gaqiman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaqiman

Nominal Forms

Infinitive: gaqiman
Past Participle: gaqumans
Present participle: gaqimands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaqima
þugaqimis
isgaqimiþ
witgaqimôs
jutgaqimats
weisgaqimam
jusgaqimiþ
eisgaqimand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰q𐌹𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaqam
þugaqamt
isgaqam
jutgaqêmuts
weisgaqêmum
jusgaqêmuþ
eisgaqêmun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰q𐌰𐌼
𐌸𐌿𐌲𐌰q𐌰𐌼𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaqimau
þugaqimais
isgaqimai
witgaqimaiwa
jutgaqimaits
weisgaqimaima
jusgaqimaiþ
eisgaqimaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaqêmjau
þugaqêmeis
isgaqêmi
witgaqêmeiwa
jutgaqêmeits
weisgaqêmeima
jusgaqêmeiþ
eisgaqêmeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaqim
isgaqimadau
jutgaqimats
weisgaqimam
jusgaqimiþ
eisgaqimandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰q𐌹𐌼
𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaqimada
þugaqimaza
isgaqimada
weisgaqimanda
jusgaqimanda
eisgaqimanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaqimaidau
þugaqimaizau
isgaqimaidau
weisgaqimaindau
jusgaqimaindau
eisgaqimaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 3:18) jus qinons, ufhausjaiþ wairam izwaraim, swe gaqimiþ in fraujin. Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
  • (1 Corinthians 14:23) jabai gaqimiþ alla aikklesjo samana jah rodjand razdom allai, atuþ~þan~gaggand inn jah unweisai aiþþau ungalaubjandans, niu qiþand þatei dwalmoþ? If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
  • (Philippians 3:11) ei ƕaiwa gaqimau in usstassai us dauþaim. If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
  • (John 11:19) jah managai Iudaie gaqemun bi Marþan jah Marjan, ei gaþrafstidedeina ijos bi þana broþar izo. And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
  • (John 18:20) andhof imma Iesus: ik andaugjo rodida manasedai; ik sinteino laisida in gaqumþai jah in gudhusa, þarei sinteino Iudaieis gaqimand, jah þiubjo ni rodida waiht. Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
  • (Luke 5:17) jah warþ in ainamma dage, jah is was laisjands. jah wesun sitandans Fareisaieis jah witodalaisarjos, þaiei wesun gaqumanai us allamma haimo Galeilaias jah Iudaias jah Iairusaulwmon; jah mahts fraujins was du hailjan ins. And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
  • (Luke 8:4) gaqumanaim þan hiumam managaim jah þaim þaiei us baurgim gaïddjedun du imma, qaþ þairh gajukon: And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
  • (Mark 2:2) jah suns gaqemun managai, swaswe juþan ni gamostedun nih at daura, jah rodida im waurd. And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
  • (Mark 5:21) jah usleiþandin Iesua in skipa aftra hindar marein, gaqemun sik manageins filu du imma, jah was faura marein. And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
  • (Mark 7:1) Jah gaqemun sik du imma Fareisaieis jah sumai þize bokarje, qimandans us Iairusaulwmim. Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.