döpa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of döpa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedöpa
Presentdöper
Pastdöpte
Imperativedöp
Supinedöpt

Verbs conjugated like 'döpa'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'döpa'

doa, dona, döpa, doppa, hopa, kopa, nopa, ropa, sopa, apa,

Translations

  • baptize, To perform the Christian sacrament of baptism
  • christen, to perform the religious act of baptism
  • christen, to name
  • denominate, to name
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    kristna
    vattenösa, vattenbestänka

    Sample Sentences

    • Och kapten döpte det till landingwaiter — d’ ä just tullvaktmästare det!

    Additional Information

    döpa
    förrätta dop (av), ge namn
    [A döper B (till x)]

    Engelsk översättning
    baptise

    Exempel

    fartyget döptes till Drottningholm---the ship was christened the Drottningholm

    Etymology

    1. fsv. döpa, doppa, döpa, motsv. d. døbe, isl. deypa, doppa, fsax. dōpian, got. daupjan, mht. töufen (med biformen toufen, t. taufen); sannol. kausativbildning till DJUP; besläktadt med DOPPA; jfr DOP, sbst.1 o. sbst.2 Ordets anv. i bet. 2 torde bero på tyskt inflytande References: 1
    2. From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-. See: Old Swedish 'døpa', Proto-Germanic '*daupijaną'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: döpande

    Indicative

    Present

    jagdöper
    dudöper
    han;hondöper
    vidöpa
    nidöpa
    dedöpa

    Perfect

    jaghar döpt
    duhar döpt
    han;honhar döpt
    viha döpt
    niha döpt
    deha döpt

    Past

    jagdöpte
    dudöpte
    han;hondöpte
    vidöpte
    nidöpte
    dedöpte

    Pluperfect

    jaghade döpt
    duhade döpt
    han;honhade döpt
    vihade döpt
    nihade döpt
    dehade döpt

    Future

    jagskulle döpa
    duskulle döpa
    han;honskulle döpa
    viskola döpa
    niskola döpa
    deskola döpa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) döpt
    duskulle ha(va) döpt
    han;honskulle ha(va) döpt
    viskola ha(va) döpt
    niskola ha(va) döpt
    deskola ha(va) döpt

    Conjunctive

    Present

    jagmå döpa
    dumå döpa
    han;honmå döpa
    vimå döpa
    nimå döpa
    demå döpa

    Perfect

    jagmå ha(va) döpt
    dumå ha(va) döpt
    han;honmå ha(va) döpt
    vimå ha(va) döpt
    nimå ha(va) döpt
    demå ha(va) döpt

    Past

    jagskulle döpa
    duskulle döpa
    han;honskulle döpa
    viskulle döpa
    niskulle döpa
    deskulle döpa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) döpt
    duskulle ha(va) döpt
    han;honskulle ha(va) döpt
    viskulle ha(va) döpt
    niskulle ha(va) döpt
    deskulle ha(va) döpt

    Conditional

    Present

    jagskulle döpa
    duskulle döpa
    han;honskulle döpa
    viskulle döpa
    niskulle döpa
    deskulle döpa

    Perfect

    jagskulle ha(va) döpt
    duskulle ha(va) döpt
    han;honskulle ha(va) döpt
    viskulle ha(va) döpt
    niskulle ha(va) döpt
    deskulle ha(va) döpt

    Imperative

    dudöp
    viLåt oss döpa
    nidöp

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    döpa (v.II)
    dø:p (Terjärv ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Oravais ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Strömfors NL, Pyttis NL), döyp (Vörå ÖB), döip (Maxmo ÖB), dö:pa (Geta ÅL, Kumlinge ÅL), dø:p(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Karis NL, Sibbo NL), dyø:p(a) (Finby ÅB, Sjundeå NL), de:p(a) (Borgå NL), dyø:p (Pyttis NL), ‑ft- (Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Oravais ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Kumlinge ÅL, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Tenala NL, Pojo NL, Sibbo NL, Pyttis NL), ‑pt- (Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Tenala NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Pyttis NL)
    .
    Examples
    • tⱺ dom dø:pär häim (:låter förrätta dopet hemma) (Houtskär ÅB)
    • nɷ dø:pär int alla ba:rṇⱸn hⱸllär (Tenala NL)