In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | häkta |
| Present | häktar |
| Past | häktade |
| Imperative | häkta |
| Supine | häktat |
Verbs conjugated like 'häkta'
abalienera,
abandonnera,
abbreviera,
abdikera,
abila,
ablaktera,
abonnera,
abortera,
abradera,
absentera,
absolvera,
absorbera,
abstrahera,
accedera,
accelerera,
accentera,
accentuera,
acceptera,
accisera,
acklimatisera, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'häkta'
äkta,
fäkta,
häfta,
hämta,
hätta,
jäkta,
mäkta,
akta,
älta,
äta,
Translations
Sample Sentences
Additional Information
häkta sätta (en person som misstänks för brott) i häkte under den tid förundersökningen och domstolens handläggning pågår
se
anhållande[A häktar B]
Engelsk översättning
remand in custody
Exempel
fem personer hålls häktade---five people are detained in custody
Sammansättningar/avledningar
häktning -en---detention pending trial
Etymology
1. fsv. häkta; jfr d. hægte, nor. dial. hekta; av mnt. hechten, äv. heften (utan övergång av -ft- till -cht-), samma ord som HÄFTA, v. Med avs. på växlingen av
-ft- o.
-kt- jfr AFTER o. AKTER, INSTIFTA o. INSTIKTA, LUFT o. LUKT m. fl. — Jfr HÄKT, HÄKTA, sbst., HÄKTE sv. dial. (Hälsingl.) häkta, förmå, hinna med; av ovisst urspr. References:
1 2
2. First attested in the 14th century (Magnus Erikssons landslag). From Old Swedish häkta, from Low German hechten, alternative form of heften. Cognate with häfta. See: Low Saxon 'hechten'.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.