gawaknan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gawaknan

Nominal Forms

Infinitive: gawaknan
Past Participle: Present participle: gawaknands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgawakna
þugawaknis
isgawakniþ
witgawaknôs
jutgawaknats
weisgawaknam
jusgawakniþ
eisgawaknand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgawaknôda
þugawaknôdês
isgawaknôda
witgawaknôdêdu
jutgawaknôdêduts
weisgawaknôdêdum
jusgawaknôdêduþ
eisgawaknôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgawaknau
þugawaknais
isgawaknai
witgawaknaiwa
jutgawaknaits
weisgawaknaima
jusgawaknaiþ
eisgawaknaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgawaknôdêdjau
þugawaknôdêdeis
isgawaknôdêdi
witgawaknôdêdeiwa
jutgawaknôdêdeits
weisgawaknôdêdeima
jusgawaknôdêdeiþ
eisgawaknôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugawakn
isgawaknadau
jutgawaknats
weisgawaknam
jusgawakniþ
eisgawaknandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 9:32) iþ Paitrus jah þai miþ imma wesun kauridai slepa: gawaknandans þan gaseƕun wulþu is jah þans twans wairans þans miþstandandans imma. But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.