Etymology
1. "notch, groove, slit," 1483,
nyke, of unknown origin, possibly infl. by M.Fr.
niche "niche." The verb is first attested 1530. Sense of "to steal" is from 1869, probably from earlier slang sense of "to catch, take unawares, arrest" (1622).
Nick of time is first attested 1643, possibly from an old custom of recording time as it passed by making notches on a tally stick, though the general sense of "critical moment" is older (1577) than the phrase.
2. The noun is derived from Late Middle English nik (“notch, tally; nock of an arrow”). Its further etymology is unknown; a connection with nock (“notch in a bow to hold the bowstring; notch at the rear of an arrow that fits the bowstring; cleft in the buttocks”) has not been clearly established.
3. The verb appears to be derived from the noun, though the available evidence shows that some of the verb senses predate the noun senses. No connection with words in Germanic languages such as Danish nikke (“to nod”), Middle Dutch nicken (“to bend; to bow”) (modern Dutch knikken (“to nod”)), Middle Low German nicken (“to bend over; to sink”), Middle High German nicken (“to bend; to depress”) (modern German nicken (“to nod”)), Middle Low German knicken (“to bend; to snap”) (modern German knicken (“to bend; to break”), Old Frisian hnekka (“to nod”), and Swedish nicka (“to nod”), has been clearly established. See: Danish '
nikke', Dutch '
knikken', Middle High German '
nicken', German, old spelling '
nicken', German, old spelling '
knicken', Swedish '
nicka'.
Verbs referencing "nick"
English
notch, Finnish with old forms
nigiä.