Nominal Forms
Infinito: distaccarsi
Participio presente: distaccantesi
Gerundio: distaccandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere distaccato
Participio presente: essente distaccato
Gerundio: essendo distaccato
Indicativo
Presente
| mi | distacco |
| ti | distacchi |
| si | distacca |
| ci | distacchiamo |
| vi | distaccate |
| si | distaccano |
Passato prossimo
| mi | sono distaccato |
| ti | sei distaccato |
| si | è distaccato |
| ci | siamo distaccati |
| vi | siete distaccati |
| si | sono distaccati |
Imperfetto
| mi | distaccavo |
| ti | distaccavi |
| si | distaccava |
| ci | distaccavamo |
| vi | distaccavate |
| si | distaccavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero distaccato |
| ti | eri distaccato |
| si | era distaccato |
| ci | eravamo distaccati |
| vi | eravate distaccati |
| si | erano distaccati |
Futuro
| mi | distaccherò |
| ti | distaccherai |
| si | distaccherà |
| ci | distaccheremo |
| vi | distaccherete |
| si | distaccheranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò distaccato |
| ti | sarai distaccato |
| si | sarà distaccato |
| ci | saremo distaccati |
| vi | sarete distaccati |
| si | saranno distaccati |
Passato remoto
| mi | distaccai |
| ti | distaccasti |
| si | distaccò |
| ci | distaccammo |
| vi | distaccaste |
| si | distaccarono |
Trapassato remoto
| mi | fui distaccato |
| ti | fosti distaccato |
| si | fu distaccato |
| ci | fummo distaccati |
| vi | foste distaccati |
| si | furono distaccati |
Congiuntivo
Presente
| mi | distacchi |
| ti | distacchi |
| si | distacchi |
| ci | distacchiamo |
| vi | distacchiate |
| si | distacchino |
Passato prossimo
| mi | sia distaccato |
| ti | sia distaccato |
| si | sia distaccato |
| ci | siamo distaccati |
| vi | siate distaccati |
| si | siano distaccati |
Imperfetto
| mi | distaccassi |
| ti | distaccassi |
| si | distaccasse |
| ci | distaccassimo |
| vi | distaccaste |
| si | distaccassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi distaccato |
| ti | fossi distaccato |
| si | fosse distaccato |
| ci | fossimo distaccati |
| vi | foste distaccati |
| si | fossero distaccati |
Condizionale
Presente
| mi | distaccherei |
| ti | distaccheresti |
| si | distaccherebbe |
| ci | distaccheremmo |
| vi | distacchereste |
| si | distaccherebbero |
Passato
| mi | sarei distaccato |
| ti | saresti distaccato |
| si | sarebbe distaccato |
| ci | saremmo distaccati |
| vi | sareste distaccati |
| si | sarebbero distaccati |
Imperative
| ti | distaccati |
| si | distacchi |
| ci | distacchiamoci |
| vi | distaccatevi |
| si | distacchino |
Verbs conjugated like 'distaccare'
abbacare,
abbancare,
abbarbicare,
abbarcare,
abbicare,
abbioccare,
abboccare,
abbrancare,
abbriccare,
abdicare,
accalcare,
accavalcare,
accecare,
acciaccare,
acciecare,
accoccare,
acetificare,
acidificare,
addolcare,
addomesticare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'distaccare'
discacciare,
dissacrare,
disseccare,
districare,
intaccare,
ridistaccare,
staccare,
attaccare,
bisticciare,
bivaccare,
Translations
second, to temporarily transfer employment
sever, legal: to disunite; to disconnect; to terminate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- separare
- dividere, disunire, disgiungere
- allontanare
- rimuovere, distogliere, alienare
- trasferire
- mandare, inviare, destinare, dislocare
- staccare
- distanziare, superare, battere
Antonyms
- separare
- unire, congiungere, ricongiungere, avvicinare, attaccare, legare, collegare, fondere, giungere, giuntare, saldare, accostare, ravvicinare, serrare, stringere, unificare, raggruppare, ammucchiare, accomunare, confondere, equiparare, associare
- allontanare
- accostare, avvicinare, ravvicinare, stringere, serrare, accogliere, ricevere, assumere
- trasferire
- mantenere, permanere, radicarsi, restare, rimanere, stabilizzare, fermare, lasciare
- staccare
- attaccare, unire, legare, appendere, appiccicare, incollare, saldare, congiungere, intrecciare, accostarsi, raggiungere, confondersi, mescolarsi, sfumare, svanire, spegnersi, annullarsi, cominciare, montare
Etymology
1. Borrowed from Middle French destacher (“to detach”).
2. Akin to Old High German stecko (“post”) (German Stecken), Old Saxon stekko (“stake”), Old Norse stakkr (“hay stack, heap”), Old English staca (“stake”). More at stake. See: Middle French '
destacher', German, old spelling '
Stecken'.
Verbs referencing "distaccare"
Swedish
detachera.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] riuscito a camparsi, e aveva ultimamente preso servigio nelle truppe guelfe: nè rimaneva in Lecco che una sorella sua Rosalia, teneramente amata da Giroldello, più amata ancora dopo che da lei lo distaccava la sventura.
(Margherita Pusterla)
Cognates
-