Nominal Forms
Infinito: consegnarsi
Participio presente: consegnantesi
Gerundio: consegnandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere consegnato
Participio presente: essente consegnato
Gerundio: essendo consegnato
Indicativo
Presente
| mi | consegno |
| ti | consegni |
| si | consegna |
| ci | consegniamo |
| vi | consegnate |
| si | consegnano |
Passato prossimo
| mi | sono consegnato |
| ti | sei consegnato |
| si | è consegnato |
| ci | siamo consegnati |
| vi | siete consegnati |
| si | sono consegnati |
Imperfetto
| mi | consegnavo |
| ti | consegnavi |
| si | consegnava |
| ci | consegnavamo |
| vi | consegnavate |
| si | consegnavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero consegnato |
| ti | eri consegnato |
| si | era consegnato |
| ci | eravamo consegnati |
| vi | eravate consegnati |
| si | erano consegnati |
Futuro
| mi | consegnerò |
| ti | consegnerai |
| si | consegnerà |
| ci | consegneremo |
| vi | consegnerete |
| si | consegneranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò consegnato |
| ti | sarai consegnato |
| si | sarà consegnato |
| ci | saremo consegnati |
| vi | sarete consegnati |
| si | saranno consegnati |
Passato remoto
| mi | consegnai |
| ti | consegnasti |
| si | consegnò |
| ci | consegnammo |
| vi | consegnaste |
| si | consegnarono |
Trapassato remoto
| mi | fui consegnato |
| ti | fosti consegnato |
| si | fu consegnato |
| ci | fummo consegnati |
| vi | foste consegnati |
| si | furono consegnati |
Congiuntivo
Presente
| mi | consegni |
| ti | consegni |
| si | consegni |
| ci | consegniamo |
| vi | consegniate |
| si | consegnino |
Passato prossimo
| mi | sia consegnato |
| ti | sia consegnato |
| si | sia consegnato |
| ci | siamo consegnati |
| vi | siate consegnati |
| si | siano consegnati |
Imperfetto
| mi | consegnassi |
| ti | consegnassi |
| si | consegnasse |
| ci | consegnassimo |
| vi | consegnaste |
| si | consegnassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi consegnato |
| ti | fossi consegnato |
| si | fosse consegnato |
| ci | fossimo consegnati |
| vi | foste consegnati |
| si | fossero consegnati |
Condizionale
Presente
| mi | consegnerei |
| ti | consegneresti |
| si | consegnerebbe |
| ci | consegneremmo |
| vi | consegnereste |
| si | consegnerebbero |
Passato
| mi | sarei consegnato |
| ti | saresti consegnato |
| si | sarebbe consegnato |
| ci | saremmo consegnati |
| vi | sareste consegnati |
| si | sarebbero consegnati |
Imperative
| ti | consegnati |
| si | consegni |
| ci | consegniamoci |
| vi | consegnatevi |
| si | consegnino |
Verbs conjugated like 'consegnare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'consegnare'
congegnare,
conseguire,
consertare,
conservare,
consonare,
insegnare,
riconsegnare,
rinsegnare,
assegnare,
collegare,
Translations
betray, to deliver into the hands of an enemy
consign, to transfer to the custody of
hand, to give, pass or transmit with the hand
relinquish, to surrender, yield control or possession
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dare
- assegnare, affidare, depositare, recapitare, rimettere
- tramandare
- trasmettere
- punire
- assolvere, perdonare, scusare, giustificare, lodare, elogiare, premiare, ricompensare, accarezzare
Antonyms
- dare
- negare, distogliere, prendere, ricevere, accogliere, accettare, gradire, tenere, conservare, togliere, levare, pigliare, strappare, rapire, depredare, carpire, ghermire, rifiutare, ricusare, condonare, intascare, incassare, riscuotere, nascondere, celare, abbandonare, tralasciare
- tramandare
- ricevere, abbandonare, dimenticare, obliare, tralasciare, eliminare, sopprimere
Etymology
Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare. See: Latin '
consigno'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] alla Corte, all' appartamento del Postòli, e gli ordinò di consegnarlo senza nominare chi lo mandava e di ritornar subito a casa. Così ei fece. Non passò mezz' ora che un paggio del Postòli venne a consegnare nelle proprie mani del veneziano la seguente risposta, scritta di sua mano, sigillata con le sue armi.
(Il duello)
-
Giunse in quegl'istanti un uffiziale del principe Czartoryski palatino di Russia, che consegnò al veneziano un biglietto nel quale trovavasene incluso un altro. Quello del principe dicea così: ' ' Lisez, mon ami, ce que le roi m'écrit, et mettez votre esprit en repos: leggete, amico, ciò che [...]
(Il duello)
-
[...] nostro Buonvicino. Mal per lui: giacchè nella donna trovò virtù, trovò vendetta nel marito: il quale, fatta un' intelligenza con alcuni fidati, abolì nella sua città il dominio dei Visconti, e la consegnò al cardinal Poggetto, legato del papa.
(Margherita Pusterla)
-
[...] e col pentimento e l' emenda ! -- Pure, chi sa ? -- sentiva ragionarsi nella mente.--Forse il valletto se ne dimenticherà; forse non l' avrà trovata in casa; forse, occupata con altri, e non glielo consegnò. Me lo riporterà questo viglietto:--voglio lacerarlo, bruciarlo, e.... No, mai più, mai più.--Fuggirò... andrò lontano lontano, ove più non possa intendere il nome suo: me la strapperò dal cuore; [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ? se me lo dicesse ? -- No, no; impossibile, impossibile ! Sciagurato che fui a tentarla, a turbarne la pace ! Torni, torni il messo.--Potessi richiamarlo ! potesse riferirmi che non gliel'ha consegnato.
(Margherita Pusterla)
-
[...] e indorò queste lettere capitali; sono di sua mano questi ghirigori del frontispizio: ma il meglio, oh il meglio son le cose che vi ha vergate, col titolo di Consigli a mia figlia. E me lo consegnò coll'ultimo bacio, allorchè mi congedò dalla sua casa a questa. Pensate s' io mel tenga prezioso ! Anzi, poichè la ventura vi guidò in buon punto, parrei troppo ardita se, avendo voi ozio, vi [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] esso e Alboino fratel suo aveano per le vie di Verona, scannato il vescovo Bartolomeo della Scala, per astio privato, dando poi voce ch'egli tenesse intelligenza coi Veneziani e i Fiorentini per consegnare in man loro Verona, ed ammazzare i due signori. Della scomunica ei si risero da principio; ma quando videro le loro cose andar a fascio, pensarono davvero a torsela di dosso col sottoporsi a [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] di aver involontariamente gettato in precipizio l' amico, il protettore suo, il salvatore della patria. Così svignava per le strade più deserte, occhieggiando se scontrasse persona fidata, cui consegnare Venturino; ma di nessuno più sì assicurava; in chiunque vedesse temeva uno spione, un traditore: e intanto il fanciullo, mal frenando il pianto e l' impaziente desiderio, gli veniva tratto tratto [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] scorge alcuno che, addopato ad un pilastro, gli accenna cautamente; si accosta, e ravvisa Alpinolo, il quale occhieggiando se veruno, quantunque fosse già buon'ora di notte, il potesse notare, gli consegna il piccolo Venturino. Un lampo di fulgidissimo sereno tra la fitta tenebria d' un uragano potrebbe appena assomigliarsi alla gioja che irradiò il volto di Buonvicino; abbracciò il fanciulletto, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] che gli lasciassero goder tutta quella distrazione. Era il banditore del Comune, il quale veniva gridando per la città con una voce da passar i tetti:--Cento fiorini d' oro di mancia a chi consegna vivo o morto Franciscolo Pusterla ». Qui un minuto di silenzio, poi dava fiato allo strumento, e ripigliava:--Signori, taglia di cento fiorini d' oro sulla testa di Franciscolo Pusterla, capo d' [...]
(Margherita Pusterla)
-
pensateci attentamente. - Generale lei sa che se mi consegnate ai russi mi condannate a morte.
(The Dirty Game)
Cognates
-