pruta – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	pruta
Present	prutar
Past	prutade
Imperative	pruta
Supine	prutat

Translations

haggle, to argue for a better deal

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. jfr nor. prute, nor. dial. pruta, pruta, kivas, göra invändningar; besläktat med mlt. proten, tala, prata, protelen, pladdra, lt. pröteln, sjuda, puttra, knorra, gräla, mnl. proten, pladdra, prata (holl. proten, preuten, brumma, muttra, knorra), mnl. protelen, prata, muttra, knorra (holl. protelen, preutelen, sjuda, mumla, knorra); jfr äv. d. prutte, pruta, i d. dial. äv.: knorra; av ljudhärmande urspr.; möjl. besläktat med PRATA, v. References: 1
2. Cognate with Norwegian prute.

Verbs referencing "pruta"

Icelandic prútta, Norwegian prute, Norwegian, nynorsk prute.

Cognates

See the 4 cognates of pruta

Gerund: prutande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	pruta
vi	Låt oss pruta
ni	pruta

Examples in Swedish Dialects in Finland

pruta (v.I)
plu:t (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Jeppo ÖB), pḷu:t (Esse ÖB, Nykarleby ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), pḷiu:t (Vörå ÖB, Björköby ÖB), pḷiɷt (Replot ÖB), pröut (Korsnäs ÖB), pru:t (Vittisbofjärd SK, Pyttis NL), pru:t(a) (Eckerö ÅL, Geta ÅL, Jomala ÅL, Finby ÅB, Karis NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Liljendal NL), pḷu:t(a) (Geta ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Pargas ÅB, Hitis ÅB), plu:t(a) (Kimito ÅB)
. köpslå, underhandla el. förhandla (om pris); om köpare: försöka pressa ned (priset på vara); om försäljare: bevilja nedsänkning el. rabatt (på pris). (alla anförda orter) ; i förb. med av (Nagu ÅB) el. bort (Björköby ÖB, Nagu ÅB, Liljendal NL) el. ner (Replot ÖB, Nagu ÅB) , om köpare el. annan mottagare: pressa ned (pris el.d.); i konstr. pruta meda. o. p. (ngn), köpslå med (ngn). (Esse ÖB, Purmo ÖB, Lappfjärd ÖB, Jomala ÅL, Houtskär ÅB, Kyrkslätt NL) ; i uttr. låta pruta med sig , sätta ned pris ss. en följd av köpares övertalningsförsök;
Examples

• ɷn pröuta så mytji så ja tⱸksa it ga å handⱸl mⱸ ɷn (Korsnäs ÖB)
• han jeg å pḷu:ta tärt e va assint (:allsinte) ti pḷu:t åp (Närpes ÖB)
• mykke bättre ti ö:k på: såm ti pru:t å: (Eckerö ÅL)
• minʼ ja fⱸkk pḷu:ta pⱺ ⱸ (Houtskär ÅB)
• iŋga trⱸŋgd man pru:t (Karis NL)
• handⱸlsman pru:ta tri: mark ɷp ty:i (Liljendal NL)
• hɷ mytji fe: dø boṭ pḷiu:ta å skattø:rⱸn? (Björköby ÖB)
• di ha pḷiɷta ne:r skottpⱸnjin (så att säljakten inte längre är lönsam) (Replot ÖB)
• gummona villa pru:ta mä oss (de var så snåla) (Jomala ÅL)
• den ka:rn lätär pru:t me‑sseij (Kyrkslätt NL)