Nominal Forms
Infinitif:
dormir
Participe présent:
dormant /dɔʁ.mɑ̃/
Participe passé
dormi /dɔʁ.mi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | dors /dɔʁ/ |
| tu | dors /dɔʁ/ |
| il;elle;on | dort /dɔʁ/ |
| nous | dormons /dɔʁ.mɔ̃/ |
| vous | dormez /dɔʁ.me/ |
| ils;elles | dorment /dɔʁm/ |
Passé composé
| j' | ai dormi |
| tu | as dormi |
| il;elle;on | a dormi |
| nous | avons dormi |
| vous | avez dormi |
| ils;elles | ont dormi |
Imparfait
| je | dormais /dɔʁ.mɛ/ |
| tu | dormais /dɔʁ.mɛ/ |
| il;elle;on | dormait /dɔʁ.mɛ/ |
| nous | dormions /dɔʁ.mjɔ̃/ |
| vous | dormiez /dɔʁ.mje/ |
| ils;elles | dormaient /dɔʁ.mɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais dormi |
| tu | avais dormi |
| il;elle;on | avait dormi |
| nous | avions dormi |
| vous | aviez dormi |
| ils;elles | avaient dormi |
Futur simple
| je | dormirai /dɔʁ.mi.ʁe/ |
| tu | dormiras /dɔʁ.mi.ʁa/ |
| il;elle;on | dormira /dɔʁ.mi.ʁa/ |
| nous | dormirons /dɔʁ.mi.ʁɔ̃/ |
| vous | dormirez /dɔʁ.mi.ʁe/ |
| ils;elles | dormiront /dɔʁ.mi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai dormi |
| tu | auras dormi |
| il;elle;on | aura dormi |
| nous | aurons dormi |
| vous | aurez dormi |
| ils;elles | auront dormi |
Passé simple
| je | dormis /dɔʁ.mi/ |
| tu | dormis /dɔʁ.mi/ |
| il;elle;on | dormit /dɔʁ.mi/ |
| nous | dormîmes /dɔʁ.mim/ |
| vous | dormîtes /dɔʁ.mit/ |
| ils;elles | dormirent /dɔʁ.miʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus dormi |
| tu | eus dormi |
| il;elle;on | eut dormi |
| nous | eûmes dormi |
| vous | eûtes dormi |
| ils;elles | eurent dormi |
Subjonctif
Présent
| je | dorme /dɔʁm/ |
| tu | dormes /dɔʁm/ |
| il;elle;on | dorme /dɔʁm/ |
| nous | dormions /dɔʁ.mjɔ̃/ |
| vous | dormiez /dɔʁ.mje/ |
| ils;elles | dorment /dɔʁm/ |
Passé composé
| j' | aie dormi |
| tu | aies dormi |
| il;elle;on | ait dormi |
| nous | ayons dormi |
| vous | ayez dormi |
| ils;elles | aient dormi |
Imparfait
| je | dormisse /dɔʁ.mis/ |
| tu | dormisses /dɔʁ.mis/ |
| il;elle;on | dormît /dɔʁ.mi/ |
| nous | dormissions /dɔʁ.mi.sjɔ̃/ |
| vous | dormissiez /dɔʁ.mi.sje/ |
| ils;elles | dormissent /dɔʁ.mis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse dormi |
| tu | eusses dormi |
| il;elle;on | eût dormi |
| nous | eussions dormi |
| vous | eussiez dormi |
| ils;elles | eussent dormi |
Conditionnel
Présent
| je | dormirais /dɔʁ.mi.ʁɛ/ |
| tu | dormirais /dɔʁ.mi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | dormirait /dɔʁ.mi.ʁɛ/ |
| nous | dormirions /dɔʁ.mi.ʁjɔ̃/ |
| vous | dormiriez /dɔʁ.mi.ʁje/ |
| ils;elles | dormiraient /dɔʁ.mi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais dormi |
| tu | aurais dormi |
| il;elle;on | aurait dormi |
| nous | aurions dormi |
| vous | auriez dormi |
| ils;elles | auraient dormi |
Imperatif
| tu | dors /dɔʁ/ |
| nous | dormons /dɔʁ.mɔ̃/ |
| vous | dormez /dɔʁ.me/ |
Verbs similar to 'dormir'
dorer,
doucir,
durcir,
endormir,
forcir,
former,
nordir,
normer,
redormir,
sortir,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *drem-
3. Proto-Indo-European *-yéti
4. Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti
5. Proto-Italic *dormiō
6. Latin dormīre
7. Old French dormir
8. Middle French dormir
9. French dormir
10. Inherited from Middle French dormir, from Old French dormir, from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti, from *drem- (“to sleep”) + *-yéti.
Verbs referencing "dormir"
Ido dormar, Esperanto
dormi, Louisiana Creole
dromi, Haitian Creole
dòmi, Haitian Creole
droumi.
Additional Information
Sample Sentences
-
« Vous savez, reprit Georges, ce petit chien, Carlo, que vous m' avez donné ? C' était toute ma joie: la nuit, il dormait avec moi; le jour, il me suivait partout: il me regardait avec tendresse, comme s' il eût compris ce que je souffrais.... L' autre jour, je le nourrissais de quelques restes, ramassés pour lui à la [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ou même un témoin des derniers incidents, occasionnait quelque agitation, des cris et des allées et venues. Mais presque partout sans exception, la routine quotidienne: travailler, manger, boire et dormir, continuait ainsi que depuis d' innombrables années--comme si nulle planète Mars n' eût existé dans les deux. Même à Woking, à Horsell et à Chobham, tel était le cas.
(The War of the Worlds)
-
La journée du samedi est restée dans ma mémoire comme un jour de répit. Ce fut aussi un jour de lassitude, lourd et étouffant, avec, m' a -t-on dit, de rapides fluctuations du baromètre. J' avais peu dormi, encore que ma femme eût réussi à le faire, et je me levai de bonne heure. Avant le déjeuner, je descendis dans le jardin et j' écoutai: mais rien autre que le chant d' une alouette ne venait de la [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] je ne pus par conséquent savoir s' ils connaissaient les événements qui se produisaient au delà de la colline, si les maisons devant lesquelles je passais étaient désertées et vides, si des gens y dormaient tranquillement ou si, harassés, ils épiaient les terreurs de la nuit.
(The War of the Worlds)
-
[...] supérieure, en marchant fièrement au milieu de ses compagnons. Amanda n' oubliait de dire qu' une seule chose, c' est que blottie dans ce cabinet, au milieu de la vaisselle, elle n' avait fait qu' y dormir.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] pourriez -vous faire dans ces quelques heures.... le cher fardeau à votre sein, sa petite tête endormie sur votre épaule, ses deux petits bras confiants noués autour de votre cou ? ~~~ Car l' enfant dormait.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Mais, si je dors, tu ne vas pas me laisser, mère !
(La case de l'oncle Tom)
-
À peine Guillaume fut -il monté dormir, veillé par l' écuyer Bastoigne, que le château retentit de mille bruits légers. Blanche écoutait, l' oreille à la porte, un doigt sur les lèvres. On entendait des heurts étouffés de cottes de [...]
(La porte des rêves)
-
En trois autres points, leur physiologie différait étrangement de la nôtre. Leurs organismes ne dormaient jamais, pas plus que ne dort le cœur de l' homme. Puisqu' ils n' avaient aucun vaste mécanisme musculaire à récupérer, ils ignoraient le périodique retour du sommeil. Ils ne devaient [...]
(The War of the Worlds)
-
En trois autres points, leur physiologie différait étrangement de la nôtre. Leurs organismes ne dormaient jamais, pas plus que ne dort le cœur de l' homme. Puisqu' ils n' avaient aucun vaste mécanisme musculaire à récupérer, ils ignoraient le périodique retour du sommeil. Ils ne devaient ressentir, semble -t-il, que peu ou pas de [...]
(The War of the Worlds)
-
et ma mère veut pas que je dorme chez eux.
(A la joie)
-
Changement d'équipe. Retournez dormir. Je n' ai pas sommeil.
(I'm Still Here)
-
"Peu dormi. Mes rêves sont si terrifiants que je crains de dormir.
(Gallipoli)
-
Et si tu essayais de te reposer ? Et de me laisser un peu dormir ?
(Pedro Paramo)
-
Elle dort dans sa capsule. Quand elle ira mieux, on se rassemblera
(I.S.S.)