gawigan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gawigan

Nominal Forms

Infinitive: gawigan
Past Participle: gawigans
Present participle: gawigands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgawiga
þugawigis
isgawigiþ
witgawigôs
jutgawigats
weisgawigam
jusgawigiþ
eisgawigand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgawag
þugawagt
isgawag
jutgawêguts
weisgawêgum
jusgawêguþ
eisgawêgun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐌽

Optative

Present

ikgawigau
þugawigais
isgawigai
witgawigaiwa
jutgawigaits
weisgawigaima
jusgawigaiþ
eisgawigaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgawêgjau
þugawêgeis
isgawêgi
witgawêgeiwa
jutgawêgeits
weisgawêgeima
jusgawêgeiþ
eisgawêgeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugawig
isgawigadau
jutgawigats
weisgawigam
jusgawigiþ
eisgawigandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgawigada
þugawigaza
isgawigada
weisgawiganda
jusgawiganda
eisgawiganda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgawigaidau
þugawigaizau
isgawigaidau
weisgawigaindau
jusgawigaindau
eisgawigaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 6:38) gibaid, jah gibada izwis, mitads goda jah ufarfulla jah gawigana jah ufargutana gibada in barm izwarana; þizai auk samon mitadjon þizaiei mitid mitada izwis. Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.