dabba – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of dabba

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedabba
Presentdabbar
Pastdabbade
Imperativedabba
Supinedabbat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Jag hade fått full pott på matteprovet om jag inte dabbat mig på det enklaste talet (I would've gotten full points on the math test if I hadn't goofed up on the easiest question)

Additional Information

Etymology

1. i fråga om ordets anv. i sv. dial. se Rietz samt Vendell i Nyland l. Ordet är måhända en afl. af ett sbst. dabb med bet. klump; jfr sv. dial. dabb, seg klump af slem l. dylikt, nor. dabb, liten tjock, tung figur, särsk. liten knubbig gosse. Till samma stam hör sv. dial. dabbe, klumpig, slamsig, hållningslös, tölpaktig person (Rietz). Jfr i fråga om ordets bet. förh. mellan KLUMP o. KLUMPA i förb. klumpa sig, dumma sig. Till samma stam som dabba höra väl t. dial. tappen, bära sig klumpigt l. tölpigt åt, samt mht. tappe, oskicklig, tafatt människa. Ordstammens ursprung är ovisst; måhända tillhör den barnspråket. Eng. dab, slå med korta, afbrutna slag, slå sakta med handen l. med ngt mjukt l. fuktigt (hvaraf eng. sbst. dab; se DABB, sbst.2) osv. (se Murray), står sannol. ej i direkt etymologiskt samband med dabba. Jfr Friesen Germ. mediagem. 27-30 (med annan uppfattning af ordets ursprung) samt E. Hellquist i Nord. tidsskr. f. filol. 3 R. 12: 56 References: 1
2. Probably from dialectal dab (“lump, bite”), perhaps ultimately of imitative/children's slang origin. Compare Norwegian dabb (“small, thick figure”), and dialectal dabbe (“clumsy or boorish person”), as well as German tappen (“to grope, fumble”). Also compare English dab (“to strike with a light blow”), itself probably borrowed from a Scandinavian word ultimately of imitative origin. See: German, old spelling 'tappen', English 'dab'.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: dabbande

Indicative

Present

jagdabbar
dudabbar
han;hondabbar
vidabba
nidabba
dedabba

Perfect

jaghar dabbat
duhar dabbat
han;honhar dabbat
viha dabbat
niha dabbat
deha dabbat

Past

jagdabbade
dudabbade
han;hondabbade
vidabbade
nidabbade
dedabbade

Pluperfect

jaghade dabbat
duhade dabbat
han;honhade dabbat
vihade dabbat
nihade dabbat
dehade dabbat

Future

jagskulle dabba
duskulle dabba
han;honskulle dabba
viskola dabba
niskola dabba
deskola dabba

Future Perfect

jagskulle ha(va) dabbat
duskulle ha(va) dabbat
han;honskulle ha(va) dabbat
viskola ha(va) dabbat
niskola ha(va) dabbat
deskola ha(va) dabbat

Conjunctive

Present

jagmå dabba
dumå dabba
han;honmå dabba
vimå dabba
nimå dabba
demå dabba

Perfect

jagmå ha(va) dabbat
dumå ha(va) dabbat
han;honmå ha(va) dabbat
vimå ha(va) dabbat
nimå ha(va) dabbat
demå ha(va) dabbat

Past

jagskulle dabba
duskulle dabba
han;honskulle dabba
viskulle dabba
niskulle dabba
deskulle dabba

Pluperfect

jagskulle ha(va) dabbat
duskulle ha(va) dabbat
han;honskulle ha(va) dabbat
viskulle ha(va) dabbat
niskulle ha(va) dabbat
deskulle ha(va) dabbat

Conditional

Present

jagskulle dabba
duskulle dabba
han;honskulle dabba
viskulle dabba
niskulle dabba
deskulle dabba

Perfect

jagskulle ha(va) dabbat
duskulle ha(va) dabbat
han;honskulle ha(va) dabbat
viskulle ha(va) dabbat
niskulle ha(va) dabbat
deskulle ha(va) dabbat

Imperative

dudabba
viLåt oss dabba
nidabba

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

dabba (v.I)
dabb (Esse ÖB, Kvevlax ÖB, Nagu ÅB), dabb(a) (Kumlinge ÅL, Pargas ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Ingå NL, västra Nyland, Sjundeå NL, Liljendal NL, Strömfors NL)
. göra ett misstag el. en dumhet. (Nagu ÅB, Pargas ÅB) ; i förb. med till : bära sig oskickligt el. dumt åt (med ngt). (Nagu ÅB, Ingå NL, västra Nyland) ; : göra ett misstag el. en dumhet, trampa in. (Esse ÖB, Kvevlax ÖB, Kumlinge ÅL, Nagu ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Liljendal NL, Strömfors NL) ;
Examples
  • ha va å dabba te mä e arbete (Ingå NL)
  • så va prästn å misslykkast dabb se så än-n va å släft en ski:t (Nagu ÅB)
  • nɷ kann man dabb si moŋg goŋgor (Tenala NL)