Etymology
1. O.E.
hwile, acc. of
hwil "a space of time," from P.Gmc.
*khwilo (cf. O.S.
hwil, O.Fris.
hwile, O.H.G.
hwila, Ger.
Weile, Goth.
hveila "space of time, while"), originally "rest" (cf. O.N.
hvila "bed,"
hvild "rest"), from PIE
*qwi- "rest" (cf. Avestan
shaitish "joy," O.Pers.
šiyatish "joy," L.
quies "rest, repose, quiet," O.C.S.
po-koji "rest"). Notion of "period of rest" became in Gmc. "period of time." M.E. sense of "time spent in doing something" now only preserved in worthwhile. As a conjunction (late O.E.), it represents O.E.
þa hwile þe. The verb meaning "to pass (the time)" is attested from 1635, from the adverb.
2. From Middle English whyle, from Old English hwīl, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō (compare Dutch wijl, Low German Wiel, German Weile, Danish and Norwegian Bokmål hvile (“rest”), Norwegian Nynorsk kvila (“rest”), Swedish vila (“rest”), Faroese and Icelandic hvíla (“rest”)) from Proto-Indo-European *kʷyeh₁- (“to rest”). Cognate with Albanian sillë (“breakfast”), Latin tranquillus, Sanskrit चिर (cirá), Persian شاد (šâd). See: Norwegian, nynorsk '
kvila', Swedish '
vila'.
Verbs referencing "while"
Danish
hvile.