Additional Information
skaka ruska; uppröra
[A skakar (på) x]
Engelsk översättning
shake; agitate
Exempel
skaka på huvudet---shake one's head
skaka sängkläder---shake out the bedclothes
Svenskt
uppslagsord
skakar skakade skakat skaka(!) verb
darra, skälva; rysa
[x/A skakar]
Engelsk översättning
shake, tremble, quiver, vibrate
Exempel
marken skakar när tåget far förbi---the
ground shakes whenever a train passes by
skaka av köld---tremble with cold
Sammansättningar/avledningar
skakning -en---shaking
Etymology
1. fsv. skaka (ipf. -adhe), sv. dial. skaka (ipf. äv. skok); jfr fd. o. dan. skage (ipf. -ede, äv. -te), fvn. skaka (ipf. skók), nor.
skake (ipf. -et, äv. skok), fsax. skakan (ipf. skōk), gå bort, fly (lt. schaken (ipf. schaak), stöta, förskjuta, dra tillbaka), holl. schaken (ipf. -te), skaka m. m., feng.
scacan, sceacan (ipf. scōc, sceōc), skaka, röra sig hastigt, fly (eng. shake); urspr. starkt verb, möjl. besläktat med sanskr. khajati, rör om. — Jfr SHAKER, SKACKER, SKACKERHÄNT, SKACKLA, v.
2, SKACKRIG m. fl. References:
1
2. From Old Swedish skaka, from Old Norse skaka (“to shake”), from Proto-Germanic *skakaną, from Proto-Indo-European *(s)kek- (“to shake, stir”). Cognate with Norwegian skake, Danish skage, Icelandic skaka, Low German schaken and English shake. See: Proto-Germanic '
*skakaną', Danish '
skage', Icelandic '
skaka', Low Saxon 'schaken', English '
shake'.
Verbs referencing "skaka"
English
shake, Low Saxon schaken, Icelandic
skaka, Danish
skage.