Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | ucieknę |
| ty | uciekniesz |
| on;ona;ono | ucieknie |
| my | uciekniemy |
| wy | uciekniecie |
| oni | uciekną |
Masculine Forms
Past
| ja | uciekłem |
| ty | uciekłeś |
| on | uciekł |
| my | uciekliśmy |
| wy | uciekliście |
| oni | uciekli |
Future
| ja | ucieknę |
| ty | uciekniesz |
| on | ucieknie |
| my | uciekniemy |
| wy | uciekniecie |
| oni | uciekną |
Conditional
| ja | uciekłbym |
| ty | uciekłbyś |
| on | uciekłby |
| my | ucieklibyśmy |
| wy | ucieklibyście |
| oni | uciekliby |
Conditional Perfective
| ja | uciekłbym był |
| ty | uciekłbyś był |
| on | uciekłby był |
| my | ucieklibyśmy byli |
| wy | ucieklibyście byli |
| oni | uciekliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | uciekłam |
| ty | uciekłaś |
| ona | uciekła |
| my | uciekłyśmy |
| wy | uciekłyście |
| oni | uciekły |
Future
| ja | ucieknę |
| ty | uciekniesz |
| ona | ucieknie |
| my | uciekniemy |
| wy | uciekniecie |
| oni | uciekną |
Conditional
| ja | uciekłabym |
| ty | uciekłabyś |
| ona | uciekłaby |
| my | uciekłybyśmy |
| wy | uciekłybyście |
| oni | uciekłyby |
Conditional Perfective
| ja | uciekłabym była |
| ty | uciekłabyś była |
| ona | uciekłaby była |
| my | uciekłybyśmy były |
| wy | uciekłybyście były |
| oni | uciekłyby były |
Other
Imperative
| ucieknij |
| niech ucieknie |
| ucieknijmy |
| ucieknijcie |
| niech uciekną |
Impersonal
| ucieknięto by |
| ucieknięto by |
Verbs conjugated like uciec
wściec,
zarzec,
zaciec,
podciec,
złorzec,
zawściec,
ściec,
przyrzec,
przerzec,
przesiąc,
przeciec,
ociec,
orzec,
urzec,
uciec,
wciec,
zrzec,
dociec,
rozwściec,
rozciec, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
abscond, to flee, often secretly
abscond, to hide
flee, to run away; to escape
flee, to escape from
resort, to have recourse out of necessity or frustration
elope, run away with a paramour
elope, run away to get married
Etymology
Inherited from Old Polish uciec, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + ciec.
Sample Sentences
-
„ Towarzysze zbili się w gromadkę, bo ich strach oblatywał, lecz jechali dalej, choć każdy z nich, gdyby był sam, zawróciłby konia i uciekł do zamku, ale jeden wstydził się drugiego. Człapiąc wolno, zrównali się wreszcie z brytanami; te, choć znane w całej okolicy ze swej zajadłości, leżały teraz w rowie, wystraszone, i wyły [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] brat, zmarły przedwcześnie, był właśnie ojcem owego Henryka. Trzeci, Roger, był synem marnotrawnym, żywą podobizną duchową starego Hugona. Tyle nabroił w Anglii, że nie mógł już tu przebywać, uciekł do Ameryki środkowej i umarł w roku 1876-ym na żółtą febrę. Henryk jest ostatnim z Baskervillów. Za godzinę i pięć minut mam go spotkać na dworcu Waterloo. Miałem depeszę z uwiadomieniem, iż [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Trzy dni temu, jakiś więzień uciekł z więzienia w Princetown; wszystkie drogi kołowe i wszystkie dworce w pobliżu strzeżone są przez wojsko. Nie podoba się to naszym fermerom.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] o nim nie słyszał. Łatwo wprawdzie ukryć się na tem trzęsawisku, usianem głazami, które służyły za schronienie przedhistorycznemu człowiekowi, ale niema tam żadnego pożywienia; sądzimy zatem, że uciekł, a okoliczni fermerzy zaczynają nabierać otuchy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] błotem obryzgał. Upadał coraz niżej, wreszcie spełnił tę ostatnią zbrodnię... Ale dla mnie jest on zawsze małym chłopaczkiem z jasnymi kędziorami, którego niańczyłam, jako starsza siostra. Dlatego uciekł z więzienia. Wiedział, że ja tu jestem i że mu nie odmówię pomocy... Przywlókł się do nas, wycieńczony, zgłodniały, ścigany przez policyę. Cóż miałam począć ?... Wzięliśmy go, zamknęli na strychu, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- To zapewne jaki strażnik ziemski. Bagno roi się od nich od czasu, gdy Seldon uciekł z więzienia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Otworzyła oczy. -- Co się z nim stało ? -- szepnęła. -- Czy uciekł ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] do Ameryki z bardzo złą reputacyą. Ożenił się tam z Beryl Garcia, najpiękniejszą kobietą w Costa-Rica, a sprzeniewierzywszy znaczną sumę z publicznych funduszów, zmienił nazwisko na Vandeleur, uciekł do Anglii i założył szkołę dla chłopców w Yorkshire. Do obrania tego zawodu skłoniła go znajomość, zawarta w drodze powrotnej z nauczycielem suchotnikiem, niejakim Fraser. Weszli w spółkę. Dopóki [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Gu Bum-mo zabił Go Si-jo i uciekł ?
(No Other Choice)
-
Jody! Dawajcie wybuchy, bo nam uciekną !
(The Fall Guy)
-
Thamma! Thamma! To katastrofa! Ktoś pomógł Yakshasanowi uciec !
(Thamma)
-
Zapytałem go po prostu, czy nie będzie mu przeszkadzało, jeśli ucieknę z nim.
(Khel Khel Mein)
-
[ pociąga nosem ] Kasia uciekła z Tadkiem. Zapadli się pod ziemię, gdzieś w Polsce.
(Boxer)