Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | dostrzegę |
| ty | dostrzeżesz |
| on;ona;ono | dostrzeże |
| my | dostrzeżemy |
| wy | dostrzeżecie |
| oni | dostrzegą |
Masculine Forms
Past
| ja | dostrzegłem |
| ty | dostrzegłeś |
| on | dostrzegł |
| my | dostrzegliśmy |
| wy | dostrzegliście |
| oni | dostrzegli |
Future
| ja | dostrzegę |
| ty | dostrzeżesz |
| on | dostrzeże |
| my | dostrzeżemy |
| wy | dostrzeżecie |
| oni | dostrzegą |
Conditional
| ja | dostrzegłbym |
| ty | dostrzegłbyś |
| on | dostrzegłby |
| my | dostrzeglibyśmy |
| wy | dostrzeglibyście |
| oni | dostrzegliby |
Conditional Perfective
| ja | dostrzegłbym był |
| ty | dostrzegłbyś był |
| on | dostrzegłby był |
| my | dostrzeglibyśmy byli |
| wy | dostrzeglibyście byli |
| oni | dostrzegliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | dostrzegłam |
| ty | dostrzegłaś |
| ona | dostrzegła |
| my | dostrzegłyśmy |
| wy | dostrzegłyście |
| oni | dostrzegły |
Future
| ja | dostrzegę |
| ty | dostrzeżesz |
| ona | dostrzeże |
| my | dostrzeżemy |
| wy | dostrzeżecie |
| oni | dostrzegą |
Conditional
| ja | dostrzegłabym |
| ty | dostrzegłabyś |
| ona | dostrzegłaby |
| my | dostrzegłybyśmy |
| wy | dostrzegłybyście |
| oni | dostrzegłyby |
Conditional Perfective
| ja | dostrzegłabym była |
| ty | dostrzegłabyś była |
| ona | dostrzegłaby była |
| my | dostrzegłybyśmy były |
| wy | dostrzegłybyście były |
| oni | dostrzegłyby były |
Other
Imperative
| dostrzeż |
| niech dostrzeże |
| dostrzeżmy |
| dostrzeżcie |
| niech dostrzegą |
Impersonal
| dostrzeżono by |
| dostrzeżono by |
Verbs conjugated like dostrzec
ustrzyc,
ustrzec,
wystrzec,
wystrzyc,
przystrzyc,
spostrzec,
zestrzyc,
nastrzyc,
postrzyc,
postrzec,
zastrzyc,
zastrzec,
obstrzyc,
ostrzec,
ostrzyc,
dostrzec,
przestrzec,
podstrzyc,
Translations
catch, to perceive and understand
notice, to become aware of
perceive, to become aware of
realize, to become aware of
spy, to spot at a distance
discern, to detect with the senses, especially with the eyes
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *de
3. Proto-Balto-Slavic *da
4. Proto-Slavic *do
5. Proto-Slavic *do-
6. Old Polish do-
7. Polish do-
8. Polish strzec
9. Polish dostrzec
10. From do- + strzec.
Sample Sentences
-
-- I nic pan nie mówiłeś? -- Po co? -- Dlaczego nikt inny nie dostrzegł tych śladów ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- I nie dostrzegłeś pan żadnych śladów ? -- Były bardzo niewyraźne. Widocznie sir Karol stał tutaj przez pięć do dziesięciu minut.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] na pytanie Holmesa. -- Jednego tylko jestem pewien, a to, że nas już nie śledzono przez te dwa dni ostatnie. Wychodziliśmy zawsze pod opieką tajnego policyanta, który nic podejrzanego nie dostrzegł.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Chciałem pójść i przekonać się, co to było, ale baronet nie miał ochoty szukać nowych wrażeń. Nie dostrzegł owego dziwnego zjawiska i wmawiał we mnie, że mi się przywidziało, bo nie odczuł wrażenia, które mnie wstrząsnęło do szpiku kości.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie; dostrzeżono twojego chłopaka i to mi posłużyło za drogowskaz.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] okradziono w Devonshire cztery dwory. W żadnym wypadku złoczyńcy nie zostali ujęci. Wreszcie w maju roku bieżącego zrabowano Folkstone-Court, przyczem został zabity służący, który pierwszy dostrzegł zamaskowanego złodzieja.
(Tajemnica Baskerville'ów)