murmurer – French verb conjugation

French verb forms of murmurer

Nominal Forms

Infinitif: murmurer
Participe présent: murmurant /myʁ.my.ʁɑ̃/
Participe passé murmuré /myʁ.my.ʁe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jemurmure /myʁ.myʁ/
tumurmures /myʁ.myʁ/
il;elle;onmurmure /myʁ.myʁ/
nousmurmurons /myʁ.my.ʁɔ̃/
vousmurmurez /myʁ.my.ʁe/
ils;ellesmurmurent /myʁ.myʁ/

Passé composé

j'ai murmuré
tuas murmuré
il;elle;ona murmuré
nousavons murmuré
vousavez murmuré
ils;ellesont murmuré

Imparfait

jemurmurais /myʁ.my.ʁɛ/
tumurmurais /myʁ.my.ʁɛ/
il;elle;onmurmurait /myʁ.my.ʁɛ/
nousmurmurions /myʁ.my.ʁjɔ̃/
vousmurmuriez /myʁ.my.ʁje/
ils;ellesmurmuraient /myʁ.my.ʁɛ/

Plus-que-parfait

j'avais murmuré
tuavais murmuré
il;elle;onavait murmuré
nousavions murmuré
vousaviez murmuré
ils;ellesavaient murmuré

Futur simple

jemurmurerai /myʁ.my.ʁə.ʁe/
tumurmureras /myʁ.my.ʁə.ʁa/
il;elle;onmurmurera /myʁ.my.ʁə.ʁa/
nousmurmurerons /myʁ.my.ʁə.ʁɔ̃/
vousmurmurerez /myʁ.my.ʁə.ʁe/
ils;ellesmurmureront /myʁ.my.ʁə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai murmuré
tuauras murmuré
il;elle;onaura murmuré
nousaurons murmuré
vousaurez murmuré
ils;ellesauront murmuré

Passé simple

jemurmurai /myʁ.my.ʁe/
tumurmuras /myʁ.my.ʁa/
il;elle;onmurmura /myʁ.my.ʁa/
nousmurmurâmes /myʁ.my.ʁam/
vousmurmurâtes /myʁ.my.ʁat/
ils;ellesmurmurèrent /myʁ.my.ʁɛʁ/

Passé antérieur

j'eus murmuré
tueus murmuré
il;elle;oneut murmuré
nouseûmes murmuré
vouseûtes murmuré
ils;elleseurent murmuré

Subjonctif

Présent

jemurmure /myʁ.myʁ/
tumurmures /myʁ.myʁ/
il;elle;onmurmure /myʁ.myʁ/
nousmurmurions /myʁ.my.ʁjɔ̃/
vousmurmuriez /myʁ.my.ʁje/
ils;ellesmurmurent /myʁ.myʁ/

Passé composé

j'aie murmuré
tuaies murmuré
il;elle;onait murmuré
nousayons murmuré
vousayez murmuré
ils;ellesaient murmuré

Imparfait

jemurmurasse /myʁ.my.ʁas/
tumurmurasses /myʁ.my.ʁas/
il;elle;onmurmurât /myʁ.my.ʁa/
nousmurmurassions /myʁ.my.ʁa.sjɔ̃/
vousmurmurassiez /myʁ.my.ʁa.sje/
ils;ellesmurmurassent /myʁ.my.ʁas/

Plus-que-parfait

j'eusse murmuré
tueusses murmuré
il;elle;oneût murmuré
nouseussions murmuré
vouseussiez murmuré
ils;elleseussent murmuré

Conditionnel

Présent

jemurmurerais /myʁ.my.ʁə.ʁɛ/
tumurmurerais /myʁ.my.ʁə.ʁɛ/
il;elle;onmurmurerait /myʁ.my.ʁə.ʁɛ/
nousmurmurerions /myʁ.my.ʁə.ʁjɔ̃/
vousmurmureriez /myʁ.my.ʁə.ʁje/
ils;ellesmurmureraient /myʁ.my.ʁə.ʁɛ/

Passé

j'aurais murmuré
tuaurais murmuré
il;elle;onaurait murmuré
nousaurions murmuré
vousauriez murmuré
ils;ellesauraient murmuré

Imperatif

tumurmure /myʁ.myʁ/
nousmurmurons /myʁ.my.ʁɔ̃/
vousmurmurez /myʁ.my.ʁe/

Verbs conjugated like 'murmurer'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • babble, to make a continuous murmuring noise
  • whisper, talk in a quiet voice
  • murmur, to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    marmonner
    bredouiller, mâchonner, mâchouiller, marmotter

    Etymology

    Inherited from Old French murmurer, borrowed from Latin murmurāre. See: Old French 'murmurer', Old French 'murmurer', Latin 'murmuro'.

    Verbs referencing "murmurer"

    Romanian murmura, Esperanto murmuri.

    Additional Information

    murmurer. v. n. faire du bruit en se plaignant sourdement, sans éclater. Il murmure entre ses dents. Il se soumit sans murmurer. On murmure fort de cela. Tout le monde murmure de sa conduite. Il murmure contre ses supérieurs, contre ses parents. En ce sens, il est quelquefois actif. Que murmurez--vous là? Je ne sais ce qu'il murmure entre ses dents.

    Il se dit aussi Du bruit sourd qui court de quelque affaire, de quelque nouvelle. Cela n'est pas bien assuré, mais on en murmure. On commence à en murmurer, dans deux jours on en parlera tout haut. Dans ce sens, il est familier.

    Cette nouvelle se murmure, se murmure à l'oreille, On commence à se la communiquer en secret.

    Murmurer
    Murmurer, se dit aussi Des eaux, des vents, etc. Un ruisseau qui murmure sur les cailloux. Le vent murmure dans le feuillage.

    Murmuré, ée.
    Murmuré, ée. participe.

    Sample Sentences

    • « Encore une gasconnade, murmura le gentilhomme. Sur mon honneur, ces Gascons sont incorrigibles ! (The Three Musketeers)
    • [...] que lui. Il dit que vous me donnez des idées d' orgueil, qu' il ne me laissera plus venir ici, mais que je prendrai une autre femme et m' établirai chez lui. Il se contenta d'abord d' insinuer et de murmurer cela tout bas; mais hier il me dit que j' aurais à prendre Mina dans ma cabane, ou qu' il me vendrait de l' autre côté de la rivière. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] elle m' a serré la gorge d' un fil sans fin; et elle a violemment attiré mon cœur vers ses lèvres par la plaie de sa morsure. Alors elle s' est glissée dans mes bras jusqu' à mon oreille, pour me murmurer: « Je suis la nymphe Arachné ! » (La porte des rêves)
    • « Le vieux père Pierre a brisé les deux pieds de cette vieille chaise la semaine dernière, murmura Moïse. (La case de l'oncle Tom)
    • « Il ne faut jamais dire jamais dans ce monde, » murmura -t-il enfin. ~~~ Le mot _ce_ fut murmuré avec toute l' emphase d' un philosophe, comme si Samuel eût véritablement connu beaucoup d' autres mondes, et que cette conclusion fût le résultat de ses comparaisons. (La case de l'oncle Tom)
    • -- C' est lui ! murmura Tréville, c' est lui ! je le croyais encore à Bruxelles ! (The Three Musketeers)
    • [...] L' étrangère avait les membres longs et le port gracieux, une toison de cheveux blonds et des veux clairs d' une fraîcheur provocante. Au lieu que les gens des pilotis restaient presque muets, murmurant parfois une syllabe, mais observant tout avec persistance et le regard mobile, l' étrangère bavardait sans cesse dans une langue incompréhensible, souriait, gesticulait, caressait les objets et les [...] (La porte des rêves)
    • --Fi donc!» Et Haley murmura je ne sais quels termes injurieux adressés à tous ces chiens. (La case de l'oncle Tom)
    • -- Ah ! ah ! très-bien, murmura l' autre. On peut être sûr, quand vous vous réjouissez de voir les gens, que vous avez besoin d' eux. Qu' est -ce encore ? (La case de l'oncle Tom)
    • Un instant le vicaire garda le silence, puis il murmura: (The War of the Worlds)