genera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of genera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivegenera
Presentgenerar
Pastgenerade
Imperativegenera
Supinegenerat

Translations

  • embarrass, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Han generade damen.
    • Jag förehöll honom det oriktiga i att göra damen generad.
    • Jag blev generad, ty jag kände inte Pettersson något vidare.
    • Jag skall inte genera honom vidare.

    Additional Information

    Etymology

    jfr d. genere, t. genieren; av fr. gêner, plåga, besvära, genera, bildat till gêne, tortyr till bekännelses avtvingande, plåga, tvång, förlägenhet, bryderi (stundom förekommande i sv. ss. citatord, Kellgren (SVS) 6: 135 (1784). Siwertz Sel. 1: 180 (1920)), av ffr. gehine, bekännelse, erkännande, vbalsbst. till gehir, säga, tillstå, av ett germ. jehan, motsv. fsax. gehan, fht. jehan, gehan (jfr BIKT). — Jfr GENANS, GENANT, adj. References: 1

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: generande

    Indicative

    Present

    jaggenerar
    dugenerar
    han;hongenerar
    vigenera
    nigenera
    degenera

    Perfect

    jaghar generat
    duhar generat
    han;honhar generat
    viha generat
    niha generat
    deha generat

    Past

    jaggenerade
    dugenerade
    han;hongenerade
    vigenerade
    nigenerade
    degenerade

    Pluperfect

    jaghade generat
    duhade generat
    han;honhade generat
    vihade generat
    nihade generat
    dehade generat

    Future

    jagskulle genera
    duskulle genera
    han;honskulle genera
    viskola genera
    niskola genera
    deskola genera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) generat
    duskulle ha(va) generat
    han;honskulle ha(va) generat
    viskola ha(va) generat
    niskola ha(va) generat
    deskola ha(va) generat

    Conjunctive

    Present

    jagmå genera
    dumå genera
    han;honmå genera
    vimå genera
    nimå genera
    demå genera

    Perfect

    jagmå ha(va) generat
    dumå ha(va) generat
    han;honmå ha(va) generat
    vimå ha(va) generat
    nimå ha(va) generat
    demå ha(va) generat

    Past

    jagskulle genera
    duskulle genera
    han;honskulle genera
    viskulle genera
    niskulle genera
    deskulle genera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) generat
    duskulle ha(va) generat
    han;honskulle ha(va) generat
    viskulle ha(va) generat
    niskulle ha(va) generat
    deskulle ha(va) generat

    Conditional

    Present

    jagskulle genera
    duskulle genera
    han;honskulle genera
    viskulle genera
    niskulle genera
    deskulle genera

    Perfect

    jagskulle ha(va) generat
    duskulle ha(va) generat
    han;honskulle ha(va) generat
    viskulle ha(va) generat
    niskulle ha(va) generat
    deskulle ha(va) generat

    Imperative

    dugenera
    viLåt oss genera
    nigenera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    genera (v.I)
    ʃⱸn´e:r (Malax ÖB), ʃⱸn´e:ra (Kumlinge ÅL), fin´e:r(a) (Tenala NL, Liljendal NL)
    .
    Examples
    • iŋŋa ʃine:rar an sⱸ før mⱸ (Liljendal NL)
    • ja ⱸ som ʃine:ragär för toko dära (Tenala NL)
    • ja i:ddis int ʃine:r ɷn (Tenala NL)
    • tom ʃⱸne:ra va:rⱺna dä:r ṣo ɷ:m´änsklit (Kumlinge ÅL)