Nominal Forms
Infinitivo:
arrancar
Participio:
arrancado
Gerundio:
arrancando
Indicative
Present
| eu | arranco |
| tu | arrancas |
| ele | arranca |
| nós | arrancamos |
| vós | arrancais |
| eles | arrancam |
Perfeito
| eu | tenho arrancado |
| tu | tens arrancado |
| ele | tem arrancado |
| nós | temos arrancado |
| vós | tendes arrancado |
| eles | têm arrancado |
Imperfeito
| eu | arrancava |
| tu | arrancavas |
| ele | arrancava |
| nós | arrancávamos |
| vós | arrancáveis |
| eles | arrancavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha arrancado |
| tu | tinhas arrancado |
| ele | tinha arrancado |
| nós | tínhamos arrancado |
| vós | tínheis arrancado |
| eles | tinham arrancado |
Futuro
| eu | arrancarei |
| tu | arrancarás |
| ele | arrancará |
| nós | arrancaremos |
| vós | arrancareis |
| eles | arrancarão |
Futuro anterior
| eu | terei arrancado |
| tu | terás arrancado |
| ele | terá arrancado |
| nós | teremos arrancado |
| vós | tereis arrancado |
| eles | terão arrancado |
Pretérito
| eu | arranquei |
| tu | arrancaste |
| ele | arrancou |
| nós | arrancámos |
| vós | arrancastes |
| eles | arrancaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | arranque |
| tu | arranques |
| ele | arranque |
| nós | arranquemos |
| vós | arranqueis |
| eles | arranquem |
Perfeito
| eu | tenha arrancado |
| tu | tenhas arrancado |
| ele | tenha arrancado |
| nós | tenhamos arrancado |
| vós | tenhais arrancado |
| eles | tenham arrancado |
Imperfeito
| eu | arrancasse |
| tu | arrancasses |
| ele | arrancasse |
| nós | arrancássemos |
| vós | arrancásseis |
| eles | arrancassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse arrancado |
| tu | tivesses arrancado |
| ele | tivesse arrancado |
| nós | tivéssemos arrancado |
| vós | tivésseis arrancado |
| eles | tivessem arrancado |
Futuro
| eu | arrancar |
| tu | arrancares |
| ele | arrancar |
| nós | arrancarmos |
| vós | arrancardes |
| eles | arrancarem |
Futuro anterior
| eu | tiver arrancado |
| tu | tiveres arrancado |
| ele | tiver arrancado |
| nós | tivermos arrancado |
| vós | tiverdes arrancado |
| eles | tiverem arrancado |
Conditional
Condicional
| eu | arrancaria |
| tu | arrancarias |
| ele | arrancaria |
| nós | arrancaríamos |
| vós | arrancaríeis |
| eles | arrancariam |
Condicional perfeito
| eu | teria arrancado |
| tu | terias arrancado |
| ele | teria arrancado |
| nós | teríamos arrancado |
| vós | teríeis arrancado |
| eles | teriam arrancado |
Imperativo
| tu | arranca |
| ele | arranque |
| nós | arranquemos |
| vós | arrancai |
| eles | arranquem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| arrancar |
| arrancares |
| arrancar |
| arrancarmos |
| arrancardes |
| arrancarem |
Perfeito
| ter arrancado |
| teres arrancado |
| ter arrancado |
| termos arrancado |
| terdes arrancado |
| terem arrancado |
Verbs conjugated like 'arrancar'
abadalhocar-se,
abancar,
abanicar,
abarcar,
abarracar,
abarrancar,
abarricar,
abarrocar,
abasbacar,
abatocar,
abdicar,
abecar,
abibliotecar,
abicar,
abivacar,
abjudicar,
ablocar,
abocar,
abochicar,
abodocar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arrancar'
abrancar,
arrançar,
arranchar,
arrancoar,
arrandar,
arranhar,
arranjar,
arrincar,
atrancar,
abancar,
Translations
wring, to obtain by force
tear, remove by tearing
boot, to start a system|id=to start
wrench, to pull or twist
wrest, to obtain by pulling or violent force
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arrancar
- abalar, afastar, agonizar, amputar, apartar, arrebatar, arrepanhar, brigar, conseguir, desapegar, desembainhar, desenraizar, desentranhar, desligar, desmembrar, despegar, destruir, erradicar, expirar, extirpar, extorquir, extrair, fugir, irromper, libertar, livrar, partir, sacar, sair, separar, tirar, retirar-se
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Compare Spanish arrancar and Catalan arrencar. See: Spanish '
arrancar', Valencian '
arrencar'.
Additional Information
v. tr.puxar ou tirar com força;
extrair;
desenraizar;
desembainhar;
separar;
tirar;
v. intr.
sair de repente;
pôr-se em fuga ou em movimento;
expirar.
Sample Sentences
-
[...] -se tão desesperada que estava pronta a pedir ajuda para qualquer um; então, quando o Coelho passou perto dela, ela começou a falar, com uma voz baixa e tímida, - " Por favor, senhor... ". O Coelho arrancou de repente, deixou cair as luvas e o leque, e correu para a escuridão o mais rápido que pôde.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
XIII Mil projectos fez Anselmo, do seu lado. Chegou até a arrancar -se d’aquelle pouso fatal, mas, dous dias depois, voltava á Santa Rita, aniquillado, desfeito, devorado de mortaes saudades, em estado positivamente lastimavel – um joguete da mais infrene paixão.
(Ciganinha)
-
[...] do Cantico, não me acudiu estender a mão esquerda por baixo do cabeça della; demais, este gesto suppõe um accordo de vontades, e Capitú, que me resistia agora, aproveitaria o gesto para arrancar -se á outra mão e fugir -me inteiramente. Ficámos naquelle luta, sem estrepito, porque apesar do ataque e da defesa, não perdiamos a cautela necessaria para não sermos ouvidos lá de dentro; a alma [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] para sempre duas creaturas que promettiam ficar por muito tempo unidas. De quando em quando enxugava os olhos. O cocheiro aventurou duas ou tres perguntas sobre a minha situação moral; não me arrancando nada, continuou o seu officio. Chegando a casa, deitei aquellas emoções ao papel; tal seria o discurso.
(Dom Casmurro)
-
Vou arrancar -te as pernas, Switcher !
(Mannequin)
-
Ficou em modo teletransportador. Está a arrancar pedaços. Temos de apanhar essa merda.
(I Love Boosters)
-
Ação! E 3, 2, 1. Ação, ação, ação. A arrancar em 3, 2, 1. - Caramba! - Caramba!
(The Fall Guy)