vertailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of vertailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minävertailen
sinävertailet
hänvertailee
mevertailemme
tevertailette
hevertailevat

Perfect

minäolen vertaillut
sinäolet vertaillut
hänon vertaillut
meolemme vertailleet
teolette vertailleet
heovat vertailleet

Imperfect

minävertailin
sinävertailit
hänvertaili
mevertailimme
tevertailitte
hevertailivat

Pluperfect

minäolin vertaillut
sinäolit vertaillut
hänoli vertaillut
meolimme vertailleet
teolitte vertailleet
heolivat vertailleet

Negative

Present

minäen vertaile
sinäet vertaile
hänei vertaile
meemme vertaile
teette vertaile
heeivät vertaile

Perfect

minäen ole vertaillut
sinäet ole vertaillut
hänei ole vertaillut
meemme ole vertailleet
teette ole vertailleet
heeivät ole vertailleet

Imperfect

minäen vertaillut
sinäet vertaillut
hänei vertaillut
meemme vertailleet
teette vertailleet
heeivät vertailleet

Pluperfect

minäen ollut vertaillut
sinäet ollut vertaillut
hänei ollut vertaillut
meemme olleet vertailleet
teette olleet vertailleet
heeivät olleet vertailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minävertaillen
sinävertaillet
hänvertaillee
mevertaillemme
tevertaillette
hevertaillevat

Perfect

minälienen vertaillut
sinälienet vertaillut
hänlienee vertaillut
melienemme vertailleet
telienette vertailleet
helienevät vertailleet

Negative

Present

minäen vertaille
sinäet vertaille
hänei vertaille
meemme vertaille
teette vertaille
heeivät vertaille

Perfect

minäen liene vertaillut
sinäet liene vertaillut
hänei liene vertaillut
meemme liene vertailleet
teette liene vertailleet
heeivät liene vertailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minävertailisin
sinävertailisit
hänvertailisi
mevertailisimme
tevertailisitte
hevertailisivat

Perfect

minäolisin vertaillut
sinäolisit vertaillut
hänolisi vertaillut
meolisimme vertailleet
teolisitte vertailleet
heolisivat vertailleet

Negative

Present

minäen vertailisi
sinäet vertailisi
hänei vertailisi
meemme vertailisi
teette vertailisi
heeivät vertailisi

Perfect

minäen olisi vertaillut
sinäet olisi vertaillut
hänei olisi vertaillut
meemme olisi vertailleet
teette olisi vertailleet
heeivät olisi vertailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

vertailkaami; vertailkaani
(sinä)vertaile
(hän)vertailkoon
(me)vertailkaamme
(te)vertailkaa
(he)vertailkoot

Perfect

(hän)olkoon vertaillut
(he)olkoot vertailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni vertailko
(sinä)älä vertaile
(hän)älköön vertailko
(me)älkäämme vertailko
(te)älkäätte vertailko
(he)älkööt vertailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko vertaillut
(sinä)älä ole vertaillut
(hän)älköön olko vertaillut
(me)älkäämme olko vertailleet
(te)älkäätte olko vertailleet
(he)älkööt olko vertailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minävertailleisin
sinävertailleisit
hänvertailleisi
mevertailleisimme
tevertailleisitte
hevertailleisivat

Perfect

minälienisin vertaillut
sinälienisit vertaillut
hänlienisi vertaillut
melienisimme vertailleet
telienisitte vertailleet
helienisivät vertailleet

Negative

Present

minäen vertailleisi
sinäet vertailleisi
hänei vertailleisi
meemme vertailleisi
teette vertailleisi
heeivät vertailleisi

Perfect

minäen lienisi vertaillut
sinäet lienisi vertaillut
hänei lienisi vertaillut
meemme lienisi vertailleet
teette lienisi vertailleet
heeivät lienisi vertailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minävertaillon
sinävertaillos
hänvertailkoon
mevertailkoomme
tevertailkootte
hevertailkoot

Perfect

minäollon vertaillut
sinäolkootte vertaillut
hänolkoon vertaillut
meolkoomme vertailleet
teolkootte vertailleet
heolkoot vertailleet

Negative

Present

minäällön vertaile
sinäällös vertaile
hänälköön vertailko
meälköömme vertailko
teälköötte vertailko
heälkööt vertailko

Perfect

minäällön ollo vertaillut
sinäällös ollo vertaillut
hänälköön olko vertaillut
meälköömme olko vertailleet
teälköötte olko vertailleet
heälkööt olko vertailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

vertaillaan

Perfect

on vertailtu

Imperfect

vertailtiin

Pluperfect

oli vertailtu

Negative

Present

ei vertailla

Perfect

ei ole vertailtu

Imperfect

ei vertailtu

Pluperfect

ei ollut vertailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

vertailtaneen

Perfect

lienee vertailtu

Negative

Present

ei vertailtane

Perfect

ei liene vertailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

vertailtaisiin

Perfect

olisi vertailtu

Negative

Present

ei vertailtaisi

Perfect

ei olisi vertailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

vertailtakoon

Perfect

olkoon vertailtu

Negative

Present

älköön vertailtako

Perfect

älköön olko vertailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

vertailtaneisiin

Perfect

lienisi vertailtu

Negative

Present

ei vertailtaneisi

Perfect

ei lienisi vertailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön vertailtako
ällös vertailtako
älköön vertailtako
älköömme vertailtako
älköötte vertailtako
älkööt vertailtako

Perfect

ällön oltako vertailtu
ällös oltako vertailtu
älköön oltako vertailtu
älköömme oltako vertailleet
älköötte oltako vertailleet
älkööt oltako vertailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

vertailla

II Infinitive

Active Inessivevertaillessa
Active Instructivevertaillen
Passive Inessivevertailtaessa

III Infinitive

Active Inessivevertailemassa
Active Elativevertailemasta
Active Illativevertailemaan
Active Adessivevertailemalla
Active Abessivevertailematta
Active Instructivevertaileman
Passive Instructivevertailtaman

IV Infinitive

Active Nominativevertaileminen
Active Partitivevertailemista

V Infinitive

vertailemaisillani

Participles

Active 1st Participlevertaileva
Active 2nd Participlevertaillut
Active 3rd Participlevertailema
Passive 1st Participlevertailtava
Passive 2nd Participlevertailtu

Other

Translations

  • collate, examine diverse documents etc.
  • compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another