Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zawlokę |
| ty | zawleczesz |
| on;ona;ono | zawlecze |
| my | zawleczemy |
| wy | zawleczecie |
| oni | zawloką |
Masculine Forms
Past
| ja | zawlokłem |
| ty | zawlokłeś |
| on | zawlókł |
| my | zawlekliśmy |
| wy | zawlekliście |
| oni | zawlekli |
Future
| ja | zawlokę |
| ty | zawleczesz |
| on | zawlecze |
| my | zawleczemy |
| wy | zawleczecie |
| oni | zawloką |
Conditional
| ja | zawlókłbym |
| ty | zawlókłbyś |
| on | zawlókłby |
| my | zawleklibyśmy |
| wy | zawleklibyście |
| oni | zawlekliby |
Conditional Perfective
| ja | zawlókłbym był |
| ty | zawlókłbyś był |
| on | zawlókłby był |
| my | zawleklibyśmy byli |
| wy | zawleklibyście byli |
| oni | zawlekliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zawlokłam |
| ty | zawlokłaś |
| ona | zawlokła |
| my | zawlokłyśmy |
| wy | zawlokłyście |
| oni | zawlokły |
Future
| ja | zawlokę |
| ty | zawleczesz |
| ona | zawlecze |
| my | zawleczemy |
| wy | zawleczecie |
| oni | zawloką |
Conditional
| ja | zawlokłabym |
| ty | zawlokłabyś |
| ona | zawlokłaby |
| my | zawlokłybyśmy |
| wy | zawlokłybyście |
| oni | zawlokłyby |
Conditional Perfective
| ja | zawlokłabym była |
| ty | zawlokłabyś była |
| ona | zawlokłaby była |
| my | zawlokłybyśmy były |
| wy | zawlokłybyście były |
| oni | zawlokłyby były |
Other
Imperative
| zawlecz |
| niech zawlecze |
| zawleczmy |
| zawleczcie |
| niech zawloką |
Impersonal
| zawleczono by |
| zawleczono by |
Verbs conjugated like zawlec
zewlec,
zawlec,
podwlec,
przywlec,
przewlec,
oblec,
owlec,
uwlec,
wwlec,
zwlec,
przyoblec,
przeoblec,
dowlec,
rozwlec,
nawlec,
obwlec,
odwlec,
powlec,
wywlec,
wewlec, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gʰe?
3. Proto-Indo-European *ǵʰō
4. Proto-Balto-Slavic *źō
5. Proto-Slavic *za
6. Proto-Slavic *za-
7. Old Polish za-
8. Polish za-
9. Proto-Balto-Slavic *welk- /*wilk-der.
10. Proto-Slavic *velťi
11. Old Polish wlec
12. Polish wlec
13. Polish zawlec
14. From za- + wlec.
Sample Sentences
-
Ze stodoły wyciągnęli ważący prawie półtorej tony rozrzutnik obornika i zawlekli go za budynek. (They pulled a manure spreader weighing almost a ton and a half out of the barn and dragged it behind the building.) [2015 August 4, Aleksander Gąciarz, Dziennik Polski, Nie wszystkim wesoło:]
-
Mama zawsze dbała o moje zęby. Najdrobniejszy na nich czarny punkcik zwiastował mi, że oto płacząca zostanę zawleczona do przychodni i prawie przywiązana do fotela. (My mother always cared about my teeth. The smallest black dot on them let me know that, even if crying, I would be dragged to a clinic and practically tied to a chair.) [2007, Marta Bizoń, “Dentysta? Z Przyjemnością!”, in Gazeta Krakowska:]
-
Gatunki wodne mogą zostać przypadkowo zawleczone do Europy przede wszystkim za pośrednictwem dalekodystansowej żeglugi, [...] (Aquatic [invasive] species can be accidentally brought to Europe, first of all by the mediation of long-distance sailing …) [2019, “Egzotyczni przybysze zagrażają europejskiej przyrodzie”, in TVP.info:]
-
Zhao Lijian, rzecznik chińskiego MSZ [Ministerstwa Spraw Zagranicznych], zasugerował, że to armia USA mogła zawlec koronawirusa do Wuhanu w październiku [...] (Zhao Lijian, spokesman of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, suggested that it could have been the US Army that spread the coronavirus to Wuhan in October …) [2020, Hubert Kozieł, “Koronawirusowy podarunek dla świata”, in Parkiet:]
-
Pociąg szedł przez jakieś olbrzymie, puste, zawleczone mgłą pola. (The train was going through some huge, empty, fog-covered fields.) [1954, Wanda Wasilewska, Pieśń nad Wodami, volume 3, page 22:]