pikke – Norwegian verb conjugation

Norwegian verb forms of pikke

Nominal Forms

Infinitive: pikke
Present participle: Past participle: pikket

Cognates

See the 7 cognates of pikke

Indicative

Present

jegpikker
dupikker
hanpikker
vipikker
derepikker
depikker

Present Perfect

jeghar pikket
duhar pikket
hanhar pikket
vihar pikket
derehar pikket
dehar pikket

Past

jegpikket
dupikket
hanpikket
vipikket
derepikket
depikket

Past Perfect

jeghadde pikket
duhadde pikket
hanhadde pikket
vihadde pikket
derehadde pikket
dehadde pikket

Future

jegvil pikke
duvil pikke
hanvil pikke
vivil pikke
derevil pikke
devil pikke

Future Perfect

jegvil ha pikket
duvil ha pikket
hanvil ha pikket
vivil ha pikket
derevil ha pikket
devil ha pikket

Conditional

Present

jegville pikke
duville pikke
hanville pikke
viville pikke
dereville pikke
deville pikke

Perfect

jegville ha pikket
duville ha pikket
hanville ha pikket
viville ha pikket
dereville ha pikket
deville ha pikket

Imperative

dupikk

Verbs conjugated like 'pikke'

adle, agne, aksle, akte, aktevie, albue, amme, anfekte, ange, angre, anke, ankre, anmode, anordne, anrette, anskaffe, antaste, antyde, arme, arte, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'pikke'

hikke, kikke, nikke, pakke, pilke, pirke, piske, prikke, pukke, rikke,

Translations

  • peck, to strike or pierce with the beak or similar

    • Etymology

    1. Inherited from Old Norse pikka (“to hack, prick”), originally imitative of a short tapping or striking sound and traditionally connected with Proto-Germanic *pikkōną (“to pick, peck, prick, knock”). The senses involving birds, light knocking, working with a pointed tool and ticking sounds all continue this sound-symbolic verb.
    2. Compare Norwegian Nynorsk pikke, Danish pikke, Swedish picka, Icelandic pikka, Dutch pikken, German picken and English pick (“to pick, peck, prick or tap”). See: Proto-Germanic '*pikkōną', Norwegian, nynorsk 'pikke', Danish 'pikke', Swedish 'picka', Icelandic 'pikka', Dutch 'pikken', German, old spelling 'picken', English 'pick'.

    Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Her gaar Hunde og Høns og Ænder og snuser og pikker og gramser (Here dogs, hens and ducks walk about, sniffing, pecking and gobbling) [1881, Kristian Elster, Farlige Folk, published 1903, page 3:]
    • hvite italienere pikket uinspirert i den gråhvite skjellsanden (white Italian chickens pecked unenthusiastically in the grey-white shell sand) [1989, Gunnar Staalesen, Falne engler, page 180:]
    • Duene pikket korn. (The pigeons pecked at grain.)
    • en simpel gråspurv … pikker etter smuler (a mere sparrow … pecks at crumbs) [1985, Tom Lotherington, Den tredje tjeneren, page 102:]
    • [hun] lot [hønen] gå omkring og pikke små hvetekorn som lå igjen ([she] let [the hen] walk around and peck at the small grains of wheat that remained) [2004, Vibeke Løkkeberg, Brev til himmelen:]
    • barnelatter, iskrem, og duer, som pikket smuler på det brolagte torget (children's laughter, ice cream, and pigeons pecking at crumbs in the paved square) [2013, Karin Fossum, Carmen Zita og døden:]
    • pikke i seg (to eat or consume something by pecking)
    • kaiene krafset omkring rundt småbekkene og pikket i seg insekter, mark og frø (the jackdaws scratched around the little streams and pecked up insects, worms and seeds) [2008, Karsten Alnæs, Bakenfor alle farger:]
    • pikke opp (to pick something up with the beak)
    • Kyllingen pikker hull på egget. (The chick pecks a hole in the egg.)
    • kadaveret var nesten fortært. Vomskinnet var pikket i stykker, og ribbeina grinte fram (the carcass had almost been consumed. The belly skin had been pecked apart, and the ribs showed through) [2001, Hans Herbjørnsrud, Vi vet så mye:]
    • [fjøsdøren] var stængt. Han pikked paa en gang. Sella rørte sig ikke ([the cowshed door] was closed. He knocked once. Sella did not move) [1895, Hans E. Kinck, Flaggermus-vinger, page 5:]
    • naar det blaaser, pikker kvist paa vindusruten (when it is windy, a twig taps against the windowpane) [1901, Hans E. Kinck, Vaarnætter, page 272:]
    • Kristine pikked Grethe i ryggen (Kristine tapped Grethe on the back) [1917, Sigbjørn Obstfelder, Skrifter, volume I, page 106:]
    • han pikker paa barometerglasset (he taps the barometer glass) [1918, Gabriel Scott, Kilden, page 171:]
    • det pikker på glasset (there is a tapping on the glass) [1929, Nordahl Grieg, Norge i våre hjerter, page 41:]
    • [hun] pikker på det lange håndleddet hans med to trøsterike fingertupper ([she] taps his long wrist with two comforting fingertips) [1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven, page 213:]
    • Bjarne Kristoffersen setter opp en misfornøyd mine og pikker med pekefingeren på klokka (Bjarne Kristoffersen assumes a dissatisfied expression and taps the clock with his index finger) [2005, Tore Renberg, Kompani Orheim:]
    • noen … pikker henne på skulderen (someone … taps her on the shoulder) [2016, Selma Lønning Aarø, Hennes løgnaktige ytre, page 116:]
    • han pikker sund krongleskog i skottet (he hacks the tangled brushwood apart in the hold) [1937, Magnhild Haalke, Dagblinket, page 209:]
    • han var redd når han hang på et stillas utenfor skutesida for å male eller pikke rust (he was frightened when he hung from scaffolding outside the ship's side to paint or chip away rust) [1997, Ola Bauer, Magenta, page 6:]
    • da er det stille; Taffel-Uret pikker, mens Herren smøger og hans Frue strikker (then it is quiet; the mantel clock ticks while the gentleman smokes and his wife knits) [1836, Johan Sebastian Welhaven, En Tribut til Kunstforeningen:]
    • Ormen, som pikkede i Barken (the worm that tapped in the bark) [1860, Bjørnstjerne Bjørnson, En glad Gut:]
    • [hun kunne nok] faa en mandspersons hjerte til at pikke i utakt ([she could certainly] make a man's heart beat out of rhythm) [1916, Hans Wiers-Jenssen, Krøniker fra den gamle By, page 43:]
    • klokka … pikker og minner om gamle dager (the clock … ticks and recalls the old days) [1924, Johan Bojer, Vår egen stamme, published 1960, page 224:]