borga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of borga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveborga
Presentborgar
Pastborgade
Imperativeborga
Supineborgat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Att Lasse mixar drinkar på festen borgar för att den blir grym (That Lasse is mixing drinks at the party guarantees that it will be awesome)

Additional Information

Etymology

1. fsv. borgha, ansvara för, taga
2. o. giva som lån - senisl. borga, gå i
3. borgen för, da. borge, låna, mlty. borgen,
4. ansvara för, fhty. bor(a)gên, taga sig i
5. akt för, skona, mhty. borgen, även: gå
6. i borgen för (ty. borgen, låna), ags.
7. borgian (eng. borrow), låna; väl med
8. grundbetyd, 'sörja för o. d.' i avljudsförh. till
9. bärga, jfr fslav. brega, sörjer för; med
10. samma betyd.-utveckling i lat. cavēre
11. (jfr kaution). Jfr följ.
12. fsv. borgha; jfr d. borge, fnor. (o. isl.) borga, mnt. o. holl. borgen, fht. borgēn, akta sig för, gifva akt på, skona, senare: gå i god för m. m. (jfr likartad bet.-utveckling af lat. cavere), mht. o. t. borgen, feng. borgian, eng. borrow; antagl. rotbesläktadt med BÄRGA
13. antagl. bildadt till FÖRBORGA efter mönstret af FÖRDÖLJA : DÖLJA o. d. afl. af BORG, sbst.3 References: 1 2 3
14. From Old Swedish borgha, from Old Norse borga, from Proto-Germanic *burgōną. See: Proto-Germanic '*burgōną'.

Verbs referencing "borga"

Danish borge.

Cognates

See the 5 cognates of borga

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: borgande

Indicative

Present

jagborgar
duborgar
han;honborgar
viborga
niborga
deborga

Perfect

jaghar borgat
duhar borgat
han;honhar borgat
viha borgat
niha borgat
deha borgat

Past

jagborgade
duborgade
han;honborgade
viborgade
niborgade
deborgade

Pluperfect

jaghade borgat
duhade borgat
han;honhade borgat
vihade borgat
nihade borgat
dehade borgat

Future

jagskulle borga
duskulle borga
han;honskulle borga
viskola borga
niskola borga
deskola borga

Future Perfect

jagskulle ha(va) borgat
duskulle ha(va) borgat
han;honskulle ha(va) borgat
viskola ha(va) borgat
niskola ha(va) borgat
deskola ha(va) borgat

Conjunctive

Present

jagmå borga
dumå borga
han;honmå borga
vimå borga
nimå borga
demå borga

Perfect

jagmå ha(va) borgat
dumå ha(va) borgat
han;honmå ha(va) borgat
vimå ha(va) borgat
nimå ha(va) borgat
demå ha(va) borgat

Past

jagskulle borga
duskulle borga
han;honskulle borga
viskulle borga
niskulle borga
deskulle borga

Pluperfect

jagskulle ha(va) borgat
duskulle ha(va) borgat
han;honskulle ha(va) borgat
viskulle ha(va) borgat
niskulle ha(va) borgat
deskulle ha(va) borgat

Conditional

Present

jagskulle borga
duskulle borga
han;honskulle borga
viskulle borga
niskulle borga
deskulle borga

Perfect

jagskulle ha(va) borgat
duskulle ha(va) borgat
han;honskulle ha(va) borgat
viskulle ha(va) borgat
niskulle ha(va) borgat
deskulle ha(va) borgat

Imperative

duborga
viLåt oss borga
niborga

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

borga (v.I)
borga
. om sjön: svalla, gå hög. (Pargas ÅB, Ekenäs NL) ; i förb. med in , om sjögång: vräka in mot strand (äv. impers. );
Examples
  • sjön bårgar (:råkar i uppror, före oväder) (Pargas ÅB)
  • dⱸ borgar inn ʃø: i da: (Ekenäs NL)