rubba – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of rubba

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiverubba
Presentrubbar
Pastrubbade
Imperativerubba
Supinerubbat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

flytta
röra, maka, rucka, ändra
störa
förändra, förrycka

Sample Sentences

  • — Naturligtvis är han rubbad på något sätt, men hans filosofi är ju oklanderlig.

Additional Information

rubba
flytta (något tungt) en liten bit (bildligt "störa")
[A rubbar x]

Engelsk översättning
move, disturb

Exempel

stenen går inte att rubba---the stone cannot be moved (budged)
rubba den fastställda ordningen---disturb (upset) the fixed order of things

Etymology

1. jfr d. (dial.) o. nor. rubbe, skrubba, jämna, skrapa, nyisl. rubba, skrapa, flytta, meng. rubben (eng. rub), jämna, skrapa; sannol. intensivbildning till det verb som föreligger i fsv. riuva o. isl. rjúfa, riva hål på m. m. (se RÖVA). — Jfr RUBB, sbst.1—2 References: 1
2. Related to Icelandic rubba (“to scrape”), of uncertain origin, possibly from Old Norse riūfa, rjúfa (“to break open, clear away”). Likely cognate of English rub. See: Icelandic 'rubba', English 'rub'.

Verbs referencing "rubba"

English rubbish.

Cognates

See the 2 cognates of rubba

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: rubbande

Indicative

Present

jagrubbar
durubbar
han;honrubbar
virubba
nirubba
derubba

Perfect

jaghar rubbat
duhar rubbat
han;honhar rubbat
viha rubbat
niha rubbat
deha rubbat

Past

jagrubbade
durubbade
han;honrubbade
virubbade
nirubbade
derubbade

Pluperfect

jaghade rubbat
duhade rubbat
han;honhade rubbat
vihade rubbat
nihade rubbat
dehade rubbat

Future

jagskulle rubba
duskulle rubba
han;honskulle rubba
viskola rubba
niskola rubba
deskola rubba

Future Perfect

jagskulle ha(va) rubbat
duskulle ha(va) rubbat
han;honskulle ha(va) rubbat
viskola ha(va) rubbat
niskola ha(va) rubbat
deskola ha(va) rubbat

Conjunctive

Present

jagmå rubba
dumå rubba
han;honmå rubba
vimå rubba
nimå rubba
demå rubba

Perfect

jagmå ha(va) rubbat
dumå ha(va) rubbat
han;honmå ha(va) rubbat
vimå ha(va) rubbat
nimå ha(va) rubbat
demå ha(va) rubbat

Past

jagskulle rubba
duskulle rubba
han;honskulle rubba
viskulle rubba
niskulle rubba
deskulle rubba

Pluperfect

jagskulle ha(va) rubbat
duskulle ha(va) rubbat
han;honskulle ha(va) rubbat
viskulle ha(va) rubbat
niskulle ha(va) rubbat
deskulle ha(va) rubbat

Conditional

Present

jagskulle rubba
duskulle rubba
han;honskulle rubba
viskulle rubba
niskulle rubba
deskulle rubba

Perfect

jagskulle ha(va) rubbat
duskulle ha(va) rubbat
han;honskulle ha(va) rubbat
viskulle ha(va) rubbat
niskulle ha(va) rubbat
deskulle ha(va) rubbat

Imperative

durubba
viLåt oss rubba
nirubba

Swedish Dialects of Finland