couronner – French verb conjugation

Il signifie, dans un sens particulier, Mettre solennellement la couronne sur la tête d'un souverain. Couronner un pape, un roi, un prince. Ils l'élurent et le couronnèrent. Il fut sacré et couronné.

Il signifie quelquefois figurément, Donner le titre de roi, de souverain. Ce monarque, avant de mourir, voulut couronner son fils.

Il signifie encore simplement, Récompenser en décernant une couronne ou un prix. Couronner le vainqueur. Couronner celui qui a fait la plus belle action. Couronner l'auteur du meilleur ouvrage. On le dit plus ordinairement en parlant Des ouvrages, etc., faits par ceux qui reçoivent la couronne ou le prix. J'ai lu plusieurs passages de la pièce que l'Académie a couronnée, plusieurs passages de l'ouvrage couronné.

Il signifie aussi figurément, Honorer, récompenser. Couronner la vertu. Dieu cou ronne les martyrs, les saints. Ils sont couronnés de gloire. N'est--ce pas couronner le crime, que d'élever un tel homme à cette dignité?

Couronner
Couronner, se dit quelquefois en parlant De choses sur lesquelles on place des couronnes. Les anciens couronnaient la poupe de leurs vaisseaux en signe d'allégresse. Alexandre couronna le tombeau d'Achille.

Il se dit aussi quelquefois, dans le style soutenu, De ce qui orne ou entoure la tête en manière de couronne. De simples fleurs couronnaient cette tête charmante. Quelques cheveux blancs couronnaient ce front vénérable.

Il se dit également en parlant Des choses au--dessus desquelles on peint ou on grave des couronnes, pour ornement, ou comme marque de dignité. Son écu était couronné d'une couronne de duc, de comte, etc. Ses chiffres sont couronnés de lauriers, de fleurs.

Il se dit, par extension, Des choses qui en surmontent d'autres, qui en occupent la partie la plus élevée. Un entablement couronne l'édifice. Des batteries redoutables, des corps de troupes couronnaient la hauteur, toutes les hauteurs.

Il signifie figurément, Apporter la dernière perfection, mettre le dernier ornement à quelque chose. Cette dernière action a couronné toutes les autres. Il a couronné sa vie par une mort généreuse. Le succès a couronné son entreprise.

Prov., La fin couronne l'oeuvre. Voyez OEuvre.

Couronner les voeux de quelqu'un, Les remplir.

Couronner
Couronner, se dit aussi figurément pour Environner, ceindre. Plusieurs coteaux couronnent cette ville.

Couronner
Couronner, s'emploie aussi avec le pronom personnel, en parlant Des choses, et signifie, S'orner, s'embellir. Déjà les forêts se couronnent de feuillage. Les arbres de nos vergers se couronnaient de fleurs.

Absol., Cet arbre se couronne, se dit D'un arbre qui vieillit et dont la tête se dessèche.

Couronné, ée.
Couronné, ée. participe. Un arbre couronné.

Tête couronnée, se dit d'Un empereur ou d'un roi. La république de Venise et celle des Provinces--Unies avaient le rang, les honneurs des têtes couronnées.

En termes d'Architecture militaire, Ouvrage couronné, Ouvrage avancé vers la campagne, fait en forme de couronne, pour défendre les approches d'une place. On l'appelle aussi Ouvrage à couronne, ou même absolument Couronne.

En termes d'Art vétérinaire, Cheval couronné, Cheval qui s'est blessé aux genoux en tombant, et à qui le poil du genou est tombé. Ce cheval n'a pas de bonnes jambes, il est couronné.

• La barge était arrivée dans le Midi. Les maisons sur le bord du canal étaient feuillues et fleuries. Les portes étaient couronnées de tomates rouges, et il y avait des rideaux de piments enfilés aux fenêtres. (La porte des rêves)
• [...] les formes géométriques imaginables, ailes de poulet, cuisses et gésiers, apparaissaient dans un désordre pittoresque. Samuel, roi de tous ceux qui l' entouraient, était assis comme sur un trône, couronné de son chapeau de palmier joyeusement posé sur le côté. A sa droite était André, qu' il protégeait visiblement. ~~~ La cuisine était remplie de ses compagnons, qui étaient accourus de leurs cases [...] (La case de l'oncle Tom)
• Il entra dans le palais, et le garde à sa gauche tourna sur la pointe d' un pied, ayant l' autre jambe étendue, en se couronnant avec un cercle lumineux de son sabre; et le garde à sa droite tourna sur la pointe de l' autre pied, avant étendu sa jambe opposée, en se coiffant d' une pyramide éblouissante par de rapides [...] (La porte des rêves)
• Tom, tout désolé, rentra au logis. Il rencontra la petite Éva dans la cour, les yeux brillants de plaisir et le front couronné de tubéreuses. (La case de l'oncle Tom)
• [...] Topsy, pendant une ou deux heures, faisait de la chambre un vrai chaos. Au lieu de faire le lit, elle enlevait les taies d' oreiller, et, passant sa tête laineuse entre les traversins, elle se couronnait d' un bizarre diadème de plumes, qui pointaient dans toutes les directions; elle grimpait au ciel du lit, et de là se suspendait la tête en bas; elle étendait les draps comme un tapis dans l' [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] que c' était une addition aussi bizarre qu' inutile à leur maison, très-complétement montée. Mais les efforts de miss Ophélia pour remplir le devoir d' éducation qu' elle avait accepté avaient été couronnés d' un tel succès, que Topsy se concilia rapidement les bonnes grâces et les faveurs de la famille et de tout le voisinage. Parvenue à l' adolescence, elle demanda à être baptisée, et elle devint [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Je tiens à ce cheval, Athos. -- Et vous avez tort, mon ami; un cheval prend un écart, un cheval bute et se couronne, un cheval mange dans un râtelier où a mangé un cheval morveux: voilà un cheval ou plutôt cent pistoles perdues; il faut que le maître nourrisse son cheval, tandis qu' au contraire cent pistoles [...] (The Three Musketeers)