krafsa – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	krafsa
Present	krafsar
Past	krafsade
Imperative	krafsa
Supine	krafsat

Translations

scribble, to write or draw carelessly and in a hurry

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. Bib. 1541, jfr ä. nsv. krafsa
2. sig upp, kravla sig upp, 1595 = isl.,
3. no., avledn. till den verbrot, som
4. föreligger i kravla o. sv. dial. (osv.) krabba,
5. krypa; se föreg. - Krafsa
6. kastanjerna ur elden åt någon, se kastanje.
7. fsv. krapsa, skrapa, riva, sv. dial. krafsa, skrapa, riva, äv.: krypa (hit o. dit), gå långsamt o. d., motsv. nor. dial. krafsa, gripa efter ngt, skrapa, isl. krafsa, skrapa, riva; avledn. av en germ. stam kraƀ- med grundbet.: skrapa (jfr KRABBA, KRAVLA, KRÄFTA). — Jfr KRAFS, sbst.1—2 References: 1
8. From Old Swedish krapsa, one of many derivations related to Old Norse grafa (“to dig, bury”).

Verbs referencing "krafsa"

English grasp.

Cognates

-

Gerund: krafsande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	krafsa
vi	Låt oss krafsa
ni	krafsa

Examples in Swedish Dialects in Finland

krafsa (v.I)
kraps (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Lappfjärd ÖB, Vittisbofjärd SK), krafs (Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB, Pyttis NL), kḷafs (Maxmo ÖB), krafs(a) (Geta ÅL, Finström ÅL, Lemland ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Hitis ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Sibbo NL, Lappträsk NL), kravs(a) (Snappertuna NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL), kraps(a) (västra Nyland, Sjundeå NL, Sibbo NL, Borgå NL)
.
Examples

• int hadd ti na bäripḷokkar förr, nɷ: fi ha bara krafs mⱸ handⱸ (Esse ÖB)
• han ga:r på: såm tå honn (:hunden) krafsar gry:ton (Munsala ÖB)
• krafs gry:tɷn (Replot ÖB, Närpes ÖB)
• krafs i båten (:i bottnen, för att få ut det sista av innehållet) (Närpes ÖB)
• kraps båttnin (Lappfjärd ÖB)
• it va poikan soḷⱸs förr it, dom fösyø:ka it krafs hⱸldär (:tafsa på flickorna) (Sideby ÖB)
• hönsän hakkar o krafsar (Lemland ÅL, Esse ÖB, Finström ÅL)
• ja ha krafsa (i trädgårdslandet) so hä:ndrän ä so ö:ma (Kumlinge ÅL)
• tⱸ fågⱸln kravsar så at muldⱸn sprettar (Strömfors NL)
• o so byrja hɷndn krafs døm i fø:trⱸ (Esse ÖB)
• ja tsⱸnd mⱸ føri mⱸ hⱸndrⱸ o so krafsa ja i na:r (:någon) (Pedersöre ÖB)
• krafs int mⱸ ot ø:gɷna (:klös mig inte i ansiktet) (Korsholm ÖB)
• (bonden) krapsar bak ö:ra å räfsar li:te i hovo (västra Nyland)
• dom krafsa nɷ omm hø:ⱸ li:tⱸ (Tenala NL)
• hä ä brⱸida spa:dar po-ddom (:fjäderharvarna) so at dom krafsar opp jɷ:ḍän bra: (Kumlinge ÅL)
• krå:kⱺna krafsa opp höijä (Kumlinge ÅL)
• hⱸ ga:r itt ti krafs pⱸŋgan u:r gḷyø:dⱸn (Närpes ÖB)
• han krapsa me handen hennas pengar åpp froån askån (Sjundeå NL)
• han börja krafs askån u:r pi:pån (Pernå NL)
• fⱺ:r in si: trollsmö:r pⱺ laggⱺṣdörrän sⱺ ska in krafs boṭṭ ä mⱸ ⱸn pinna (Finström ÅL)
• å hyö:non krafsa framm markan ått dåm (:maskar åt kycklingarna) (Närpes ÖB)
• so mosta-n krafs yu:t strⱸŋgana (Hitis ÅB)
• kraps ott dⱸ so ha:r du (Karleby ÖB, Larsmo ÖB, Korsholm ÖB, Sideby ÖB)
• krafs ått de så ha:r do, såm elt (:elfte) bu:di ä i Måonis (:Monäs by) (Munsala ÖB)
• tåm krafsa ått se in heilan ho:p å pengar (Sideby ÖB)
• di jⱸ bra: ti krafs åkriŋg sⱸ hⱸila hɷndⱸ sⱸtɷn (:hela släkten) (Björköby ÖB)