Nominal Forms
Infinitive: heyra
First participle: hafa heyrt
Second participle: heyrt
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | heyri |
| þú | heyrir |
| hann | heyrir |
| við | heyrum |
| þið | heyrið |
| þeir | heyra |
Perfect
| ég | hef heyrt |
| þú | hefur heyrt |
| hann | hefur heyrt |
| við | höfum heyrt |
| þið | hafið heyrt |
| þeir | hafa heyrt |
Past
| ég | heyrði |
| þú | heyrðir |
| hann | heyrði |
| við | heyrðum |
| þið | heyrðuð |
| þeir | heyrðu |
Pluperfect
| ég | hafði heyrt |
| þú | hafðir heyrt |
| hann | hafði heyrt |
| við | höfðum heyrt |
| þið | höfðuð heyrt |
| þeir | höfðu heyrt |
Future
| ég | mun heyra |
| þú | munt heyra |
| hann | mun heyra |
| við | munum heyra |
| þið | munuð heyra |
| þeir | munu heyra |
Future Perfect
| ég | mun hafa heyrt |
| þú | munt hafa heyrt |
| hann | mun hafa heyrt |
| við | munum hafa heyrt |
| þið | munuð hafa heyrt |
| þeir | munu hafa heyrt |
Subjunctive
Present
| ég | heyri |
| þú | heyrir |
| hann | heyri |
| við | heyrum |
| þið | heyrið |
| þeir | heyri |
Perfect
| ég | hafi heyrt |
| þú | hafir heyrt |
| hann | hafi heyrt |
| við | höfum heyrt |
| þið | hafið heyrt |
| þeir | hafi heyrt |
Past
| ég | heyrði |
| þú | heyrðir |
| hann | heyrði |
| við | heyrðum |
| þið | heyrðuð |
| þeir | heyrðu |
Pluperfect
| ég | hefði heyrt |
| þú | hefðir heyrt |
| hann | hefði heyrt |
| við | hefðum heyrt |
| þið | hefðuð heyrt |
| þeir | hefðu heyrt |
Conditional
Present
| ég | mundi heyra |
| þú | mundir heyra |
| hann | mundi heyra |
| við | mundum heyra |
| þið | munduð heyra |
| þeir | mundu heyra |
Past conditional
| ég | mundi hafa heyrt |
| þú | mundir hafa heyrt |
| hann | mundi hafa heyrt |
| við | mundum hafa heyrt |
| þið | munduð hafa heyrt |
| þeir | mundu hafa heyrt |
Imperative
| þú | heyr |
| við | heyrum |
| þið | heyrið |
Sample Sentences
-
... er ókeypis eplasafi í veislunni í kvöld. Heyrðu, Svín, ég held að það sé dauð hunangsfluga í nefinu.
(Barnyard)
-
Ég hef aldrei heyrt í neinni slíkri skepnu. - Þetta er ekki skepna. - Ertu viss ?
(Free Willy 3: The Rescue)
-
Og heitur. Ef þú heyrir eitthvað sjóða gæti það verið ég.
(Dinosaur)
-
Það ert meira en miljón dalir. Það er ekki mitt mál. Heyrðu annars.
(Jungle 2 Jungle)
-
- Heyrðu... - Það er gott, Gitta. Allt er gott.
(The Secret Life of Pets 2)
-
Kapteinn Miller, heyrirðu ? Yfir. Ég heyri, hr. Smith. Hvernig er skipið mitt ?
(Event Horizon)
-
Þú getur enn heyrt í mér... ekki satt ? Þú hefur kennt mér allt í lífinu sem er þess virði að kunna.
(X-Men)
-
- Sagðist hún vera hrifin af mér ? - Ekki svo ég heyrði.
(Billy Madison)
-
- Þegar í stað. - Já, herra. Þú heyrðir hvað yfirmaður þinn sagði. Láttu mig niður.
(1941)
-
Vissir. Hlaupagaukur kallar á tístara. Heyrirðu í mér ? Svaraðu.
(Under Siege)
-
Heyriði það ? Hún er svöng. Skarið í eldinn. Takið fram silfrið. Vekið postulinsstellið.
(Beauty and the Beast)
-
Hefurðu heyrt um Huttana ? Ertu hræddur ?
(Star Wars: The Mandalorian and Grogu)
-
Ég heyri það oft. Þetta er erfiður tími en við verðum að taka skýrslu af þér.
(Iron Man)
-
Stjórnstöð til Fenglin, Xu Xiaobin. Þetta er Wu Chenguang. -Svaraðu þegar þú heyrir. -Komdu með talstöðina.
(The Bravest)
-
Einmitt. Andskotinn. -Hvar er hún ? -Heyrðu ! -Boogie! -Boogie! Heyrðu, Boogie ! Komdu upp í !
(Action Point)
Etymology
From Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti. See: Proto-Germanic '
*hauzijaną', Proto-Indo-European '
*h₂ḱh₂owsyéti'.
Verbs referencing "heyra"
English
hear, Faroese
hoyra, Luxembourgish
héieren.
Verbs conjugated like 'heyra'
deyfa,
dirfa,
dreifa,
dýfa,
erfa,
fullgera,
færa,
gera,
gerast,
heyra,
hlífa,
hreyfa,
hræra,
keyra,
kunngera,
kyrra,
kæfa,
kæra,
lagfæra,
leifa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'heyra'
heyja,
keyra,
bera,
deyfa,
deyja,
eyða,
eyma,
fegra,
gera,
geyja,
Translations
hear, to perceive with the ear