fraþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fraþjan

Nominal Forms

Infinitive: fraþjan
Past Participle: fraþans
Present participle: fraþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfraþja
þufraþjis
isfraþjiþ
witfraþjôs
jutfraþjats
weisfraþjam
jusfraþjiþ
eisfraþjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfrôþ
þufrôst
isfrôþ
jutfrôþuts
weisfrôþum
jusfrôþuþ
eisfrôþun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐍉𐌸
𐌸𐌿𐍆𐍂𐍉𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

ikfraþjau
þufraþjais
isfraþjai
witfraþjaiwa
jutfraþjaits
weisfraþjaima
jusfraþjaiþ
eisfraþjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfrôþjau
þufrôþeis
isfrôþi
witfrôþeiwa
jutfrôþeits
weisfrôþeima
jusfrôþeiþ
eisfrôþeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufraþj
isfraþjadau
jutfraþjats
weisfraþjam
jusfraþjiþ
eisfraþjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfraþjada
þufraþjaza
isfraþjada
weisfraþjanda
jusfraþjanda
eisfraþjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfraþjaidau
þufraþjaizau
isfraþjaidau
weisfraþjaindau
jusfraþjaindau
eisfraþjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'fraþjan'

fraþjan, garaþjan, skaþjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:4) duþþe ei siggwandans mageiþ fraþjan frodein meinai in runai Xristaus, Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
  • (Ephesians 3:20) aþþan þamma mahteigin ufar all taujan maizo giban þau bidjam aiþþau fraþjam bi mahtai þizai waurkjandein in unsis, aþþan þamma mahteigin ufar all taujan maizo þau bidjam aiþþau fraþjam bi mahtai þizai waurkjandein in uns, Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
  • (Ephesians 4:23) anuþ~þan~niujaiþ ahmin fraþjis izwaris, anuþ~þan~niujaiþ fraþjis izwaris, And be renewed in the spirit of your mind;
  • (Ephesians 5:17) duþþe ni wairþaiþ unfrodai, ak fraþjandans ƕa sijai wilja fraujins. Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
  • (Colossians 3:2) þaimei iupa sind fraþjaiþ, ni þaim þoei ana airþai sind. Set your affection on things above, not on things on the earth.
  • (1 Corinthians 4:6) aþþan þo, broþrjus, þairhgaleiko in mis jah Apaullon in izwara, ei in ugkis ganimaiþ ni ufar þatei gameliþ ist fraþjan, ei ains faur ainana ana anþarana ufblesans ni sijai. And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
  • (1 Corinthians 13:11) iþ þan was niuklahs, swe niuklahs rodida, swe niuklahs froþ, swe niuklahs mitoda; biþe warþ wair, barniskeins aflagida. When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
  • (1 Corinthians 14:20) barniskai sijaiþ, ei fraþjam fullaweisai sijaiþ. Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
  • (2 Corinthians 10:12) unte ni gadaursum domjan unsis silbans aiþþau gadomjan uns du þaim sik silbans anafilhandam; ak eis in sis silbam sik sik silbans mitandans jah gadomjandans sik silbans du sis silbam ni fraþjand. For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
  • (2 Corinthians 13:11) þata anþar, broþrjus, faginoþ, ustauhanai sijaiþ, gaþrafstidai sijaiþ, samo fraþjaiþ, gawairþi taujandans sijaiþ, jah guþ gawairþeis jah frijaþwos wairþiþ miþ izwis. þata anþar, broþrjus, faginoþ, ustauhanai sijaiþ, samo fraþjaiþ, gawairþi taujandans sijaiþ, jah guþ gawairþeis jah friaþwos wairþiþ miþ izwis. Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.