pistellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of pistellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpistelen
sinäpistelet
hänpistelee
mepistelemme
tepistelette
hepistelevät

Perfect

minäolen pistellyt
sinäolet pistellyt
hänon pistellyt
meolemme pistelleet
teolette pistelleet
heovat pistelleet

Imperfect

minäpistelin
sinäpistelit
hänpisteli
mepistelimme
tepistelitte
hepistelivät

Pluperfect

minäolin pistellyt
sinäolit pistellyt
hänoli pistellyt
meolimme pistelleet
teolitte pistelleet
heolivat pistelleet

Negative

Present

minäen pistele
sinäet pistele
hänei pistele
meemme pistele
teette pistele
heeivät pistele

Perfect

minäen ole pistellyt
sinäet ole pistellyt
hänei ole pistellyt
meemme ole pistelleet
teette ole pistelleet
heeivät ole pistelleet

Imperfect

minäen pistellyt
sinäet pistellyt
hänei pistellyt
meemme pistelleet
teette pistelleet
heeivät pistelleet

Pluperfect

minäen ollut pistellyt
sinäet ollut pistellyt
hänei ollut pistellyt
meemme olleet pistelleet
teette olleet pistelleet
heeivät olleet pistelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpistellen
sinäpistellet
hänpistellee
mepistellemme
tepistellette
hepistellevät

Perfect

minälienen pistellyt
sinälienet pistellyt
hänlienee pistellyt
melienemme pistelleet
telienette pistelleet
helienevät pistelleet

Negative

Present

minäen pistelle
sinäet pistelle
hänei pistelle
meemme pistelle
teette pistelle
heeivät pistelle

Perfect

minäen liene pistellyt
sinäet liene pistellyt
hänei liene pistellyt
meemme liene pistelleet
teette liene pistelleet
heeivät liene pistelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpistelisin
sinäpistelisit
hänpistelisi
mepistelisimme
tepistelisitte
hepistelisivät

Perfect

minäolisin pistellyt
sinäolisit pistellyt
hänolisi pistellyt
meolisimme pistelleet
teolisitte pistelleet
heolisivat pistelleet

Negative

Present

minäen pistelisi
sinäet pistelisi
hänei pistelisi
meemme pistelisi
teette pistelisi
heeivät pistelisi

Perfect

minäen olisi pistellyt
sinäet olisi pistellyt
hänei olisi pistellyt
meemme olisi pistelleet
teette olisi pistelleet
heeivät olisi pistelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

pistelkäämi; pistelkääni
(sinä)pistele
(hän)pistelköön
(me)pistelkäämme
(te)pistelkää
(he)pistelkööt

Perfect

(hän)olkoon pistellyt
(he)olkoot pistelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni pistelkö
(sinä)älä pistele
(hän)älköön pistelkö
(me)älkäämme pistelkö
(te)älkäätte pistelkö
(he)älkööt pistelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko pistellyt
(sinä)älä ole pistellyt
(hän)älköön olko pistellyt
(me)älkäämme olko pistelleet
(te)älkäätte olko pistelleet
(he)älkööt olko pistelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpistelleisin
sinäpistelleisit
hänpistelleisi
mepistelleisimme
tepistelleisitte
hepistelleisivät

Perfect

minälienisin pistellyt
sinälienisit pistellyt
hänlienisi pistellyt
melienisimme pistelleet
telienisitte pistelleet
helienisivät pistelleet

Negative

Present

minäen pistelleisi
sinäet pistelleisi
hänei pistelleisi
meemme pistelleisi
teette pistelleisi
heeivät pistelleisi

Perfect

minäen lienisi pistellyt
sinäet lienisi pistellyt
hänei lienisi pistellyt
meemme lienisi pistelleet
teette lienisi pistelleet
heeivät lienisi pistelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpistellön
sinäpistellös
hänpistelköön
mepistelköömme
tepistelköötte
hepistelkööt

Perfect

minäollon pistellyt
sinäolkootte pistellyt
hänolkoon pistellyt
meolkoomme pistelleet
teolkootte pistelleet
heolkoot pistelleet

Negative

Present

minäällön pistele
sinäällös pistele
hänälköön pistelkö
meälköömme pistelkö
teälköötte pistelkö
heälkööt pistelkö

Perfect

minäällön ollo pistellyt
sinäällös ollo pistellyt
hänälköön olko pistellyt
meälköömme olko pistelleet
teälköötte olko pistelleet
heälkööt olko pistelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

pistellään

Perfect

on pistelty

Imperfect

pisteltiin

Pluperfect

oli pistelty

Negative

Present

ei pistellä

Perfect

ei ole pistelty

Imperfect

ei pistelty

Pluperfect

ei ollut pistelty

Potential Mood

Affirmative

Present

pisteltäneen

Perfect

lienee pistelty

Negative

Present

ei pisteltäne

Perfect

ei liene pistelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

pisteltäisiin

Perfect

olisi pistelty

Negative

Present

ei pisteltäisi

Perfect

ei olisi pistelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

pisteltäköön

Perfect

olkoon pistelty

Negative

Present

älköön pisteltäkö

Perfect

älköön olko pistelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

pisteltäneisiin

Perfect

lienisi pistelty

Negative

Present

ei pisteltäneisi

Perfect

ei lienisi pistelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön pisteltäkö
ällös pisteltäkö
älköön pisteltäkö
älköömme pisteltäkö
älköötte pisteltäkö
älkööt pisteltäkö

Perfect

ällön oltako pistelty
ällös oltako pistelty
älköön oltako pistelty
älköömme oltako pistelleet
älköötte oltako pistelleet
älkööt oltako pistelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

pistellä

II Infinitive

Active Inessivepistellessä
Active Instructivepistellen
Passive Inessivepisteltäessä

III Infinitive

Active Inessivepistelemässä
Active Elativepistelemästä
Active Illativepistelemään
Active Adessivepistelemällä
Active Abessivepistelemättä
Active Instructivepistelemän
Passive Instructivepisteltämän

IV Infinitive

Active Nominativepisteleminen
Active Partitivepistelemistä

V Infinitive

pistelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlepistelevä
Active 2nd Participlepistellyt
Active 3rd Participlepistelemä
Passive 1st Participlepisteltävä
Passive 2nd Participlepistelty

Other

Samples in Old Finnish

pistellä
Citations
  • (1700) Jfrequ. = pistää
  • (1750) G II 384c freqv. = pistää; 53d s.v. lehwä: karas pirulaisen pistelemä; 247a s.v. neula: männyn, kuusen neulat pistelöwät kuin awo jaloin käypi barrn sticker då man går barr fota; III 170 s.v. töykkiä: kowasti pistelee, jurnii, jäpii; Lait. I 82c s.v. flookata: pistlen

Examples
  • A I 365Henen päens pisteldin Oriantappurin Crunull
  • Westh 239O Armolinen Jesu Saata ruckouxet sinun Jsälles, iocas meiden edestäm hauoitta piexettä oirian [!] witzoilla pisteldä ia sapella iotetta tactolit
  • B1 Mt 9 jälk.Baalin papit pistelit idzens
  • Raj 1654b M4bMe [olemme] se oriantappurainen crunu, jolla hänen P. Pääns, pijkeinens pisteldy on
  • SAchr 1766 63[Helvettin syöstään noidat] Joita pirut pistelewät
  • Gan 1788b 35Kuin se [naudan kieli] on purkis, pistellään se neulalla muutamiste, ja hierotaan jälistä suoloilla
  • B1–4 Snl 26:9Sananlascu on tyhmän suusa nijncuin orjantappura, joca juopunen käsijn pistele
  • Tamm 1688 217Orjantappurat pistelewät Ruumista Ocaillans
  • Weg 1747 848cowa orjantappuran Cruunu pisteli Hänen päätäns
  • Sor 1621 1149[Jumala] lähätti tuliset kärmet heidän [israelilaisten] secans, iotca heitä pistelit, ia pureskelitSor 1621 591pistit
  • Ragv 1760 3:11myös muilla tawoill wiell – – Wanha mato pisteli, Häijy traaki pureli
  • Gan 1784 66Tämä ylellisyys ja wäkiwalta saatti kaikki Mettiäiset ulos lentämään, jotka kaikin rupeisit häntä pistelemään
  • IGHS 1700 4aJop on mieli – – Tungia tuiman tuppehensa Pijkin pijlohon pistellä
  • SKVR luult. 1760-luvulta XII1:120[Kalevan poika] joka Aitoa pane Cohdastahan cotko honga Aidaxi asettelovi, coconahan Corpi cuuset seipähixi pistelövi→ G II 384csätter til störar

Translations