lirka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lirka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelirka
Presentlirkar
Pastlirkade
Imperativelirka
Supinelirkat

Translations

  • coax, persuade gradually
  • squeeze, to remove something with difficulty, or apparent difficulty
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • En räv hade fastnat i ett stängsel, men de lyckades lirka loss den efter en timme (A fox had gotten stuck in a fence, but they managed to free ("coax loose") it after an hour)
    • Han lyckades lirka upp låset med gaffeln (He managed to coax the lock open with the fork)
    • Vi fick lirka lite, men till slut gick han med på våra krav (We had to coax him a bit, but he finally agreed to our demands)

    Additional Information

    Etymology

    1. sv. dial. lirka, lerka; jfr dan. o. nor. lirke, nor. dial. lirka, lerka; avledn. med k-suffix av LED, sbst.1; jfr nor. dial. likka, ävensom nyisl. liðka, avledn. av isl. liðr, led, o. sidobildn. till isl. liða, böja, liðask, kröka sig (om hår). Med avs. på utvecklingen från -dk- till -rk- jfr BURK References: 1
    2. Inherited from Old Swedish *liþka (compare Icelandic liðka), derived from Old Norse liðr (“member”). For the shift from -dk- to -rk- compare with burk. Doublet of led. See: Icelandic 'liðka'.

    Cognates

    See the 2 cognates of lirka

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: lirkande

    Indicative

    Present

    jaglirkar
    dulirkar
    han;honlirkar
    vilirka
    nilirka
    delirka

    Perfect

    jaghar lirkat
    duhar lirkat
    han;honhar lirkat
    viha lirkat
    niha lirkat
    deha lirkat

    Past

    jaglirkade
    dulirkade
    han;honlirkade
    vilirkade
    nilirkade
    delirkade

    Pluperfect

    jaghade lirkat
    duhade lirkat
    han;honhade lirkat
    vihade lirkat
    nihade lirkat
    dehade lirkat

    Future

    jagskulle lirka
    duskulle lirka
    han;honskulle lirka
    viskola lirka
    niskola lirka
    deskola lirka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) lirkat
    duskulle ha(va) lirkat
    han;honskulle ha(va) lirkat
    viskola ha(va) lirkat
    niskola ha(va) lirkat
    deskola ha(va) lirkat

    Conjunctive

    Present

    jagmå lirka
    dumå lirka
    han;honmå lirka
    vimå lirka
    nimå lirka
    demå lirka

    Perfect

    jagmå ha(va) lirkat
    dumå ha(va) lirkat
    han;honmå ha(va) lirkat
    vimå ha(va) lirkat
    nimå ha(va) lirkat
    demå ha(va) lirkat

    Past

    jagskulle lirka
    duskulle lirka
    han;honskulle lirka
    viskulle lirka
    niskulle lirka
    deskulle lirka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) lirkat
    duskulle ha(va) lirkat
    han;honskulle ha(va) lirkat
    viskulle ha(va) lirkat
    niskulle ha(va) lirkat
    deskulle ha(va) lirkat

    Conditional

    Present

    jagskulle lirka
    duskulle lirka
    han;honskulle lirka
    viskulle lirka
    niskulle lirka
    deskulle lirka

    Perfect

    jagskulle ha(va) lirkat
    duskulle ha(va) lirkat
    han;honskulle ha(va) lirkat
    viskulle ha(va) lirkat
    niskulle ha(va) lirkat
    deskulle ha(va) lirkat

    Imperative

    dulirka
    viLåt oss lirka
    nilirka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    lirka (v.I)
    lirk (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), lirkk (Pedersöre-Purmo ÖB), lirk(a) (Korpo ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Ingå NL, Nyland), lirkk(a) (Kumlinge ÅL, Tenala NL), lⱸrk (Houtskär ÅB)
    .
    Examples
    • va sta:r tɷ tä:r o lirkkar hⱸila da:n i dörⱸ (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • han lirkkar o spriŋgär (Tenala NL)
    • lirkk int so mytsi mⱸ a, ha va:ḷ ṭo so stɷ:rḷo:tɷ (:högmodig) (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • hanʼ hɷlʼd på: o lirkka so läŋŋä so ja mosta säija-gä (Kumlinge ÅL)
    • ⱺn skⱺ förṣö:k lⱸrk mä barⱺ, minʼ ja se:d inʼ ja iŋga visst (Houtskär ÅB)
    • han lirka sⱸ till ti få komma mä: (Hammarland ÅL)