca de câteva palme în dosul dealului, acoperit cu pădurea deasă, ce se întindea la stânga drumului. Pe drum stătea
(Moara cu noroc)
-
— Lasă-mă ! îi șopti ea înecată, și-l dete cu cotul la o parte. Lasă- mă, că-mi vine rău când mă atingi.
(Moara cu noroc)
-
Pe când Pintea înainta cu urma găsită mai adânc în pădure, ei se aflau la trăsură, iară pe când el atinsese culmea, unul dintre dânșii,
(Moara cu noroc)
-
Sabia ta, și nu atinge suportul ! Bine, calmează-te. Sabia ta. Ballister, ascultă, omule.
(Nimona)
-
Golani nenorociți. Dacă nu vrei să sfârșești ca el... - urmează-mi ordinele. - Cum ai putut să te atingi de Don Lim ? !
(Boss)
-
♪ Hei, nu te apropia de mine, dragă, dacă mă atingi, mă voi speria ♪
(Dhamaal 4)
-
Ticălosule, te omor! Omoară-mă. Hai, omoară-mă! Dar un singur lucru îți spun. Până azi nu m-am atins niciodată de familia ta.
(Son of Sardaar 2)