böta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of böta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveböta
Presentbötar
Pastbötade
Imperativeböta
Supinebötat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Han fick böta 2000 kronor för fortkörning. (He had to [got to] pay a fine of 2000 kronor for speeding.)
  • böta med sitt liv (pay with one's life)

Additional Information

Etymology

1. fsv. böta, motsv. d. bøde, isl. bǿta, t. büssen, got. bōtjan; afledn. af BOT. — Jfr BOTA, BÖTE, sbst.1, BÖTER References: 1
2. From Old Norse bǿta, from Proto-Germanic *bōtijaną. See: Proto-Germanic '*bōtijaną'.

Verbs referencing "böta"

Danish bøde.

Cognates

See the 3 cognates of böta

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: bötande

Indicative

Present

jagbötar
dubötar
han;honbötar
viböta
niböta
deböta

Perfect

jaghar bötat
duhar bötat
han;honhar bötat
viha bötat
niha bötat
deha bötat

Past

jagbötade
dubötade
han;honbötade
vibötade
nibötade
debötade

Pluperfect

jaghade bötat
duhade bötat
han;honhade bötat
vihade bötat
nihade bötat
dehade bötat

Future

jagskulle böta
duskulle böta
han;honskulle böta
viskola böta
niskola böta
deskola böta

Future Perfect

jagskulle ha(va) bötat
duskulle ha(va) bötat
han;honskulle ha(va) bötat
viskola ha(va) bötat
niskola ha(va) bötat
deskola ha(va) bötat

Conjunctive

Present

jagmå böta
dumå böta
han;honmå böta
vimå böta
nimå böta
demå böta

Perfect

jagmå ha(va) bötat
dumå ha(va) bötat
han;honmå ha(va) bötat
vimå ha(va) bötat
nimå ha(va) bötat
demå ha(va) bötat

Past

jagskulle böta
duskulle böta
han;honskulle böta
viskulle böta
niskulle böta
deskulle böta

Pluperfect

jagskulle ha(va) bötat
duskulle ha(va) bötat
han;honskulle ha(va) bötat
viskulle ha(va) bötat
niskulle ha(va) bötat
deskulle ha(va) bötat

Conditional

Present

jagskulle böta
duskulle böta
han;honskulle böta
viskulle böta
niskulle böta
deskulle böta

Perfect

jagskulle ha(va) bötat
duskulle ha(va) bötat
han;honskulle ha(va) bötat
viskulle ha(va) bötat
niskulle ha(va) bötat
deskulle ha(va) bötat

Imperative

duböta
viLåt oss böta
niböta

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

böta (v.II)
bø:t (Pedersöre-Purmo ÖB, Replot ÖB, Sastmola SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), bö:ta (Kumlinge ÅL), byø:t(a) (Finby ÅB), bø:t(a) (Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Liljendal NL), be:t(a) (Borgå NL), byø:t (Pyttis NL)
(Finby ÅB, Pojo NL, Karis NL, Pyttis NL) , (för övrigt)
Examples
  • it a ni bø:ta e:r (Sastmola SK)
  • hanʼ bö:ta så: mittjä (Kumlinge ÅL)
  • sⱺ fⱺ:r inʼ bø:t för ⱸ (Houtskär ÅB)