dägga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of dägga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedägga
Presentdäggar
Pastdäggade
Imperativedägga
Supinedäggat

Translations

  • suckle, to give suck to

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. däggia (ipf. -de), motsv. ä. d. dægge, got. daddjan; af germ. dai̯i̯an; jfr fslav. doiti. Ordet är urspr. en kausativbildning till roten i DIA, v. References: 1
    2. From dia.

    Verbs referencing "dägga"

    Old English deon.

    Cognates

    See the 4 cognates of dägga

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: däggande

    Indicative

    Present

    jagdäggar
    dudäggar
    han;hondäggar
    vidägga
    nidägga
    dedägga

    Perfect

    jaghar däggat
    duhar däggat
    han;honhar däggat
    viha däggat
    niha däggat
    deha däggat

    Past

    jagdäggade
    dudäggade
    han;hondäggade
    vidäggade
    nidäggade
    dedäggade

    Pluperfect

    jaghade däggat
    duhade däggat
    han;honhade däggat
    vihade däggat
    nihade däggat
    dehade däggat

    Future

    jagskulle dägga
    duskulle dägga
    han;honskulle dägga
    viskola dägga
    niskola dägga
    deskola dägga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) däggat
    duskulle ha(va) däggat
    han;honskulle ha(va) däggat
    viskola ha(va) däggat
    niskola ha(va) däggat
    deskola ha(va) däggat

    Conjunctive

    Present

    jagmå dägga
    dumå dägga
    han;honmå dägga
    vimå dägga
    nimå dägga
    demå dägga

    Perfect

    jagmå ha(va) däggat
    dumå ha(va) däggat
    han;honmå ha(va) däggat
    vimå ha(va) däggat
    nimå ha(va) däggat
    demå ha(va) däggat

    Past

    jagskulle dägga
    duskulle dägga
    han;honskulle dägga
    viskulle dägga
    niskulle dägga
    deskulle dägga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) däggat
    duskulle ha(va) däggat
    han;honskulle ha(va) däggat
    viskulle ha(va) däggat
    niskulle ha(va) däggat
    deskulle ha(va) däggat

    Conditional

    Present

    jagskulle dägga
    duskulle dägga
    han;honskulle dägga
    viskulle dägga
    niskulle dägga
    deskulle dägga

    Perfect

    jagskulle ha(va) däggat
    duskulle ha(va) däggat
    han;honskulle ha(va) däggat
    viskulle ha(va) däggat
    niskulle ha(va) däggat
    deskulle ha(va) däggat

    Imperative

    dudägga
    viLåt oss dägga
    nidägga

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    dägga (v.II)
    dägg (Solf ÖB, Petalax ÖB), dägga (Kumlinge ÅL), dⱸgg(a) (Tenala NL, Ekenäs NL), dägg(a) (Ingå NL), dögg(a) (Sjundeå NL), dⱸgg (Pyttis NL)
    (Tenala NL, Ekenäs NL, Ingå NL) , (för övrigt) ; (Bergö ÖB) , (Malax ÖB) , (Bergö ÖB, Pörtom ÖB) , (Korsnäs ÖB) , (Kumlinge ÅL) , (Brändö ÅL) , (Pargas ÅB) . läcka obetydligt så att fukt är märkbar på ytan, fukta igenom, ge ifrån sig fukt (som tränger igenom fog i laggkärl, sidländ mark, en källargrund el.d., ett cementrör el.d.); särsk. om bränn- el. skrubbsår: vätskas på ytan. (alla anförda orter) ; konstr. oftast impers. ; i förb. med fram el. genom , ds.; i förb. med in el. ut : fukta igenom på in- el. utsidan (av skoplagg, tak, kärl el.d.). (Ingå NL) (1862); äv. : i förb. med ut :
    Examples
    • hä däggar u:r ä (:såret) (Kumlinge ÅL)
    • hⱸ dⱸddjas u:r så:rⱸ (Bergö ÖB)
    • hä stɷ: o däggdäs vattän u:r ḍä (Kumlinge ÅL)
    • dä ha hollä på: o däktäs vott u:r ḍä (:såret) ⱸn ri:sligär ṭi:d (Kumlinge ÅL)
    • vattne däggs (Pargas ÅB)
    • hⱸ a dⱸddjⱸst framm el. jynɷm (Malax ÖB)
    • båttne ha däggd se (:bottnen i kärlen har släppt igenom fukt) (Ingå NL)
    • (vattnet) däggär se u:t (Ingå NL)