fria – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fria

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefria
Presentfriar
Pastfriade
Imperativefria
Supinefriat

Translations

  • clear, to remove from suspicion
  • free, make free
  • propose, to ask for one's hand in marriage

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    frikänna
    rentvå

    Sample Sentences

    Additional Information

    fria
    lös, obunden, ledig
    [fri (från x); fri (att+INF)]

    Engelsk översättning
    free, independent

    Exempel

    fri från bekymmer---problem-free

    Stående uttryck

    på fri fot ("fri(given)")---free, at large ("released from custody or escaped")
    fri från humor ("utan humor")---humourless ("without humour")

    Svenskt uppslagsord
    fri fritt fria adj.
    självständig, oberoende

    Engelsk översättning
    independent, free

    Exempel

    en fri kvinna---an independent (free) woman
    ett fritt land---a free country, an independent nation

    Svenskt uppslagsord
    fri fritt fria adj.
    gratis

    Engelsk översättning
    free (of charge)

    Exempel

    fri hemresa---free return ticket
    fritt inträde---free entry

    Svenskt uppslagsord
    friar friade friat fria(!) verb
    be någon om giftermål
    [A friar till b]

    Engelsk översättning
    propose

    Svenskt uppslagsord
    friar friade friat fria(!) verb
    frikänna
    [A friar B (från x)]

    Engelsk översättning
    acquit

    Exempel

    hellre fria än fälla---give people the benefit of the doubt

    Etymology

    1. fsv. fria (o. fri, ipf. -adhe), befria, sv. dial. fri, v., befria, försvara, skydda, liksom d. fri, v., befria, av mnt. vrīen (t. freien), befria, avledn. av vrī, fri (se FRI, adj.); jfr isl. fría, befria, frälsa. Ordet torde i bet. 11 delvis ha sammanblandats med fsv. friþa (äv. frij), freda (se d. o.)
    2. y. fsv. friia, fryä, liksom d. frie, fria, av mnt. vrī(g)en, fria, gifta sig, motsv. fsax. friehan, mht. vrīen (t. freien), fria, ävensom isl. frjá, älska, feng. frēo(ȝ)an, älska, fria, o. got. frijōn, älska; till samma ieur. rot som ingår i FRED, FRIGG, FRÄNDE, ävensom FRYNT(LIG) m. fl., samt möjl. i FRI, adj., o. som väl urspr. betydt: (skydda o.) älska References: 1 2
    3. From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną. See: Proto-Germanic '*frijōną'.

    Verbs referencing "fria"

    Finnish with old forms riiata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: friande

    Indicative

    Present

    jagfriar
    dufriar
    han;honfriar
    vifria
    nifria
    defria

    Perfect

    jaghar friat
    duhar friat
    han;honhar friat
    viha friat
    niha friat
    deha friat

    Past

    jagfriade
    dufriade
    han;honfriade
    vifriade
    nifriade
    defriade

    Pluperfect

    jaghade friat
    duhade friat
    han;honhade friat
    vihade friat
    nihade friat
    dehade friat

    Future

    jagskulle fria
    duskulle fria
    han;honskulle fria
    viskola fria
    niskola fria
    deskola fria

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) friat
    duskulle ha(va) friat
    han;honskulle ha(va) friat
    viskola ha(va) friat
    niskola ha(va) friat
    deskola ha(va) friat

    Conjunctive

    Present

    jagmå fria
    dumå fria
    han;honmå fria
    vimå fria
    nimå fria
    demå fria

    Perfect

    jagmå ha(va) friat
    dumå ha(va) friat
    han;honmå ha(va) friat
    vimå ha(va) friat
    nimå ha(va) friat
    demå ha(va) friat

    Past

    jagskulle fria
    duskulle fria
    han;honskulle fria
    viskulle fria
    niskulle fria
    deskulle fria

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) friat
    duskulle ha(va) friat
    han;honskulle ha(va) friat
    viskulle ha(va) friat
    niskulle ha(va) friat
    deskulle ha(va) friat

    Conditional

    Present

    jagskulle fria
    duskulle fria
    han;honskulle fria
    viskulle fria
    niskulle fria
    deskulle fria

    Perfect

    jagskulle ha(va) friat
    duskulle ha(va) friat
    han;honskulle ha(va) friat
    viskulle ha(va) friat
    niskulle ha(va) friat
    deskulle ha(va) friat

    Imperative

    dufria
    viLåt oss fria
    nifria

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fria (v.I)
    fri: (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), fri:a (Geta ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Hitis ÅB), fri:(a) (Korpo ÅB, Pargas ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL)
    .
    Examples
    • han fri:ar i Gambäka:bi (Munsala ÖB)
    • anʼ börja fri: pⱺ Lillⱸ tⱺ (Houtskär ÅB)
    • nɷ vartt ⱸ ti byri fɷndär u:t vann an skɷ byri fri: (:hos vilken flicka man skulle be att bli insläppt till natten) (Jeppo ÖB)
    • an a fri:a i natt (Korsnäs ÖB)
    • ha a byrja fri: visst ny (Esse ÖB)
    • han a börja fri: visst (Närpes ÖB)
    • om två: fri:ar o hⱸ bli:r slu:t so a:r ⱸ komi smolk i mjøltjin (Strömfors NL)
    • om ja vå:r (:vore) ɷŋg so skɷ ja byri fri: ⱸtt ɷte: (Esse ÖB)
    • han fri:ar ⱸtt idan dɷ:tro (Liljendal NL)
    • han a fri:a mⱸ moŋga hann (Tenala NL)
    • han va hå:rḍ ti fri: mⱸ tⱸ ⱸiji gumman hansis (Strömfors NL)
    • ja fri:a på: än (:henne) ⱸn goŋg i vä:ḍän (Kumlinge ÅL)
    • i håon bḷei-n tjä:r å byrja fri:a til on (Dragsfjärd ÅB)