Etymology
1. , subst., som nom. sg. redan i
2. L. Petri Kr. 1559, egentl, oblik kasus
3. till fsv.
aghi m., fruktan, skräck, tukt,
4. sv. dial.
age, fruktan = isl.
agi, da.
5. ave, i nda. blott 'tukt'; eng.
awe från
6. nord. spr.; besl. med el. utvecklat ur
7. s-stammen got.
agis n., fruktan, skräck
8. (jfr t. ex.
skada: got.
skaþis),
9. vartill avledn. germ.
*aᵹisan- = fhty.
10. egiso, ags.
egesa ds. (jfr no.
egsa,
11. upphetsa, västsv. dial.
äksa, även: tukta,
12. gräla, da. dial.
eksa, hålla i tukt; möjl.
13. påverkat av
ägga). Medavs.på
14. betydelseskiftningen 'skräck ~ tukt' jfr sv. dial.
15. o. no. kust (se kuslig). — Härtill vb.
16. aga, fsv.
agha, tukta, hålla i tukt =
17. no.
aga ds., även: skrämma, da.
ave;
18. jfr isl.
aga (-gða-) opers., synas hotande,
19. sannol. = sydsv. dial.
ava, visa tecken
20. till att bli regn, egentl.: hota (Wigforss
21. S. Hall. folkm. s. 193 n. 4); jfr även
22. sv. dial.
aga(s), frukta, vara orolig;
23. besl. med got.
un-agands, utan
24. fruktan, o. fir.
agur, jag fruktar.
25. Kausativum: isl.
ǿgja, göra fruktansvärd,
26. injaga fruktan = got.
ôgjan ds.; med
27. samma avljudsstadium som got.
ôgan,
28. frukta, o. isl.
ótti m., skräck (av
*ōht-). --
29. F. ö. blott osäkra anknytningar. - Jfr
30. försagd.
31. fsv. agha, hålla i tukt, tukta; jfr nor. aga med samma bet., äfv. skrämma, d.
ave; jfr äfv. sv. dial. aga, agas, frukta, vara orolig, isl. agir, opers., det ser hotande ut, got. un-agands, utan fruktan, agjan, skrämma; se för öfr. AGA, sbst.
1 References:
1
32. From Old Swedish agha. See: Old Swedish '
agha'.