galiugan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galiugan

Nominal Forms

Infinitive: galiugan
Past Participle: galugans
Present participle: galiugands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaliuga
þugaliugis
isgaliugiþ
witgaliugôs
jutgaliugats
weisgaliugam
jusgaliugiþ
eisgaliugand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalaug
þugalaugt
isgalaug
jutgaluguts
weisgalugum
jusgaluguþ
eisgalugun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaliugau
þugaliugais
isgaliugai
witgaliugaiwa
jutgaliugaits
weisgaliugaima
jusgaliugaiþ
eisgaliugaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgalugjau
þugalugeis
isgalugi
witgalugeiwa
jutgalugeits
weisgalugeima
jusgalugeiþ
eisgalugeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaliug
isgaliugadau
jutgaliugats
weisgaliugam
jusgaliugiþ
eisgaliugandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaliugada
þugaliugaza
isgaliugada
weisgaliuganda
jusgaliuganda
eisgaliuganda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaliugaidau
þugaliugaizau
isgaliugaidau
weisgaliugaindau
jusgaliugaindau
eisgaliugaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 5:10) ni þaim horam þis fairƕaus, aiþþau jabai þaim faihufrikam jah wilwam aiþþau galiugam skalkinondam, unte skuldedeiþ þan us þamma fairƕau usgaggan. Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
  • (1 Corinthians 5:11) iþ nu gamelida izwis ni blandan, jabai ƕas broþar namnids sijai hors aiþþau faihufriks aiþþau galiugam skalkinonds aiþþau ubilwaurds aiþþau afdrugkja aiþþau wilwa, þamma swaleikamma ni miþmatjan. But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
  • (1 Corinthians 10:19) ƕa nu qiþam? þatei þo galiugaguda ƕa sijaina aiþþau þatei galiugam saljada ƕa sijai? What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
  • (1 Corinthians 10:28) iþ jabai ƕas qiþai þatei galiugam gasaliþ ist, ni matjaiþ in ja þis bandwjandins jah þuhta: fraujins ist auk airþa jah fullo izos; But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
  • (2 Corinthians 6:16) ƕouþ~þan samaqisse alhs gudis miþ galiugam? unte jus alhs gudis siuþ libandins; qiþiþ auk guþ: þatei baua in im jah inna gagga jah wairþa ize guþ jah eis wairþand mis managei. ƕouh þan samaqisse alhs gudis miþ galiugam? unte jus alhs gudis sijuþ libandins; qiþiþ auk guþ: þatei baua in im jah inna gagga jah wairþa ize guþ jah eis wairþand mis managei. And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
  • (Mark 6:17) sa auk raihtis Herodes insandjands gahabaida Iohannen jah gaband ina in karkarai in Hairodiadins qenais Filippaus broþrs seinis, unte þo galiugaida. For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.