begagna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of begagna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebegagna
Presentbegagnar
Pastbegagnade
Imperativebegagna
Supinebegagnat

Translations

  • employ, to put into use
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    nyttja
    bruka, använda, anlita

    Sample Sentences

    • Det är bäst att herrarna ge sig i väg och begagnar sig av vind.

    Additional Information

    begagna
    använda, bruka; dra nytta av
    [A begagnar x]

    Engelsk översättning
    use, employ; take advantage of, profit from

    Exempel

    det gäller att begagna tillfället---it's a matter of making the best of the situation
    en begagnad bil---a used car

    Etymology

    1. af BE- o. GAGNA, möjl. under påverkan af t. benutzen, benützen l. af d. benytte (sig af); jfr BENYTTJA samt BETJÄNA (sig af) References: 1
    2. From be- + gagna

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: begagnande

    Indicative

    Present

    jagbegagnar
    dubegagnar
    han;honbegagnar
    vibegagna
    nibegagna
    debegagna

    Perfect

    jaghar begagnat
    duhar begagnat
    han;honhar begagnat
    viha begagnat
    niha begagnat
    deha begagnat

    Past

    jagbegagnade
    dubegagnade
    han;honbegagnade
    vibegagnade
    nibegagnade
    debegagnade

    Pluperfect

    jaghade begagnat
    duhade begagnat
    han;honhade begagnat
    vihade begagnat
    nihade begagnat
    dehade begagnat

    Future

    jagskulle begagna
    duskulle begagna
    han;honskulle begagna
    viskola begagna
    niskola begagna
    deskola begagna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) begagnat
    duskulle ha(va) begagnat
    han;honskulle ha(va) begagnat
    viskola ha(va) begagnat
    niskola ha(va) begagnat
    deskola ha(va) begagnat

    Conjunctive

    Present

    jagmå begagna
    dumå begagna
    han;honmå begagna
    vimå begagna
    nimå begagna
    demå begagna

    Perfect

    jagmå ha(va) begagnat
    dumå ha(va) begagnat
    han;honmå ha(va) begagnat
    vimå ha(va) begagnat
    nimå ha(va) begagnat
    demå ha(va) begagnat

    Past

    jagskulle begagna
    duskulle begagna
    han;honskulle begagna
    viskulle begagna
    niskulle begagna
    deskulle begagna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) begagnat
    duskulle ha(va) begagnat
    han;honskulle ha(va) begagnat
    viskulle ha(va) begagnat
    niskulle ha(va) begagnat
    deskulle ha(va) begagnat

    Conditional

    Present

    jagskulle begagna
    duskulle begagna
    han;honskulle begagna
    viskulle begagna
    niskulle begagna
    deskulle begagna

    Perfect

    jagskulle ha(va) begagnat
    duskulle ha(va) begagnat
    han;honskulle ha(va) begagnat
    viskulle ha(va) begagnat
    niskulle ha(va) begagnat
    deskulle ha(va) begagnat

    Imperative

    dubegagna
    viLåt oss begagna
    nibegagna

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    begagna (v.I)
    begagn (Nedervetil ÖB), big´aŋn (Vörå ÖB), big´agn (Björköby ÖB, Nagu ÅB, Pyttis NL), bⱸg´aŋn (Replot ÖB, Malax ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), bⱸg´agn (Replot ÖB, Sastmola SK, Bromarv NL), bⱸg´aŋn(a) (Finström ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), big´agn(a) (Kimito ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Karis NL, Sibbo NL, Liljendal NL), big´aŋn(a) (Hitis ÅB, Finby ÅB)
    . nyttja, bruka. (alla anförda orter) ; i uttr. begagna flaskans.1 , ha för vana att dricka sprit, supa. (Sideby ÖB) .
    Examples
    • int bigagnar hⱸ nain öitjɷna i voran by: (Björköby ÖB)
    • palt´å:vin, han bⱸgaŋnast ju int na a:r tei:där ⱸn to an sku u:tbyss (Närpes ÖB)
    • dom bⱸgaŋnar ny:pontɷ:ṇ tⱸ bindnå:ḷar (Vårdö ÅL)
    • hⱸ va tⱸl bⱸgaŋn trⱸ:tji:lar hⱸ (Brändö ÅL)
    • nyu: bigaŋnas int sonnt (Hitis ÅB)
    • dom ha int jyst bigagna så:kkor (:gaffelplogar) hi:ttå:t (Pojo NL)