naître – French verb conjugation

Être né poëte, peintre, musicien, etc., Avoir des dispositions naturelles à être poëte, peintre, etc.

Être né pour une chose, Avoir un talent naturel, une grande disposition pour une chose. C'est un homme qui est né pour la guerre, pour les armes. Il est né pour les lettres, pour le plaisir, pour l'amour.

Fam., Être innocent d'une chose comme l'enfant qui est à naître, comme l'enfant qui vient de naître, En être tout à fait innocent, n'y avoir aucune part.

Fam., Son pareil est à naître, Il n'y a point d'homme semblable à lui, d'homme qui agisse, qui parle comme lui. On dit dans un sens analogue, Il est à naître que, Il n'est jamais arrivé que, Il est à naître qu'un fils en ait jamais si mal usé avec son père. Cette dernière locution vieillit.

Naître
Naître, se dit, en Théologie, Du fils de Dieu. Le Verbe naît éternellement du Père d'une manière ineffable. Le Verbe est né avant tous les temps.

Naître
Naître, se dit aussi Des animaux. Un poulain, un agneau qui vient de naître. Le poulet naît d'un oeuf. D'anciens philosophes ont cru faussement que les insectes naissaient de la corruption.

Il se dit également Des végétaux qui sortent de terre, qui commencent à pousser. L'herbe qui commence à naître. Les fleurs naissent au printemps. Les palmiers ne naissent que dans les pays chauds.

Il signifie encore, figurément, Prendre son origine, être produit. Ce ruisseau naît à deux lieues d'ici. Le tremblement de terre fit naître des îles en des lieux où il n'y en avait jamais eu. Beaucoup de maladies naissent d'intempérance.

Il se dit au sens moral, dans la même acception. Nos plus grands plaisirs naissent de nos besoins. Les affaires naissent les unes des autres. Il est né de là une foule de procès. Cet incident m'en a fait naître la pensée. Cette querelle fit naître une haine irréconciliable entre les deux familles. Cela peut faire naître de grands soupçons, des doutes, des scrupules. L'esprit de parti a fait naître de nouveaux troubles. Les inventions utiles sont nées du besoin. Beaucoup de grandes découvertes sont nées du hasard. Les sciences ne prospèrent pas toujours dans les pays où elles naissent.

Naître
Naître, signifie aussi, figurément et au sens moral, Commencer. L'empire romain ne faisait alors que de naître. J'ai vu naître cet amour. Les empires naissent, se développent et périssent. Il faut s'opposer aux passions quand elles naissent, et ne pas attendre qu'elles aient pris des forces. Les arts naissent, se perfectionnent et déclinent. J'ai vu naître la fortune de cet homme. On dit aussi absolument, Je l'ai vu naître, J'ai vu le commencement de sa fortune.

Né, ée.
Né, ée. participe. Un enfant nouvellement né. Aveugle--né. Né coiffé. Voyez Coiffé.

Né
Né, s'emploie adjectivement, en parlant De certains droits attachés à quelques dignités. Ainsi l'on disait autrefois que L'archevêque de Paris et l'abbé de Cluny étaient conseillers d'honneur nés du parlement de Paris, pour dire que Les archevêques de Paris et les abbés de Cluny avaient droit de séance au parlement. On disait, dans un sens pareil, que L'archevêque de Reims était légat--né du saint--siége; que L'archevêque de Narbonne était président--né des états de Languedoc.

Fig., Il est l'ennemi--né des talents, Il a pour les gens de talent une aversion si générale et si constante, qu'elle semble lui être naturelle. Il est le protecteur--né des sciences et des arts, Il protége en toute occasion les hommes qui cultivent les sciences, les arts: cela peut signifier aussi que sa place, ses fonctions lui font un devoir de les encourager.

Bien né, ée.
Bien né, ée. adj. Né d'une famille honnête, honorable. C'est un jeune homme, un homme bien né.

Il signifie aussi, Qui a de bonnes inclinations. Un enfant bien né. Une fille bien née. On ne peut pas être mieux né que ce jeune homme.

Mal né, ée.
Mal né, ée. adj. Qui a de mauvaises inclinations. Un enfant mal né. Une fille mal née.

Mort--né, ée.
Mort--né, ée. adj. Mort avant que de naître. Un enfant mort--né. Un veau, un agneau mort--né. Deux enfants mort--nés. Une brebis mort--née.

Il se dit, figurément, Des ouvrages d'esprit qui n'ont aucun succès. C'est un ouvrage mort--né. Un poëme mort--né. Une tragédie mort--née.

Nouveau--né, ée.
Nouveau--né, ée. adj. Qui est né depuis peu de temps, qui vient de naître. Un enfant nouveau--né. Dans cet adjectif composé, Nouveau est pris adverbialement. Des enfants nouveau--nés. Une fille nouveau--née.

Il s'emploie quelquefois substantivement, mais seulement au masculin. Je viens de voir le nouveau--né.

Premier--né.
Premier--né. adj. m. T. de l'Écriture sainte. Le premier enfant mâle. Sous la loi de Moïse, on offrait à Dieu les enfants premiers--nés.

Il est aussi substantif. L'ange extermina les premiers--nés des Égyptiens.

Il se dit quelquefois en parlant Des animaux. Les premiers--nés des animaux étaient offerts à Dieu.

• CHAPITRE PREMIER LES TROIS PRÉSENTS DE M. D'ARTAGNAN PÈRE Le premier lundi du mois d' avril 1625, le bourg de Meung, où naquit l' auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots en fussent venus faire une seconde Rochelle. (The Three Musketeers)
• [...] avant piquait le fond d' une grande lame, le mystère de l' embarcation fut éclairci. Elle était en bois de couleur; les rames semblaient parties à la dérive, et un vieillard y était couché, un pied nu posé sur la barre du gouvernail. Sa barbe et ses cheveux blancs encadraient tout son visage; sauf un manteau rayé, dont les pans étaient rabattus sur lui, il n' avait aucun vêtement; et il tenait à [...] (La porte des rêves)
• « Mon fils, avait dit le gentilhomme gascon -- dans ce pur patois de Béarn dont Henri IV n' avait jamais pu parvenir à se défaire --, mon fils, ce cheval est né dans la maison de votre père, il y a tantôt treize ans, et y est resté depuis ce temps -là, ce qui doit vous porter à l' aimer. (The Three Musketeers)
• [...] à l' Océan, mais sitôt qu' il l' eut atteint, quand nous l' envoyâmes rejoindre sa flûte, il s' y enfonça et disparut avec son manteau et sa pirogue; et jamais plus le cri d' un enfant qui naît ne parvint à nos oreilles sur la terre ou sur la mer. (La porte des rêves)
• [...] des jets de réelle flamme, des lueurs brillantes sautant de l' un à l' autre, jaillirent du groupe d' hommes dispersés. On eût dit que quelque invisible jet se heurtait contre eux et que du choc naissait une flamme blanche. Il semblait que chacun d' eux fût soudain et momentanément changé en flamme. ~~~ (CHAPITRE V ) ~~~ VI (The War of the Worlds)
• [...] rassembler mes esprits, je lui racontai les événements dont j' avais été témoin. Le dîner, un dîner froid, était déjà servi et resta sur la table sans que nous y touchions pendant que je narrai mon histoire. (The War of the Worlds)
• [...] loi là-dessus dans ce pays. Je ne puis vous garder comme femme s' il veut que nous nous séparions.... et voilà pourquoi je voudrais ne vous avoir jamais vue ! voilà pourquoi je voudrais ne pas être né.... Ce serait meilleur pour tous deux, meilleur pour ce pauvre enfant qu' attend un pareil sort.... (La case de l'oncle Tom)
• [...] et épuisé par tout ce que j' avais enduré, au milieu d' une chaleur intense réverbérée par l' eau. Puis mes craintes reprirent le dessus et je me remis à pagayer. Le soleil écorchait mon dos nu. Enfin, comme j' arrivais en vue du pont de Walton, au coude du fleuve, ma fièvre et ma faiblesse l' emportèrent sur mes craintes et j' abordai sur la rive gauche où je m' étendis, inanimé, parmi [...] (The War of the Worlds)
• [...] silex évasé, en forme d' olive, avec deux rainures longitudinales, et qui entraînait un fil hérissé de brindilles. Ils serraient avec leurs genoux deux montants qui glissaient sur le cadre; ainsi naissait dans un mouvement alternatif une trame où les brins se croisaient à distance. On ne voyait pas là d' ouvriers en pierres, qui les éclataient avec des curettes de bois durci, ni de polisseurs à la [...] (La porte des rêves)
• [...] se pressait le flot de ceux qui, plus faibles, étaient repoussés hors du courant et s' arrêtaient un instant avant de s' y replonger. A peu de distance un homme était étendu à terre avec une jambe nue enveloppée de linges sanglants, et deux compagnons dévoués se penchaient sur lui. Celui -là était heureux d' avoir encore des amis. (The War of the Worlds)
• ... -Le Far West, une invention née de l' esprit d' un aventurier entreprenant (Buffalo Bill - Erfinder des Wilden Westens)
• Et c' est de ce manque que mon livre est né. (American Fiction)
• " Il est vrai que je suis né coupable. (Chocolat)
• qui naissait et qu' on le posait sur toi pour la première fois, (Inès Reg Hors Normes)
• Les gars, ils sont torse nu et ils portent un paréo. (Inès Reg Hors Normes)