Nominal Forms
Infinitivo:
segurar
Participio:
segurado; seguro
Gerundio:
segurando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | seguro |
| tu | seguras |
| ele | segura |
| nós | seguramos |
| vós | segurais |
| eles | seguram |
Perfeito
| eu | tenho segurado; seguro |
| tu | tens segurado; seguro |
| ele | tem segurado; seguro |
| nós | temos segurado; seguro |
| vós | tendes segurado; seguro |
| eles | têm segurado; seguro |
Imperfeito
| eu | segurava |
| tu | seguravas |
| ele | segurava |
| nós | segurávamos |
| vós | seguráveis |
| eles | seguravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha segurado; seguro |
| tu | tinhas segurado; seguro |
| ele | tinha segurado; seguro |
| nós | tínhamos segurado; seguro |
| vós | tínheis segurado; seguro |
| eles | tinham segurado; seguro |
Futuro
| eu | segurarei |
| tu | segurarás |
| ele | segurará |
| nós | seguraremos |
| vós | segurareis |
| eles | segurarão |
Futuro anterior
| eu | terei segurado; seguro |
| tu | terás segurado; seguro |
| ele | terá segurado; seguro |
| nós | teremos segurado; seguro |
| vós | tereis segurado; seguro |
| eles | terão segurado; seguro |
Pretérito
| eu | segurei |
| tu | seguraste |
| ele | segurou |
| nós | segurámos |
| vós | segurastes |
| eles | seguraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | segure |
| tu | segures |
| ele | segure |
| nós | seguremos |
| vós | segureis |
| eles | segurem |
Perfeito
| eu | tenha segurado; seguro |
| tu | tenhas segurado; seguro |
| ele | tenha segurado; seguro |
| nós | tenhamos segurado; seguro |
| vós | tenhais segurado; seguro |
| eles | tenham segurado; seguro |
Imperfeito
| eu | segurasse |
| tu | segurasses |
| ele | segurasse |
| nós | segurássemos |
| vós | segurásseis |
| eles | segurassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse segurado; seguro |
| tu | tivesses segurado; seguro |
| ele | tivesse segurado; seguro |
| nós | tivéssemos segurado; seguro |
| vós | tivésseis segurado; seguro |
| eles | tivessem segurado; seguro |
Futuro
| eu | segurar |
| tu | segurares |
| ele | segurar |
| nós | segurarmos |
| vós | segurardes |
| eles | segurarem |
Futuro anterior
| eu | tiver segurado; seguro |
| tu | tiveres segurado; seguro |
| ele | tiver segurado; seguro |
| nós | tivermos segurado; seguro |
| vós | tiverdes segurado; seguro |
| eles | tiverem segurado; seguro |
Conditional
Condicional
| eu | seguraria |
| tu | segurarias |
| ele | seguraria |
| nós | seguraríamos |
| vós | seguraríeis |
| eles | segurariam |
Condicional perfeito
| eu | teria segurado; seguro |
| tu | terias segurado; seguro |
| ele | teria segurado; seguro |
| nós | teríamos segurado; seguro |
| vós | teríeis segurado; seguro |
| eles | teriam segurado; seguro |
Imperativo
| tu | segura |
| ele | segure |
| nós | seguremos |
| vós | segurai |
| eles | segurem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| segurar |
| segurares |
| segurar |
| segurarmos |
| segurardes |
| segurarem |
Perfeito
| ter segurado; seguro |
| teres segurado; seguro |
| ter segurado; seguro |
| termos segurado; seguro |
| terdes segurado; seguro |
| terem segurado; seguro |
Verbs conjugated like 'segurar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'segurar'
assegurar,
augurar,
cesurar,
deaurar,
depurar,
eguar,
figurar,
legrar,
mesurar,
recurar,
Translations
bite, to take hold
grip, to take hold
hold, to grasp
hold, to contain
hold, to reserve
hold, to cause to wait
fasten, to attach or connect in a secure manner
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- segurar
- acautelar, afiançar, afirmar, agarrar, amarrar, amparar, animar, apreender, asir, assegurar, atar, capturar, caucionar, certificar, confirmar, defender, empunhar, escorar, especar, estear, firmar, fixar, garantir, grudar, pegar, prender, prometer, protestar, resguardar, reter, sobraçar, sustentar
Etymology
From Old Galician-Portuguese segurar, from seguro (“safe”), from Latin sēcūrus (“careless; unconcerned”).
Additional Information
v. tr.tornar seguro;
firmar;
fixar;
conter;
agarrar;
pôr no seguro;
acautelar;
fincar;
deter;
suster;
assegurar;
garantir;
defender;
v. refl.
suster-se;
agarrar-se;
tomar precauções;
eximir-se;
fazer contrato de seguro.
←
seguro + -ar
Sample Sentences
-
[...] ela e descobriu que, tão próximo quanto podia avaliar, tinha agora uns sessenta centímetros de altura e continuava diminuindo rapidamente: ela logo percebeu que a causa disso era o leque que estava segurando e depressa o deixou cair, a tempo de evitar sumir completamente.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] olhos dorminhocos. Uma das minhas recordações mais antigas era vel -o montar todas as manhãs a besta que minha mãe lhe deu e que o levava ao escriptorio. O preto que a tinha ido buscar á cocheira, segurava o freio, emquanto elle erguia o pé e pousava no estribo; a isto seguia -se um minuto de descanço ou reflexão. Depois, dava um impulso, o primeiro, o corpo ameaçava subir, mas não subia; segundo [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] -se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá -lo. Depois de um tempo ela se lembrou que ainda segurava os pedaços do cogumelo nas mãos, e ela pôs mãos à obra muito cuidadosamente, beliscando primeiro um e depois o outro, e às vezes crescendo e às vezes encolhendo, até que ela conseguiu reduzir -se à [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
" Segure sua língua ! " acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente. A Tartagura Falsa continuou.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
E em pé, quando era mais pequeno, mettia a cara no vidro, e via o cocheiro com as suas grandes botas, escanchado na mula da esquerda, e segurando a redea da outra; na mão levava o chicote grosso e comprido. Tudo incommodo, as botas, o chicote e as mulas, mas elle gostava e eu tambem. Dos lados via passar as casas, lojas ou não, abertas ou [...]
(Dom Casmurro)
-
Sete mais dois? Nove. Boa. Passa -o. Cuidado. Segura a cabeça.
(Winter's Bone)
-
Pode segurar a minha mão.
(2 Hearts)
-
Não estou a segurar. Espera.
(It Ends with Us)
-
A firmeza é essencial. Tenho de as segurar um bocado... Sacudi -las.
(Striptease)
-
Li Pan, segura -me isto. Só vim fugir de umas balas,
(I Love Boosters)