Cite this page |
Conjugate another Karelian
verb
Indicative
Present
Sg.1 riivin
Sg.2 riivit
Sg.3 riipiy
Pl.1 riivimmä
Pl.2 riivittä
Pl.3 riivitäh
Present Negative
Sg.1 en riivi
Sg.2 et riivi
Sg.3 ei riivi
Pl.1 emmä riivi
Pl.2 että riivi
Pl.3 ei riivitä
Past
Sg.1 riivin
Sg.2 riivit
Sg.3 riipi
Pl.1 riipimä
Pl.2 riipijä
Pl.3 riivittih
Past Negative
Sg.1 en riipin
Sg.2 et riipin
Sg.3 ei riipin
Pl.1 emmä riipin
Pl.2 että riipin
Pl.3 ei riivitty
Perfect
Sg.1 olen riipin
Sg.2 olet riipin
Sg.3 on riipin
Pl.1 olemma riipin
Pl.2 oletta riipin
Pl.3 on riivitty
Perfect Negative
Sg.1 en ole riipin
Sg.2 et ole riipin
Sg.3 ei ole riipin
Pl.1 emmä ole riipin
Pl.2 että ole riipin
Pl.3 ei ole riivitty
Pluperfect
Sg.1 olin riipin
Sg.2 olit riipin
Sg.3 oli riipin
Pl.1 olima riipin
Pl.2 olija riipin
Pl.3 oli riivitty
Pluperfect Negative
Sg.1 en ollun riipin
Sg.2 et ollun riipin
Sg.3 ei ollun riipin
Pl.1 emmä ollun riipin
Pl.2 että ollun riipin
Pl.3 ei oltu riivitty
Imperative
Affirmative
Sg.2 riivi
Sg.3 riipikkäh
Pl.2 riipikkyä
Pl.3 riipikkäh
Negative
Sg.2 elä riivi
Sg.3 elkäh riipikkäh
Pl.2 elkyä riipikkyä
Pl.3 elkäh riipikkäh
Conditional
Present
Sg.1 riipisin
Sg.2 riipisit
Sg.3 riipis
Pl.1 riipisimä
Pl.2 riipisijä
Pl.3 riivittäis
Present Negative
Sg.1 en riipis
Sg.2 et riipis
Sg.3 ei riipis
Pl.1 emmä riipis
Pl.2 että riipis
Pl.3 ei riivittäis
Perfect
Sg.1 olisin riipin
Sg.2 olisit riipin
Sg.3 olis riipin
Pl.1 olisima riipin
Pl.2 olisija riipin
Pl.3 olis riivitty
Perfect Negative
Sg.1 en olis riipin
Sg.2 et olis riipin
Sg.3 ei olis riipin
Pl.1 emmä olis riipin
Pl.2 että olis riipin
Pl.3 ei olis riivitty
Potential
Present
Sg.1 riipinen
Sg.2 riipinet
Sg.3 riipinöy
Pl.1 riipinemmä
Pl.2 riipinettä
Pl.3 riivittäneh
Present Negative
Sg.1 en riipine
Sg.2 et riipine
Sg.3 ei riipine
Pl.1 emmä riipine
Pl.2 että riipine
Pl.3 ei riivittäne
Perfect
Sg.1 lienen riipin
Sg.2 lienet riipin
Sg.3 lienöy riipin
Pl.1 lienemmä riipin
Pl.2 lienettä riipin
Pl.3 lienöy riivitty
Perfect Negative
Sg.1 en liene riipin
Sg.2 et liene riipin
Sg.3 ei liene riipin
Pl.1 emmä liene riipin
Pl.2 että liene riipin
Pl.3 ei liene riivitty
Samples in Karelian
riipie
Examples
riipie. (KiestinkiP )
riipii. (Pistoj )
šiihi männeššä ei leikattu koivul leht́ie, muuta kur riipimällä mitä otettih ta tuotih, a koivul leht́ie ei leikattu. hoapoa käytih riipimäh. (Uhtua )
raitoa ta hoapoa šitä riivittih, ei koivul lehtie ei. kell‿oli vähempi šitä heinärroatuo ńi ńiijem pit́i enämpi riipie ta leikata leht́ie, a kell‿oli enämpi šitä (heinää) ńin ei ńin äijöä käytettykänä leht́ie. toatto oli ta miun tšikkon ta šiinä riivimmä päiväl leht́ie. (Vuokkin )
huaval lehtie riivittih lambahilla da lehmillä. (Jyskyj )
lapšed da akad da d́ogahengi riivit́äh ĺehmiĺĺä riivinĺeht́ie. (Tunkua )
riibie. (Repola, Impil )
pidäy läht́ie ĺeht́ie riibimäh, tämämmoińi kauńis poudašiä kuin on ńi kai on hyvä mieleštä riibie tämämmoizena piänä. (Rukaj )
(karhu käpälillään) algau kagroja riibie. (Paatene )
ĺehmiĺ varoi havadoo riibitäu. (Mäntys )
mie d́o riibin lehet haudiekši lehmillä. (Ilom )
pellavaš pidäs riibie. (Korpis )
pelvasta riivitäh riivinlauval. ĺiinoa riivitäh putšim parrasta vas. riibie paivun-, hoavan- t. lepänleht́ie. (Suoj )
raijal lehtie riivitäh. (Suistamo )
söimmö riivimmö (kiireesti) netšis palazen, ei olluh jouduo put́illeh syömäh. (Suoj )
Tuog' oli liedo Lemmingäińe Hyppäzi hiän korjastahe, Veitšin riibi rahkehehe, Veitšin heboi zen lazetti (SKVR I2 958) . ((SKVR I2 958), Rukaj )
(pieni karhu lehmiä) tavottelou, riibiu, a šorra ei. (Paatene )
riivitty ruavittu, selläskättä viškattu, vittu tšiiloil tšińitty (sp. ). (Suistamo )
ei ole korpisen šuolešša rašvoo, sit‿ei kannata riipii. (Pistoj )
padvi tulou (koivuun) ku toine puu on riibin. (Paatene )
ńälgä riibie tahtoo. vanhus vanhuus rubiou riibimäh. (Suistamo )