denken – German verb conjugation

denken
v.t. u. v.i. think; (nachsinnen) reflect; logisch: reason; (vermuten) think, imagine;
sich etwas
denken (vorstellen) imagine;
denken an think of, (sich erinnern an, nicht vergessen) remember, (im Sinn haben) have in mind, think of;
ans Heiraten denken think of marrying;
es gibt einem zu denken it makes you think;
denken Sie nur! just imagine!;
ich denke schon I (should) think so;
ich dachte schon! I was going to say;
ich dachte schon, du wolltest nicht mitkommen I was beginning to think (oder for a minute I thought) you didn't want to come;
wer hätte das gedacht! who would have thought it;
das habe ich mir gedacht I thought as much;
das hätte ich von ihr gar nicht gedacht I didn't think (oder wouldn't have thought) she was capable;
das hast du dir so gedacht! →
denkste 1;
das kann ich mir denken I can well imagine;
das hättest du dir denken können you should have known that;
ich denke nicht daran! I wouldn't dream of it;
er denkt daran, zu Infinitiv he's thinking of Gerundium;
er denkt gar nicht daran, zu Infinitiv he has no intention of Gerundium;
denk daran! don't forget!;
es war für dich gedacht it was meant for you;
denken über think about;
wie denkst du darüber? what do you think about (oder of) it?, how do you see it?;
wo denken Sie hin? what are you thinking of?;
solange ich denken kann as long as I can remember; F
den Wein mußt du dir denken you'll just have to imagine (oder pretend) there's wine →
dabei 8

• » Was ist mit mir geschehen ? « dachte er. (Die Verwandlung)
• » Wie wäre es, wenn ich noch ein wenig weiterschliefe und alle Narrheiten vergäße, « dachte er, aber das war gänzlich undurchführbar, denn er war gewöhnt, auf der rechten Seite zu schlafen, konnte sich aber in seinem gegenwärtigen Zustand nicht in diese Lage bringen. (Die Verwandlung)
• [...] trägt und erhält; mein Freund ! Wenn's dann um meine Augen dämmert, und die Welt um mich her und der Himmel ganz in meiner Seele ruhn wie die Gestalt einer Geliebten--dann sehne ich mich oft und denke: ach könntest du das wieder ausdrücken, könntest du dem Papiere das einhauchen, was so voll, so warm in dir lebt, daß es würde der Spiegel deiner Seele, wie deine Seele ist der Spiegel des [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] der Anblick eines solchen Geschöpfs, das in glücklicher Gelassenheit den engen Kreis seines Daseins hingeht, von einem Tage zum andern sich durchhilft, die Blätter abfallen sieht und nichts dabei denkt, als daß der Winter kommt. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] aus, die in seinem ganzen Wesen und Ausdruck war; es ist alles nur plump, was ich wieder vorbringen könnte. Besonders rührte mich, wie er fürchtete, ich möchte über sein Verhältnis zu ihr ungleich denken und an ihrer guten Aufführung zweifeln. Wie reizend es war, wenn er von ihrer Gestalt, von ihrem Körper sprach, der ihn ohne jugendliche Reize gewaltsam an sich zog und fesselte, kann ich mir nur [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] innersten Seele wiederholen. Ich hab ' in meinem Leben die dringende Begierde und das heiße, sehnliche Verlangen nicht in dieser Reinheit gesehen, ja wohl kann ich sagen, in dieser Reinheit nicht gedacht und geträumt. Schelte mich nicht, wenn ich dir sage, daß bei der Erinnerung dieser Unschuld und Wahrheit mir die innerste Seele glüht, und daß mich das Bild dieser Treue und Zärtlichkeit überall [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Ein wenig wurde der Fall durch den Teppich abgeschwächt, auch war der Rücken elastischer, als Gregor gedacht hatte, daher kam der nicht gar so auffallende dumpfe Klang. (Die Verwandlung)
• [...] sehen ! Siehst du, sie ist so mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele dabei, ihr ganzer Körper eine Harmonie, so sorglos, so unbefangen, als wenn das eigentlich alles wäre, als wenn sie sonst nichts dächte, nichts empfände; und in dem Augenblicke gewiß schwindet alles andere vor ihr. (Die Leiden des jungen Werther)
• Das waren doch vorläufig wohl unnötige Sorgen. Noch war Gregor hier und dachte nicht im geringsten daran, seine Familie zu verlassen. (Die Verwandlung)
• [...] nichts Neues (denn die Mädchen hatten mir's auf dem Wege gesagt ) und war mir doch so ganz neu, weil ich es noch nicht im Verhältnis auf sie, die mir in so wenig Augenblicken so wert geworden war, gedacht hatte. Genug, ich verwirrte mich, vergaß mich und kam zwischen das unrechte Paar hinein, daß alles drunter und drüber ging und Lottens ganze Gegenwart und Zerren und Ziehen nötig war, um es schnell [...] (Die Leiden des jungen Werther)