hitta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hitta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehitta
Presenthittar
Pasthittade
Imperativehitta
Supinehittat

Translations

  • find, encounter, locate, discover
  • find, point out
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    finna
    upptäcka, påträffa

    Sample Sentences

    • I Daggus gruvor hittade de vildsinta Nemesis. I amfiteatern på Pollux fanns den nyckfulla general Titus. (Rebel Moon - Part Two: The Scargiver)
    • Har du hittat henne ? Den perfekta tjejen? (Someone Like You)
    • Jag hittade spår och de var enorma. Jag är inte rädd för en björn. (Prey)
    • Jag visste att mutan var en bra idé. Hur går det med ditt lilla uppdrag ? Vad har du hittat ? (Love Is in the Air)
    • HALIM DJAVAOUI MÖRDAD LIKET TILLHÖRANDE FLNRS-LEDAREN HALIM DJAVAOUI HITTADES (Le 4eme pouvoir)
    • - Förlåt. Har du hittat honom ? - Han är inte här. (Chupa)
    • Deb! -Deb? Deb? -Mamma? Deb! Vi måste hitta er mamma. Jenny, gå till bilen. (The Jolly Monkey)
    • Det kan ta tid, ja. Kommer vi att hitta en kompatibel donator ? (Nothing to Lose)
    • Vet du vad som händer om de hittar dig ? (White Bird)
    • Det var inte ens nåt vi kom på. Det hittade ni på själva. (Nefarious)
    • - Herregud. - Vad var det du hittade ? En hemgjord dildo bakom sängen. (Good Grief)
    • Förra året var det Amber Freeman och Richie Kirsch, vars masker vi hittade på den första brottsplatsen (Scream VI)
    • hittar ett ställe att lämna bilen på, går över gränsen. (Over Your Dead Body)
    • Vi hittade det här tyget. -Vad är det ? -Vattentätt tyg. (Society of the Snow)
    • Var är Rose ? - Jag hittade henne inte. - Vad betyder det ? (Leave the World Behind)

    Additional Information

    hitta
    finna, upptäcka, påträffa
    [A hittar B/x]

    Engelsk översättning
    find, come across, light on

    Exempel

    försök att hitta en orsak!---you just try to come up with a good excuse!

    Sammansättningar/avledningar

    hitte|gods -et---lost property


    Svenskt uppslagsord
    hittar på hittade hittat hitta(!) verb
    uppfinna, tänka ut; dikta upp; ställa till med
    [A hittar på x]

    Engelsk översättning
    invent, think of; make up; get up to

    Exempel

    hitta på en rolig lek---make up an amusing game

    Etymology

    1. fsv. hitta (ipf. hitte), motsv. fd., dan. o. nor. hitte, nor. dial. hitta, isl. hitta (ipf. hitte), träffa, finna, uppsöka, samt (det trol. från nord. språk lånade) y. feng. hyttan, eng. hit, träffa, råka, slå, hitta på m. m.; av ovisst urspr. References: 1
    2. From Old Swedish hitta, from Old Norse hitta, from Proto-Germanic *hittijaną (“to come upon, find”), from Proto-Indo-European *keyd-. See: Old Swedish 'hitta', Proto-Germanic '*hittijaną'.

    Verbs referencing "hitta"

    English hit, Danish hitte, Finnish with old forms hiffaa.

    Cognates

    See the 5 cognates of hitta

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hittande

    Indicative

    Present

    jaghittar
    duhittar
    han;honhittar
    vihitta
    nihitta
    dehitta

    Perfect

    jaghar hittat
    duhar hittat
    han;honhar hittat
    viha hittat
    niha hittat
    deha hittat

    Past

    jaghittade
    duhittade
    han;honhittade
    vihittade
    nihittade
    dehittade

    Pluperfect

    jaghade hittat
    duhade hittat
    han;honhade hittat
    vihade hittat
    nihade hittat
    dehade hittat

    Future

    jagskulle hitta
    duskulle hitta
    han;honskulle hitta
    viskola hitta
    niskola hitta
    deskola hitta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hittat
    duskulle ha(va) hittat
    han;honskulle ha(va) hittat
    viskola ha(va) hittat
    niskola ha(va) hittat
    deskola ha(va) hittat

    Conjunctive

    Present

    jagmå hitta
    dumå hitta
    han;honmå hitta
    vimå hitta
    nimå hitta
    demå hitta

    Perfect

    jagmå ha(va) hittat
    dumå ha(va) hittat
    han;honmå ha(va) hittat
    vimå ha(va) hittat
    nimå ha(va) hittat
    demå ha(va) hittat

    Past

    jagskulle hitta
    duskulle hitta
    han;honskulle hitta
    viskulle hitta
    niskulle hitta
    deskulle hitta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hittat
    duskulle ha(va) hittat
    han;honskulle ha(va) hittat
    viskulle ha(va) hittat
    niskulle ha(va) hittat
    deskulle ha(va) hittat

    Conditional

    Present

    jagskulle hitta
    duskulle hitta
    han;honskulle hitta
    viskulle hitta
    niskulle hitta
    deskulle hitta

    Perfect

    jagskulle ha(va) hittat
    duskulle ha(va) hittat
    han;honskulle ha(va) hittat
    viskulle ha(va) hittat
    niskulle ha(va) hittat
    deskulle ha(va) hittat

    Imperative

    duhitta
    viLåt oss hitta
    nihitta

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    hitta (v.I)
    hitt (Österbotten, Satakunta, Iniö ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), hitt(a) (Åland, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Nyland), hitʼtʼ(a) (Brändö ÅL), hitʼtʼ (Houtskär ÅB), itt(a) (Karis NL)
    (alla anförda orter) , (Kumlinge ÅL) (Enklinge).
    Examples
    • karin som hitta nⱸtⱸ (Närpes ÖB)
    • dom hitta honnom på vå:rän i hötträn (:i strandtången) (Eckerö ÅL)
    • bandkäppar ta:r ja var ja hittar (Kyrkslätt NL)
    • så ha: påikan hitta po na ägg (Replot ÖB)
    • så hitta an opa eitt gamalt hästskråv (Lappträsk NL)
    • hanʼ som bḷi:r mⱸ ⱸtt hitʼtʼa so bḷi:r inʼ mⱸ ti:ⱸ förvittär (Brändö ÅL, Iniö ÅB)
    • he kåm in heil håop åsta leit opp an å hitta an å (Oravais ÖB)
    • hanʼ fɷ:r i alʼlʼa skå:p o lⱸita om inʼ sku hitt nå: fnusk (Kumlinge ÅL)
    • ja ⱸ int ka:r ti hitt dⱸn där stikkan (Tenala NL)
    • ti: bɷ:di va pⱸnslar nɷ: bara tu hittar ɷpa dom (Strömfors NL)
    • ja ha vari o hitta mä ⱸt äppäḷ (:valt ut ett äpple i trädet) (Kumlinge ÅL)
    • ja hi:va in stäin ba:kⱸt a män ja hitta int (Närpes ÖB)
    • to inʼ ʃu:tär o iŋga hittar rⱸtt (Iniö ÅB)
    • ja hitta i mɷå:ḷⱸ (:i prick) (Närpes ÖB)
    • minʼ pⱺ rä:vinʼ hitʼtʼa inʼ inʼtʼ (Houtskär ÅB)
    • tu hitta nɷ: op rⱸta hⱸstin (Sideby ÖB)
    • ja hitta it i: (:träffade ej med den kastade bollen) (Korsnäs ÖB)
    • ⱺ hitʼtʼa pⱺ: inʼ mⱸ förṣṭa skotⱸ (Houtskär ÅB)
    • no: rå:kar ni fåltsi på veiji så ni hittar (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • Åskar, han hitta nɷ: han (Sideby ÖB)
    • han andra jik boṭṭ ṣä som int hitta (Finström ÅL)
    • tom hitta nɷ: di: ɷpa holman (Strömfors NL)
    • vänd mössan a:vi so hittar ḍu hemm (Vårdö ÅL)
    • du hittar vⱸl vⱸ:gin (Hammarland ÅL)
    • hⱸ dzär intt na:
    • nɷ: hitta(r) ti ɷpp (Esse ÖB)
    • a vɷṭṭ mɷå:ḷṣtuli o hitta-nt na ti säi (Malax ÖB)
    • hu:r i all vä:ḍän hitta han på tⱸ gå: dinna? (Vårdö ÅL)
    • hⱸ va nⱺ fil Vilʼlʼä-farbrⱺ som hitʼtʼa pⱺ he:d (Houtskär ÅB)
    • dom slamra mⱸ bḷⱸkkpḷⱺ:tar o va: dom kunna hitt pⱺ: tⱸ skramla mⱸ (Saltvik ÅL)
    • tå di ra:kt å:v hittar å:p ti buri ta li:ve å:v kvara:r (Närpes ÖB)
    • om vä:drä hitʼtʼar po: tⱸ lⱸg kɷlʼlʼ inʼ (:blåsa omkull höstacken) (Brändö ÅL)
    • no väit ni hör ⱸ hitta ɷå:p! (Närpes ÖB)
    • ⱺ va aⱹ̣t inʼ kanʼ hitʼtʼ u:t förö (Houtskär ÅB)
    • ja hitʼtʼa ilʼlʼ u:t för hanʼnʼ pⱺ ve:jinʼ (Houtskär ÅB)
    • ha ni hitta na fiskar? (Närpes ÖB)
    • ja ha hitt mä ⱸt fäṣkbrö:d (Kumlinge ÅL)