Imperfective Aspect
Infinitive: čekat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | čekám |
| Sg.2 | čekáš |
| Sg.3 | čeká |
| Pl.1 | čekáme |
| Pl.2 | čekáte |
| Pl.3 | čekají |
Past Masculine
| Sg.1 | čekal jsem |
| Sg.2 | čekal jsi; čekals |
| Sg.3 | čekal |
| Pl.1, Animate | čekali jsme |
| Pl.1, Inanimate | čekaly jsme |
| Pl.2, Animate | čekali jste |
| Pl.2, Inanimate | čekaly jste |
| Pl.3, Animate | čekali |
| Pl.3, Inanimate | čekaly |
Past Feminine
| Sg.1 | čekala jsem |
| Sg.2 | čekalas; čekala jsi |
| Sg.3 | čekala |
| Pl.1 | čekaly jsme |
| Pl.2 | čekaly jste |
| Pl.3 | čekaly |
Past Neuter
| Sg.1 | čekalo jsem |
| Sg.2 | čekalo jsi; čekalos |
| Sg.3 | čekalo |
| Pl.1 | čekala jsme |
| Pl.2 | čekala jste |
| Pl.3 | čekala |
Future
| Sg.1 | budu čekat |
| Sg.2 | budeš čekat |
| Sg.3 | bude čekat |
| Pl.1 | budeme čekat |
| Pl.2 | budete čekat |
| Pl.3 | budou čekat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | čekal bych |
| Sg.2 | čekal bys |
| Sg.3 | čekal by |
| Pl.1, Animate | čekali bychom |
| Pl.1, Inanimate | čekaly bychom |
| Pl.2, Animate | čekali byste |
| Pl.2, Inanimate | čekaly byste |
| Pl.3, Animate | čekali by |
| Pl.3, Inanimate | čekaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | čekala bych |
| Sg.2 | čekala bys |
| Sg.3 | čekala by |
| Pl.1 | čekaly bychom |
| Pl.2 | čekaly byste |
| Pl.3 | čekaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | čekalo bych |
| Sg.2 | čekalo bys |
| Sg.3 | čekalo by |
| Pl.1 | čekala bychom |
| Pl.2 | čekala byste |
| Pl.3 | čekala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych čekal |
| Sg.2 | byl bys čekal |
| Sg.3 | byl by čekal |
| Pl.1, Animate | byli bychom čekali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom čekaly |
| Pl.2, Animate | byli byste čekali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste čekaly |
| Pl.3, Animate | byli by čekali |
| Pl.3, Inanimate | byly by čekaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych čekala |
| Sg.2 | byla bys čekala |
| Sg.3 | byla by čekala |
| Pl.1 | byly bychom čekaly |
| Pl.2 | byly byste čekaly |
| Pl.3 | byly by čekaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych čekalo |
| Sg.2 | bylo bys čekalo |
| Sg.3 | bylo by čekalo |
| Pl.1 | byla bychom čekala |
| Pl.2 | byla byste čekala |
| Pl.3 | byla by čekala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | čekej |
| Pl.1 | čekejme |
| Pl.2 | čekejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | čekal |
| Sg.Feminine | čekala |
| Sg.Neuter | čekalo |
| Pl.Masculine, Animate | čekali |
| Pl.Masculine, Inanimate | čekaly |
| Pl.Feminine | čekaly |
| Pl.Neuter | čekala |
Participles
Translations
await, transitive: to wait for
wait, delay until some event
Sample Sentences
-
Vítejte páťáci, čekají vás schody,
(Leo)
-
A dál? Co jako? Myslels sis, že to dokončím, a čekal omluvu za to, jak jsem se k tobě choval ?
(Nimona)
-
Nečekal jsem, že se ještě potkáme.
(Black Clover: Sword of the Wizard King)
-
Čekal jsem, až usne.
(Dave Chappelle: The Dreamer)
-
Teď není čas na domácí práce. Byla řeč o cestování … Dostanete víc, než jste čekala !
(The Accompanist)
-
I kdyby to fungovalo, budeme tam dýl, než jsme čekali.
(Crater)
-
KORMIDELNÍK - Tři, čtyři, nula. KAPITÁN - Tři, pět, nula. Pravobok. KORMIDELNÍK - Dobře. Když jsem program spustil, synchronizoval jsem všechna data. Čekalo mě jedno velké
(Shipwrecked: Nightmare at Sea)
-
Díky mně jsi tady. Paní Warnerová, čekáme.
(The Beanie Bubble)
-
Je to chvíle, na kterou jsme všichni čekali.
(A Friend Will Come Tonight)
-
Díky, TH! Cítíte to ? Cítím výbuch, co nás čeká.
(Reveillon chez Bob)
-
Ano, to je pravda. Pane ministře, pan Grofenol čeká.
(Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?)
-
- Fakt ne. - Něco ti vadí. - Nemůžeš čekat, že mi to nebude vadit. - Chci ti pomoct.
(Sharper)
-
Výborně. Super. To vypadá, že nás čeká tancovačka.
(The Bubble)
-
Přesně tak. Je to úplně jiná situace, když vím, že na moři na mě čekají lodě, které mě
(23 000 Lives)
-
Čekal jsem celou svou čekal celý život, až se postavíš na nohy.
(Better Man)
Etymology
Inherited from Old Czech čakati, čekati, from Proto-Slavic *čakati, *čekati.
Imperfective Aspect
Infinitive: nečekat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nečekám |
| Sg.2 | nečekáš |
| Sg.3 | nečeká |
| Pl.1 | nečekáme |
| Pl.2 | nečekáte |
| Pl.3 | nečekají |
Past Masculine
| Sg.1 | nečekal jsem |
| Sg.2 | nečekal jsi; nečekals |
| Sg.3 | nečekal |
| Pl.1, Animate | nečekali jsme |
| Pl.1, Inanimate | nečekaly jsme |
| Pl.2, Animate | nečekali jste |
| Pl.2, Inanimate | nečekaly jste |
| Pl.3, Animate | nečekali |
| Pl.3, Inanimate | nečekaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nečekala jsem |
| Sg.2 | nečekalas; nečekala jsi |
| Sg.3 | nečekala |
| Pl.1 | nečekaly jsme |
| Pl.2 | nečekaly jste |
| Pl.3 | nečekaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nečekalo jsem |
| Sg.2 | nečekalo jsi; nečekalos |
| Sg.3 | nečekalo |
| Pl.1 | nečekala jsme |
| Pl.2 | nečekala jste |
| Pl.3 | nečekala |
Future
| Sg.1 | nebudu čekat |
| Sg.2 | nebudeš čekat |
| Sg.3 | nebude čekat |
| Pl.1 | nebudeme čekat |
| Pl.2 | nebudete čekat |
| Pl.3 | nebudou čekat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nečekal bych |
| Sg.2 | nečekal bys |
| Sg.3 | nečekal by |
| Pl.1, Animate | nečekali bychom |
| Pl.1, Inanimate | nečekaly bychom |
| Pl.2, Animate | nečekali byste |
| Pl.2, Inanimate | nečekaly byste |
| Pl.3, Animate | nečekali by |
| Pl.3, Inanimate | nečekaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nečekala bych |
| Sg.2 | nečekala bys |
| Sg.3 | nečekala by |
| Pl.1 | nečekaly bychom |
| Pl.2 | nečekaly byste |
| Pl.3 | nečekaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nečekalo bych |
| Sg.2 | nečekalo bys |
| Sg.3 | nečekalo by |
| Pl.1 | nečekala bychom |
| Pl.2 | nečekala byste |
| Pl.3 | nečekala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych čekal |
| Sg.2 | nebyl bys čekal |
| Sg.3 | nebyl by čekal |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom čekali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom čekaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste čekali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste čekaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by čekali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by čekaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych čekala |
| Sg.2 | nebyla bys čekala |
| Sg.3 | nebyla by čekala |
| Pl.1 | nebyly bychom čekaly |
| Pl.2 | nebyly byste čekaly |
| Pl.3 | nebyly by čekaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych čekalo |
| Sg.2 | nebylo bys čekalo |
| Sg.3 | nebylo by čekalo |
| Pl.1 | nebyla bychom čekala |
| Pl.2 | nebyla byste čekala |
| Pl.3 | nebyla by čekala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nečekej |
| Pl.1 | nečekejme |
| Pl.2 | nečekejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nečekal |
| Sg.Feminine | nečekala |
| Sg.Neuter | nečekalo |
| Pl.Masculine, Animate | nečekali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nečekaly |
| Pl.Feminine | nečekaly |
| Pl.Neuter | nečekala |
Participles